27 mai 2011

A apărut cel mai nou număr al „Foii româneşti” (nr. 21, 27 mai 2011)

„Cunosc bine problemele cu care se confruntă comunitatea românească” – Ministrul Teodor Baconschi, în vizită în Ungaria (Eva Iova)
Cum să fim români? (Gheorghe Petruşan)

„Cunosc bine problemele cu care se confruntă comunitatea românească” – Ministrul Teodor Baconschi, în vizită în Ungaria

Ministrul român al Afacerilor Externe Teodor Baconschi a efectuat joi, 19 mai, o vizită în Ungaria, la invitaţia omologului ungar Martonyi János. În cadrul întâlnirilor au fost abordate teme de interes aflate pe agenda europeană, precum Strategia Dunării, Strategia UE pentru rromi, finalizarea negocierilor de aderare a Croaţiei la UE şi aderarea României şi Bulgariei la spaţiul Schengen. Cele două părţi au convenit organizarea celei de-a cincea şedinţe comune de Guvern româno-ungare în toamna acestui an, în baza unei agende substanţiale, care să genereze proiecte concrete. Abordând problemele minorităţii româneşti din Ungaria, ministrul Teodor Baconschi a subliniat că România acordă o atenţie deosebită soluţionării acestora. A exprimat satisfacţie pentru faptul că noua Constituţie a Ungariei deschide perspectiva reprezentării parlamentare a minorităţii române. În context, a evocat problema etno-business-ului, apreciind că este necesar ca autorităţile ungare să se implice mai activ pentru combaterea fenomenului. Ca aliaţi, România şi Republica Ungară au un interes comun pentru evoluţia democratică şi stabilă a regiunii. În urma vizitei de la Budapesta, domnul ministru Teodor Baconschi a acordat un interviu amplu săptămânalului „Foaia românească”.

– Cu cine aţi avut întâlniri oficiale în Capitala Ungariei şi care au fost subiectele dezbătute?
– La 19 mai 2011, am efectuat o vizită oficială la Budapesta, la invitaţia omologului meu Janos Martonyi. Am avut un excelent schimb de opinii privind relaţia bilaterală şi proiectele comune care sunt în desfăşurare, în numeroase domenii: energie, transporturi, mediu, agricultură etc. De asemenea, am discutat despre agenda europeană şi internaţională, cu accent pe subiectele prioritare pentru Preşedinţia ungară, cum ar fi aderarea României la Spaţiul Schengen, Strategia UE pentru regiunea dunăreană şi Strategia cadru pentru minoritatea romilor. Am purtat convorbiri deschise cu Preşedintele Republicii Ungare, Pal Schmitt şi cu vicepremierul Republicii Ungare, Zsolt Semjen. Am solicitat permanent părţii ungare să identifice cele mai bune soluţii pentru rezolvarea problemelor cu care se confruntă comunitatea românească din Ungaria, în contextul modificărilor legislative din Ungaria, subsecvente adoptării noii Constituţii. 

„Românii din Ungaria ar merita o atenţie mai mare” – interviu cu secretarul de stat Eugen Tomac, şeful Departamentului pentru Românii de Pretutindeni

Cu ocazia vizitei sale de lucru din perioada 4–5 mai, secretarul de stat Eugen Tomac a acordat un interviu săptămânalului „Foaia românească” concluzionând cele văzute şi cunoscute în comunitatea românească din Ungaria. Şeful Departamentului pentru Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României ne-a vorbit şi despre priorităţile şi planul de acţiune în ceea ce priveşte păstrarea limbii şi identităţii românilor din Ungaria.

– Pentru mine a reprezentat o enormă satisfacţie această vizită, pentru că timp de două zile am putut să „bat la paşi”, cum se spune, o comunitate istorică cu o încărcătură deosebită, şi anume, comunitatea românilor din Ungaria. Am vizitat atât localităţi din mediul rural şi am avut întâlniri la cele două consulate ale României de la Jula şi Seghedin. A fost un eveniment important. Mi-am propus ca prin această vizită să ne actualizăm lista de probleme pe care în repetate rânduri comunitatea românilor din Ungaria le-a prezentat, astfel încât să putem continua dialogul nostru permanent şi în acelaşi timp, acolo unde este cazul, să fim ceva mai fermi, astfel încât aceste probleme, care ne sunt cunoscute atât nouă cât şi autorităţilor maghiare, să poată fi totuşi rezolvate. Este regretabil că încă, din păcate, mai avem chestiuni care aşteaptă să fie rezolvate de ani de zile.

OPINII: Cum să fim români?

Cu mândrie sau modestie cuminţită, aceasta este, cred, întrebarea la care încearcă, se pare la unison, să răspundă Mihaela Bucin şi Gheorghe Ruja în numerele din 29 aprilie şi 13 mai 2011 ale Foii româneşti în „Scrisoare către un prieten care mă vrea mândră”, respectiv „Nici mândrie, dar nici ruşine…” Într-o singură chestiune apare o disensiune între cei doi români: Gh. Ruja nu crede că mândria naţională a ungurilor („sunt mândru pentru că sunt ungur”) le stă mai bine decât altor popoare, reflecţie la afirmaţia Mihaelei Bucin: „Eu, mândrie de român nu am!”, totuşi, cel care citeşte cu atenţie opinia celor doi intelectuali nu poate să nu observe deosebirile care se reflectă în felul cum este abordat şi dezbătut acelaşi subiect, ilustrând teza după care identitatea etnică este răsfrângerea în sufletul nostru a evenimentelor istorice, sociale şi culturale în cadrul cărora ne-am socializat.

Trei diplomaţi români îşi încheie misiunea, în această vară, în Ungaria

În cursul acestei veri, atât la Ambasada României de la Budapesta, cât şi la cele două consulate ale României, de la Seghedin şi Jula, vor fi schimbări de diplomaţi. Pe 10 iunie îşi încheie mandatul consulul general Ioan Fodoreanu de la Jula, care a fost investit în această funcţie în toamna anului 2006, fiind primul consul general al reprezentanţei diplomatice române de la Jula, deschisă pe 17 noiembrie 2006.

Ioan Fodoreanu

La sfârşitul lunii iulie îşi încheie mandatul şi consulul gerant interimar Dumitru Radu Florea, de la Consulatul General al României de la Seghedin, care lucrează în Ungaria din aprilie 2004. La consulatul din Seghedin vor veni doi diplomaţi noi, doamna Maria Teodora Pop, consilier diplomatic (care a mai lucrat la consulatul din Seghedin) şi domnul Dan Nicolae Contantin, consilier diplomatic.

Radu Florea
A fost rechemată în ţară după o misiune de aproape şase ani şi doamna Ireny Comaroschi, ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al României în Republica Ungară. Doamna Comaroschi a condus diplomaţia română din Ungaria începând din vara anului 2005. Misiunea ei se va încheia la mijlocul lunii august. 

Ireny Comaroschi

Domnia sa va fi înlocuită, conform propunerii ministrului român al afacerilor externe, de către Alexandru Victor Micula, care în aceste zile îşi încheie misiunea diplomatică în Regatul Danemarcei şi Republica Islanda.
E.I.

Excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor

Dragi cititori,
Ne-am gândit să vă propunem o excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor. În fiecare săptămână vă vom prezenta o imagine. Vă adresăm rugămintea de a încerca să recunoaşteţi, să vă documentaţi ce reprezintă respectiva imagine şi să ne împărtăşiţi şi nouă la ce concluzie aţi ajuns, scriindu-ne la adresa electronică: foaia@foaia.hu.


Muzeul din imagine reprezintă prima casă memorială din România, care a fost inaugurată la 15 aprilie 1918. Aici şi-a petrecut ultimii ani din viaţă (1872–1889) un mare scriitor clasic român. La această casă memorială se organizează anual patru sărbători importante: la 2 ianuarie – ziua înmormântării acestui scriitor, la 1 martie – ziua sa de naştere, la 14-15 aprilie, ziua inaugurării primului muzeu memorial literar din România şi la 31 decembrie – ziua morţii celui care a locuit în această modestă căsuţă.
Întrebare: unde se află această casă memorială şi cine este personalitatea literară care a locuit aici?

Răspunsul la întrebarea din numărul trecut: În imaginea din numărul trecut a fost prezentat edificiul Ateneului Român, din Bucureşti. Fresca din interiorul acestuia este opera pictorului Costin Petrescu şi a fost făcută între anii 1933 şi 1938. Fresca este lată de 3 m, se întinde dintr-o parte în alta a scenei pe o lungime de 75 m şi cuprinde 25 de episoade din istoria românilor, de la pătrunderea lui Traian în Dacia, până la domnia regelui Carol al II-lea.

Din cuprinsul emisiunii „Ecranul Nostru”

Ecranul Nostru
miercuri, 1 iunie 2011, m1 14.00
Reluare: vineri, 3 iunie, 2011, m2 09.25

La invitaţia Institutului Cultural al României la Budapesta, la începutul lui mai, de Ziua Europei, au concertat la Seghedin doi solişti de talie europeană. Clara Cernat este o violonistă româncă, iar Thierry Hulliet este un pianist francez. Pasiunea amândurora este opera lui Franz Liszt, compozitor care s-a născut acum 200 de ani. În emisiunea noastră din săptămâna viitoare o să vedeţi secvenţe dintr-un concert de zile mari şi un interviu mai vast cu soţii Clara Cernat şi Thierry Hulliet.
Realizator: Tiberiu Boca

Şedinţa Adunării Generale a AŢRU

Sâmbătă, 28 mai, de la ora 13.00 va avea loc următoarea şedinţă a Adunării Generale a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria. AŢRU se va întruni, la Jula, în sediul său de pe strada Eminescu, pentru a dezbate dările de seamă despre activitatea şi bugetul din anul 2010 şi pentru a întocmi planul de lucru pentru anul 2011. Pe ordinea de zi mai figurează şi dezbaterea contestării Oficiului Guvernamental al judeţului Bichiş adresată Adunării Generale a AŢRU.
R.P.

Program de vară la Băile Cetăţii

De la 1 iunie, Ştrandul Cetăţii din Jula va trece oficial la programul de vară, ceea ce înseamnă că va fi deschis zilnic între orele 8.00 şi 20.00. Intrarea principală va fi deschisă de la 10 iunie. Complexul wellness şi de saună „Castello” vor funcţiona cu un program neschimbat, zilnic între orele 10.00–19.00. Conform noului orar, centrul wellness poate fi vizitat şi după închiderea programului băilor, de la ora 20.00 până la ora 24.00 în zilele de vineri şi sâmbătă. Pentru copiii de vârsta sub 6 ani intrarea este gratuită.
A.C.

50 de ani de la formarea primei educatoare românce din Ungaria


Cu ocazia aniversării a 50 de ani de la acordarea primelor diplome ale educatoarelor de naţionalitate, Facultatea de Pedagogie a Universităţii Sfântul Ştefan din Sarvaş a felicitat-o şi pe educatoarea pensionară româncă Cornelia Drimba Nagy din Jula, care însă nu a putut participa atunci la festivitate. Originară din Apateu, Cornelia Drimba a obţinut diploma de educatoare de naţionalitate română în anul 1961, la Sarvaş, după care a lucrat la grădiniţa românească din Jula timp de 30 de ani. Cu doamna Nagy am stat de vorbă despre activitatea ei în slujba predării limbii române pentru copiii mici. 

Anuarul a patru muzee vecine

Muzeul „Munkácsy Mihály” din Bichişciaba a găzduit, pe 17 mai, lansarea Anuarului Societăţii de Arheologie şi Istoria Civilizaţiei din Comitatul Bichiş. Volumul este bilingv şi include materiale despre: Istoria Muzeului „Munkácsy Mihály” (1899–2009), Istoricul Complexului Muzeal Arad, precum şi al Muzeului Ţării Crişurilor din Oradea şi al Muzeului „Erkel Ferenc” din Jula. Anuarul a luat naştere pentru cunoaşterea trecutului şi a culturii comune, în speranţa unei bune colaborări şi a unei noi coeziuni de grup, la iniţiativa Direcţiunii Muzeelor Judeţului Bichiş, unde a fost reînfiinţată, în anul 2010, vechea Societate de Arheologie şi Istoria Civilizaţiei a Comitatului Bichiş, societate care a avut o funcţionare fructuoasă între (1868–1894). Volumul cuprinde istoria a patru muzee înfiinţate în secolul al XIX-lea: muzeele din Arad, Oradea, Jula şi Bichişciaba, instituţii care au aceleaşi scopuri, iar vecinătatea le leagă, chiar dacă graniţa le desparte. Cititorul are posibilitatea de a ţine în mână o prezentare a celor patru muzee, cu istoria şi viitorul lor în continuă vecinătate. Anuarul este primul volum al serialului înnoitei Societăţi de Arheologie şi Istoria Civilizaţiei a Comitatului Bichiş, simbol al coeziunii de forţe pentru cei interesaţi, precum şi al cooperării celor patru muzee.
A.B.

Medalie aniversară pentru directoarea Institutului de Cercetări

Pe 19 mai, Institutul de Cercetări Socio-Umane „Gheorghe Şincai”, Arhivele Naţionale–Direcţia Judeţeană Mureş şi Universitatea „Petru Maior” a organizat a X-a ediţie a sesiunii anuale de comunicări ştiinţifice „Arhivele şi Cercetarea istorică”. Lucrările sesiunii s-au desfăşurat în staţiunea Sovata, la care au participat şi dr. Maria Berényi, directoarea Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria şi Emilia Martin, directoarea Muzeului „Erkel” din Jula. La sesiunea din Sovata, directoarei Institutului de Cercetări i s-a înmânat o diplomă şi o plachetă de la Universitatea din Tîrgu-Mureş pentru prestigioasa activitate ştiinţifică şi pentru contribuţia sa la dezvoltarea relaţiilor internaţionale ale Universităţii „Petru Maior”.
În 2010 s-a împlinit 250 de ani de la naşterea lui Petru Maior şi 50 de ani de la constituirea Universităţii „Petru Maior” din Tîrgu-Mureş. Maria Berényi a primit diploma pentru studiul său, apărut în volumul „Petru Maior şi iluminismul Europei Centrale”, coordonat de profesorul universitar Cornel Sigmirean şi Corina Teodor la Tîrgu-Mureş, în 2011, cu titlul „Petru Maior, cenzor la Tipografia Universităţii din Buda”.
A.C.

ORTODOXIA: „Despre ziua aceea şi despre ceasul acela nimeni nu ştie… numai Tatăl”

De curând, o veste îngrijorătoare pentru unii, de necrezut pentru alţii a fost răspândită pe mai toate canalele de televiziune, şi anume, anunţul iminent al sfârşitului lumii. Ba s-a mai stabilit şi data exactă a acestuia, de către un pastor american, adică pe 21 mai. Dar pentru credincioşii Bisericii noastre Ortodoxe data de 21 mai reprezintă doar sărbătoarea Sfinţilor Împăraţi Constantin şi Elena, de numele cărora se leagă legea prin care creştinii îşi pot manifesta în mod liber credinţa şi nicidecum sfârşitul lumii.
Deşi pare o temă atât de importantă pentru oameni, în general, ea anunţând sfârşitul întregii existenţe, pentru Biserica Ortodoxă din totdeauna informaţii de acest fel au fost privite cu multă reticenţă. Nu pentru că s-ar nega acest eveniment deosebit din viaţa istoriei lumii, ci pentru că el este perceput într-un cu totul alt fel decât viziunea catastrofică sau spectaculoasă, aducătoare de rating, care pare să fie promovată şi de către televiziune.


ORTODOXIA: Întâlnirea bisericilor la o conferinţă internaţională de la Gödöllő


În zilele de 1–3 iunie, la Palatul Regal din Gödöllő va fi organizată o întâlnire internaţională a cultelor creştine, evreieşti şi musulmane. La acest dialog creştin, din partea Bisericii Ortodoxe Române din Ungaria, va participa Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan şi pr. protopop Marius Maghiaru de la Budapesta. Din partea României va fi prezent la întâlnire şi Adrian Lemeni, Secretar de Stat pentru Culte în Ministerul Culturii şi Cultelor de la Bucureşti. Cu amănunte vom reveni.
A.B.

ORTODOXIA: Apel – Pentru sprijinirea realizării pisaniei bisericii din Otlaca


Asociaţia Culturală Română „Mihai Purdi” din Otlaca-Pustă lansează un apel pentru sprijinirea bisericii ortodoxe române din localitate. În prezent, biserica se renovează din fonduri europene, urmând ca la finalizarea lucrărilor să fie sfinţită, în a doua parte a lunii iunie. Potrivit unei tradiţii din Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria, aplicată la mai multe biserici, la momente speciale se aşează o pisanie în interiorul sau exteriorul bisericii. Datorită faptului că biserica din Otlaca nu dispune de fonduri pentru executarea unei pisanii, conducerea bisericii s-a adresat asociaţiei culturale pentru sprijin financiar. Astfel, asociaţia face un apel tuturor românilor din Ungaria, precum şi oamenilor de bine din România să ajute biserica din Otlaca. Donaţiile pot fi transferate pe contul: 53500614–11751573; Kevermes és Vidéke Takarékszövetkezet – A Pusztaottlakai Román Ortodox Templom javára (Sprijin pentru Biserica Ortodoxă Română din Otlaca-Pustă).

ISUS SALVATORUL: Al 35-lea Congres al Cultului Creştin Baptist din România

Uniunea Bisericilor Creştine Baptiste din România (UBCB) şi-a desemnat, la Timişoara, noul Comitet Executiv pentru următorii 4 ani. La Congres au participat peste 900 de delegaţi cu drept de vot, fiind înregistrată cea mai mare participare din istoria Cultului Creştin Baptist din România. Preşedinte a fost reales prof. dr. Otniel Ioan Bunaciu, profesor universitar şi decan la Facultatea de Teologie Baptistă a Universităţii Bucureşti şi la Institutul Teologic Baptist din Bucureşti.

ISUS SALVATORUL: Preşedintele Alianţei Mondiale Baptiste s-a întâlnit cu Preşedintele României

Preşedintele României, Traian Băsescu, a avut o întrevedere, la 17 mai, la Palatul Cotroceni, cu John Upton, preşedintele Alianţei Mondiale Baptiste, în cadrul unei delegaţii din care au făcut parte Otniel Bunaciu, preşedintele Cultului Creştin Baptist din România şi Ionel Tuţac, Secretar General. 

„Deschiderea hotarelor Schengen” cu bicicletă, canoe, călare şi pe jos

La iniţiativa asociaţiilor „O Sută de Picioare” şi Parcul Natural al Văii Crişurilor din Bichişciaba, cu sprijinul administraţiilor publice din municipiile înfrăţite Beiuş şi Bichişciaba, în perioada 1–5 iunie se organizează acţiunea transfrontalieră „Deschiderea hotarelor Schengen”.
Cu această manifestare, se doreşte atragerea atenţiei asupra efectelor pozitive a hotărârilor UE, a valorificării fructuoase a patrimoniului cultural şi natural comun, deschiderea de noi perspective în turismul regiunilor oraşelor Bichişciaba şi Beiuş, prin o nouă dimensiune a relaţiilor transfrontaliere de apropiere şi cunoaştere reciprocă a comunităţilor.
Acţiunea presupune parcurgerea unui traseu de aproximativ 150 de km, cu plecare din Beiuş, pe cursul Crişului-Negru, Crişului-Dublu , a canalului Elővíz, şi sosire la Bichişciaba. Plecarea va avea loc simultan, în mod organizat, cu următoarele mijloace: biciclete, pe jos (drumeţie), pe cursul apelor (canoe) şi călare, prin ajutorul acordat de specialişti pentru fiecare formă de parcurgere aleasă, şi atingerea localităţilor intermediare.
Programul de 5 zile se va desfăşura pe etapele: Beiuş – Ginta, Ginta – Tinca, Tinca – Zerindu Mic – Iarmata Neagră, Iarmata Neagră – Şercad – Bichiş, Bichiş – Bichişciaba.
R.P.

La Bichişciaba, zeci de copii au interpretat basme şi fabule româneşti

Pentru a 17-a oară a fost organizat, la Bichişciaba, de către Autoguvernarea Românească a oraşului, concursul de povestire în limba română, care a inclus şi un concurs de desen. Sâmbătă, 21 mai, elevii şcolilor bilingve şi cei în care româna se predă ca obiect de studiu s-au adunat în curtea Casei Poveştilor din Bichişciaba. 

Concurs de poveşti „Vasile Gurzău”, la Micherechi

Cu nouă ani în urmă s-a iniţiat la şcoala generală din Micherechi să se organizeze un concurs de povestire, care să poarte numele regretatului povestitor local, Vasile Gurzău. Astfel, cea mai nouă ediţie a avut loc joi, 19 mai, la Căminul Cultural din localitate, ediţie la care s-au înscris numeroşi povestitori de la şcoala generală din Micherechi, care de care mai talentaţi, printre care s-au numărat şi copii din România, de la Vânători, Satul Nou şi Mişcuţa.

O oră de istorie în Parlamentul Ungariei

În zorii zilei de 9 mai, razele soarelui ne-au deşteptat în tren mergând spre Budapesta. Alături de 19 colegi de şcoală, însoţiţi de profesorii noştri de istorie Andreea Cefan Szántó şi Robert Selejan, am avut ocazia de a vizita Parlamentul Ungariei. Oficiul Relaţiilor Sociale al Parlamentului ne-a pregătit în prealabil un program variat pentru această zi ca o oră de istorie excepţională.


SPORT: Supermaratonul internaţional Bichişciaba–Arad–Bichişciaba

La sfârşitul săptămânii trecute s-a desfăşurat cea de-a XIV-a ediţie a „atletismului pe trotuar”, Supermaratonul Internaţional Bichişciaba–Arad– Bichişciaba. Ca şi de fiecare dată, şi la competiţia actuală au participat concurenţi şi din ţările învecinate, astfel şi din România. Sportivii au avut posibilitatea să se întreacă alergând, la ciclism şi pe patine cu rotile.

SPORT: Parlamentarii fotbalişti bat mingea la Budapesta

În zilele de 8–12 iunie, la Budapesta se va desfăşura un turneu interparlamentar la care vor juca fotbal membri ai parlamentelor din mai multe ţări. Turneul este organizat de către Adunarea Naţională din Ungaria şi de către Comisia pentru sport şi turism şi au fost invitate echipele de fotbal ale parlamentelor din Belgia, Croaţia, Germania, Italia, Polonia, România, Spania şi Ungaria. Din lotul României, fac parte deputaţii PSD Valeriu Zgonea, Emil Radu Moldovan, Ciprian Florin Luca, Ioan-Sorin Roman, deputatul Adrian Merka (grupul minorităţilor), deputaţii PDL Ioan Oltean, Cezar Preda, Petru Movilă, Florian Daniel Geantă, Lucian Bode, Alin Trăşculescu, Marius Rogin, Gheorghe Roman, Constantin Chirilă, Florin Postolachi, Mihai Apostolache, deputaţii UDMR Mate Andras, Petru Farago, Korodi Attila şi senatorul PSD Alexandru Mazăre.

20 mai 2011

A apărut cel mai nou număr al revistei „Foaia românească"!

Din cuprinsul celui mai nou număr (nr. 20, 20 mai 2011)

– ISUS SALVATORUL: Invitaţie la nunta de sus; Cununie la Chitighaz; Încă 340 de milioane de oameni au nevoie de traducerea Bibliei

– SPORT: Relansarea programului Bozsik (A. Cioca)

„Pasărea măiastră – Maria Tănase”, în Ungaria – Un spectacol de excepţie pentru toate inimile româneşti

De mult timp ne-a tot promis (am putea spune chiar, ne-a avertizat) doamna Brînduşa Armanca, directoarea ICR Budapesta că va aduce la Jula un spectacol românesc de zile mari, care ne va marca profund sufletele. Promisiunea s-a înfăptuit zilele trecute, când Institutul Cultural Român din Budapesta, alături de caravana de cărţi (vezi relatarea din paginile 5 şi 11), a adus la Seghedin şi Jula un spectacol de teatru excepţional despre marea cântăreaţă Maria Tănase. Protagonista piesei (de fapt, un one-man-show) a fost Adriana Trandafir, actriţa Teatrului „Constantin Tănase” din Bucureşti. Doamna scenei, despre care uneori nu mai ştiam dacă este Adriana Trandafir sau chiar Maria Tănase, a avut amabilitatea să acorde un interviu „Foii româneşti”.

19 mai 2011

„Caietele Herminei”, o carte care nu cunoaşte graniţe şi timp

În perioada 10–12 mai, Caravana Bibliotecii ICR Budapesta a pornit din nou la drum pentru a promova noutăţile din bibliotecă, şi pentru a dezvolta în jurul lecturii noi evenimente (teatru, conferinţă) la care a participat atât comunitatea românească din Jula şi Seghedin, cât şi elevii Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula. Caravana a poposit în seara de 10 mai la Seghedin, unde la Teatrul „Pinceszínház” a fost prezentat spectacolul „Pasărea măiastră – Maria Tănase”, precedat de o prezentare de carte. A doua zi, pe 11 mai, caravana a întâmpinat publicul julan în sala de studio a Teatrului Cetăţii (Várszínház), cu acelaşi spectacol de mare succes, care a avut loc cu o seară înainte la Seghedin. Joi, 12 mai, caravana a continuat la liceul din Jula, cu o lansare de carte şi teatru pentru copii. (Despre spectacolul de teatru vezi scrierea „Pasărea măiastră – Maria Tănase, în Ungaria” din paginile 3 şi 16.)

Toate programele incluse în itinerarul caravanei au fost însoţite de expoziţii de carte din fondul bibliotecii, organizate şi prezentate de Cristian Ţarnă-Bacoşcă. Biblioteca a prezentat publicului şi elevilor de la Liceul „Bălcescu” nu doar noutăţile, ci a adus şi o serie de traduceri recente pentru publicul maghiar. Domnul Cristian a mai precizat că Biblioteca ICR s-a înnoit cu peste 1500 de volume, la ora actuală dispunând de 15.000 mii de volume, plus 5000 de cărţi pe internet.
Joi la prânz, după prezentarea noilor volume ale Bibliotecii ICR Budapesta, programul caravanei a continuat cu conferinţa „Un model de convieţuire în Câmpia de Vest, acum un secol”, susţinută de Adriana Popescu şi Rodica Ţabic şi un dialog despre identitatea naţională pe marginea „Caietelor Herminei” cu dr. prof. univ. Otilia Hedeşan.

O nouă expoziţie Gheorghe Cohan, la Bichişciaba


Luni, 16 mai, la Galeria Jankay din Bichişciaba s-a deschis o nouă expoziţie din lucrările pictorului şi graficianului julan, de origine română, Gheorghe Cohan.
Cohan a lăsat ca moştenire pentru oraşul Jula 2370 de lucrări grafice, de diferite dimensiuni. Unele dintre acestea, precum şi alte picturi monumentale au fost expuse de această dată la Ciaba. Expoziţia a fost deschisă de istoricul de artă Gyarmati Gabriella. Galeria Jankay din Bichişciaba se găseşte în clădirea Csabacenter (str. Andrássy nr. 37–43). Expoziţia Cohan poate fi vizionată zilnic între orele 9.00–18.00, până în data de 15 iunie 2011.

Excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor

Dragi cititori,
Ne-am gândit să vă propunem o excursie imaginară prin istoria şi cultura românilor. În fiecare săptămână vă vom prezenta o imagine. Vă adresăm rugămintea de a încerca să recunoaşteţi, să vă documentaţi ce reprezintă respectiva imagine şi să ne împărtăşiţi şi nouă la ce concluzie aţi ajuns, scriindu-ne la adresa electronică: foaia@foaia.hu

Acest edificiu cultural a fost ridicat prin colectă publică, devenind un simbol spiritual al românilor. Arhitectura este inspirată de templele greceşti. La parter, cele 12 coloane susţin o sală de concerte. La etaj, se urcă pe patru scări în spirală, din marmură de Carrara. Dispuse sub forma vechilor amfiteatre greco-romane, cele aproape 1000 de locuri oferă o vizibilitate perfectă din orice colţ şi o audiţie impecabilă. Perfecţiunea audiţiei se datorează imensei cupole care distribuie sunetul către spectatori într-un mod unic. 
Despre ce clădire este vorba şi ce reprezintă fresca pictată în interiorul ei?
Statuia din fotografia din numărul trecut îl reprezintă pe Mihail Kogălniceanu şi este amplasată în Piaţa Kogălniceanu din Bucureşti. Kogălniceanu a fost printre cei mai talentaţi reprezentanţi ai generaţiei paşoptiste. În 1839, redactează „Foaea sătească a prinţipatului Moldovei”. În mai 1840 a anunţat apariţia a 6 tomuri din Letopiseţele Valahiei şi Moldaviei. În 1841 publică o documentaţie istorică, intitulată „Arhiva românească”. La nouă ani de la Revoluţia din 1848, Kogălniceanu participă ca deputat de Dorohoi la adunarea ad-hoc de la Iaşi unde este chemat să se pronunţe în privinţa Unirii. Sfetnic al domnitorului Al.I.Cuza, ministru, apoi prim-ministru al României, în perioada 1863–1865, Kogălniceanu a avut un rol hotărâtor în adoptarea unor reforme importante. Ca ministru de externe al ţării în 1867 şi în perioada 1877–1878, Mihai Kogălniceanu şi-a legat numele şi de actul proclamării independenţei de stat a României.

Ştiri… pe scurt

Chitighaz
Elevii şcolii populare de artă „Kaláris” din Chitighaz, de la copii de grădiniţă, şcoală generală, până la elevi de liceu, au prezentat părinţilor şi tuturor invitaţilor, coregrafiile însuşite în cursul acestui an şcolar. Serbarea de încheiere a anului a avut loc duminică, 15 mai, la ora 17.00, pe scena Căminului Cultural din localitate.

Seghedin
Bega Blues Band va concerta sâmbătă, 21 mai, de la ora 20.00, în piaţa Széchenyi din Seghedin, în cadrul Festivalului Vinului, invitată fiind de Institutul Cultural Român din Budapesta, filiala Seghedin – în colaborare cu Grand Cafe Seghedin. Înainte de concert, membrii formaţiei timişorene vor face o vizită la Redacţia Românească a Radiodifuziunii Maghiare, acordând interviuri pentru emisiunea „O voce românească”.

Jula
O nouă ediţie a „Săptămânii cărţii” se va desfăşura între 2–7 iunie. Programul cultural, organizat de Biblioteca „Mogyoróssy János”, va oferi publicului întâlniri şi dezbateri literare, precum şi târg şi expoziţii de carte în mai multe locaţii ale oraşului Jula.

Micherechi
Filiala din Micherechi a Complexului de Învăţământ „Harruckern János” din Jula va organiza pe 3 iunie, la Casa de Cultură „Gheorghe Dulău”, serbarea de sfârşit de an. În sala mare va fi aranjată şi expoziţia din cele mai reuşite creaţii ale elevilor de la secţia de artă plastică. Evenimentul va începe la ora 16.00.

Budapesta
Duminică, 24 iunie, parohia ortodoxă din Budapesta serbează hramul bisericii „Naşterea Sf. Ioan Botezătorul”. La Sfânta Liturghie Arhierească, oficiată de Preasfinţitul Episcop Siluan, împreună cu preotul paroh Marius Maghiaru şi alţi preoţi şi călugări din cadrul eparhiei noastre, răspunsurile vor fi date de un cor din Oradea, dirijat de pr. prof. univ. Mihai Brie.

Ecranul Nostru

miercuri, 25 mai 2011, m1 14.00
Reluare: vineri, 27 mai, 2011, m2 9.25

În acest an se împlinesc 135 de ani de la naşterea sculptorului român, Constantin Brâncuşi, care a avut contribuţii covârşitoare la înnoirea limbajului şi viziunii plastice în sculptura contemporană. Deşi n-a uitat niciodată de unde a plecat şi cultura populară românească în care a crescut, operele lui astăzi pot fi văzute în centrul Parisului, într-un atelier amenajat de statul francez. Despre opera sa şi despre omul Brâncuşi vor vorbi artistul plastic, Ştefan Oroian, istoricul de artă Ibos Éva, şi lectorul Marieta Gavra.
Realizator: Ştefan Crâsta

„Împreună pentru prezent şi viitor” – Acţiune cu dublă semnificaţie la Micherechi

21 de cadre didactice din învăţământul primar şi gimnazial din Tunari, judeţul Ilfov, au poposit vineri, 6 mai, la şcoala din Micherechi pentru a sărbători Ziua Europei, în cadrul manifestării intitulate „Împreună pentru prezent şi viitor”. Grupul a fost alcătuit din cadre didactice din şcolile din nordul Bucureştiului, şcoala generală nr. 2 Voluntari, şcoala generală nr. 3 Pipera – Voluntari şi şcoala generală nr. 1 Tunari. Elevii şcolii generale din Micherechi, împreună cu doamnele profesoare din România, au realizat diferite obiecte. Programul a continuat după-masă la Casa de Cultură cu momentul protocolar, susţinut de către organizatorul Ioan Fodoreanu, consul general al României la Jula, care a prezentat un scurt istoric al Uniunii Europene. Ansamblul „Ceatăra” din Satu Mare a adus muzica codrenilor din nordul României, alături de ei a cântat publicului şi cântăreaţa Ana Holdiş Pop. Invitatul special a fost renumitul rapsod al muzicii populare româneşti, cântăreţul Nicolae Sabău.

Întâlnirea oraşelor înfrăţite

Zilele trecute, Bichişciaba a găzduit întâlnirea oraşelor înfrăţite cu reşedinţa judeţeană din Finlanda, Germania, România şi Polonia. Experţii în domeniul sferei civile şi ai primăriilor din Mikkeli, Wittenberg, Odorheiu Secuiesc, Beiuş, Tarnowskie Góry s-au întrunit între 9–12 mai, pentru a cunoaşte colaborarea acestora, pentru a se lega relaţii personale şi reţele de cooperare, realizându-se în viitor cât mai multe proiecte comune între organizaţii.
Întâlnirea internaţională de la Bichişciaba a fost organizată în cadrul proiectului „Reţeaua iniţiativelor civile pentru sprijinirea primăriilor”, sprijinit de Uniunea Europeană şi care se desfăşoară în perioadă mai 2011–iunie 2012. Realizarea acestor reţele tematice dintre oraşele înfrăţite oferă spaţiu nou şi dinamic pentru colaborarea autoguvernărilor, organizaţiilor civile şi cetăţenilor, implicând atât tinerii, cât şi generaţia a treia, artiştii şi oamenii de afaceri.
R.P.

Concurs de fotografii pentru minorităţi

Institutul Cultural Maghiar şi Lectoratul de Arte Plastice din Budapesta lansează a patra ediţie a concursului de fotografii „Trecutul şi prezentul minorităţilor noastre”. Pot participa artişti fotografi aparţinând minorităţilor din Ungaria, bulgară, greacă, croată, poloneză, germană, armeană, rromă, română, rusină, sârbă, slovacă, slovenă şi ucraineană, iar din cele mai reuşite lucrări va fi organizată o expoziţie de fotografii. Informaţii suplimentare aflaţi prin e-mail la adresele: halaszk@mmikl.hu, lukacsm@mmikl.hu, la numărul de telefon: 06–1/225–6043, fax: 06–1/225–6041, sau la www.mmikl.hu.
A.C.

Sesiune anuală de comunicări ştiinţifice

Pe 19 mai, Institutul de Cercetări Socio-Umane „Gheorghe Şincai”, Arhivele Naţionale–Direcţia Judeţeană Mureş şi Universitatea „Petru Maior” din Târgu-Mureş au organizat cea de-a X-a ediţie a sesiunii anuale de comunicări ştiinţifice „Arhivele şi Cercetarea istorică”. La conferinţă au participat şi dr. Maria Berényi, directoarea Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria şi Emilia Martin, directoarea Muzeului Erkel din Jula. Lucrările sesiunii s-au desfăşurat în staţiunea Sovata, având următoarele secţiuni: Frontiere ale culturii şi culturi de frontieră; Arhivistica – rolul arhivelor în cercetarea istorică.
A.C.

ORTODOXIA: Lucrări de restaurare, la biserica din Otlaca-Pustă


Recent au început lucrările de restaurare la biserica ortodoxă din Otlaca-Pustă. Cu ajutorul unui proiect european, biserica va fi renovată atât în exterior cât şi în interior, va fi schimbat acoperişul şi se va reînnoi parcul din jurul locaşului de cult. Despre înaintarea lucrărilor şi despre motivul pentru care a fost nevoie de aceste lucrări ne-a informat deputatul parlamentar Gheorghe Şimonca, primarul localităţii Otlaca şi, totodată, coordonatorul lucrărilor. „Biserica ortodoxă română din Otlaca-Pustă este de un secol pilonul cel mai important al identităţii românilor din această localitate, iar în ultimele decenii la biserică nu s-a făcut decât o singură dată restaurări de exterior. Din cauza acoperişului deteriorat din cauza vremii, tavanul s-a umezit şi a căzut tencuiala. Cu toate că localitatea are un număr redus de locuitori, numărul credincioşilor prezenţi la slujbele de la biserică este remarcabil comparativ cu multe alte biserici din ţară, de aceea a fost nevoie, printre altele, şi de instalarea încălzirii şi de schimbarea uşilor şi ferestrelor. În urmă cu patru ani a luat naştere proiectul acestor lucrări, când administrarea locală, împreună cu asociaţiile civile din localitate, au sponsorizat înaintarea acestui proiect, cu intenţia de a câştiga fonduri de la Uniunea Europeană. Biserica Ortodoxă Română din Ungaria, în colaborare cu primăria din Otlaca-Pustă şi Asociaţia Culturală Română „Mihai Purdi” au câştigat un proiect european de 36 milioane forinţi din fonduri LEADER. Termenul de finalizare a lucrărilor este până la sfârşitul anului 2011, dar până la 30 septembrie 50% din lucrări trebuie terminate. 


În prezent, firma care s-a angajat la renovarea bisericii a terminat o parte din lucrări, dar între timp au apărut şi alte probleme neaşteptate (cum ar fi: schimbarea grinzilor de la acoperiş şi de la turn), lucrări care sunt mai practic de rezolvat acum, înainte de a tencui biserica şi a pune fresca pe pereţi. Dorinţa noastră este ca sfinţirea bisericii să se facă în luna iulie, odată cu ziua românilor din Otlaca-Pustă şi sperăm ca până atunci să realizăm tot ceea ce ne-am propus”, ne-a mai declarat Gheorghe Şimonca.
A.B.

ORTODOXIA: Slujbă arhierească, la Săcal

Pe 29 mai, în Duminica a VI-a după Sfintele Paşti, credincioşii din comuna Săcal vor avea bucuria prezenţei în mijlocul lor a doi arhierei, Preasfinţitul Părinte Siluan, episcopul românilor din Ungaria şi Preasfinţitul Părinte Paisie Lugojanul, episcop-vicar al Arhiepiscopiei Timişoarei. Sfânta Liturghie arhierească va începe la ora 9.30.
A.B.

ORTODOXIA: Botez ortodox, la Micherechi

În duminica de 8 mai, la biserica ortodoxă din Micherechi a avut loc botezul unui nou născut. Soţii Adriana şi Cristian Martin din Jula şi-au dus fiica Vivien Zoe pentru a fi botezată în religia ortodoxă. Sfântul Botez este taina prin care omul, prin întreita afundare în apă sfinţită de către preot, în numele Prea Sfintei Treimi, se naşte din nou duhovniceşte şi se face membru al Bisericii lui Hristos. Săvârşitorul Tainei Sfântului Botez la Micherechi a fost preotul paroh Ioan Bun, naşii fiind Ioan Roland Ruja şi Anamaria Marc.
Fostului colaborator al Foii româneşti, Cristian Martin şi familiei sale, colectivul redacţional le doreşte binecuvântarea lui Dumnezeu, multă sănătate şi numai bucurii.
E.I.

ISUS SALVATORUL: Invitaţie la nunta de sus

Trăim vremuri când cei mai mulţi oameni au o opinie destul de proastă despre căsnicie. De fapt nu a existat în istoria omenirii vreo generaţie care să aibă o opinie exagerat de bună despre ea. Unele culturi sau generaţii pun un accent mai puternic asupra importanţei căsătoriei, altele unul mult mai slab. Cred că trăim într-o generaţie care pierde tot mai mult din importanţa şi esenţa căsătoriei.
În vremea când Domul Isus a umblat pe pământ, situaţia era asemenea. La întrebarea liderilor religioşi, dacă este îngăduit pentru bărbat să-şi lase nevasta pentru orice pricină, răspunsul Domnului Isus: „ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă”, îi îngrozeşte chiar şi pe ucenici: „dacă astfel stă lucrul cu bărbatul şi nevasta lui, nu este de folos să se însoare”. (Matei 19:1–12)

ISUS SALVATORUL: Cununie la Chitighaz

Sâmbătă, 14 mai, Biserica Baptistă din Chitighaz a sărbătorit împreună cu familiile Cioban şi Rus. Mirii Renata Cioban şi David Rus au venit înaintea lui Dumnezeu, ca El să dea binecuvântare asupra legământului lor. Slujba de cununie a fost oficiată de pastorul bisericii, Csaba Borzasi. La cununie au mai slujit tineretul bisericii împreună cu prietenele miresei, fanfara, un quartet, dar a fost recitată şi o poezie.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...