24 dec. 2011

Crăciun fericit!


Casa, casă să vă fie, 
masa, masă să rămâie, 
iar în jurul ei să vie oameni buni, de omenie, 
să v-aducă veselie, gânduri bune, 
cumpătate şi urări de sănătate, 
zile multe şi prospere, de la Dumnezeu putere 
să învingeţi relele ce vă-ncurcă vieţile!

Săptămânalul „Foaia românească” 
vă urează Crăciun fericit şi un An Nou cu bucurie! 

16 dec. 2011

Veniţi să cântăm colinde!

Corul „Pro Musica” din Jula, premiat la de Ziua Minorităţilor

Institutul Cultural Maghiar din Budapesta a organizat duminică, 11 decembrie, Gala Naţionalităţilor. Cu prilejul Zilei Minorităţilor care are loc în data de 18 decembrie au fost înmânate la această gală distincţiile „Pro Cultura Minoritatum Hungariae” – „Pentru Cultura Minorităţilor din Ungaria” pe anul 2011. Comunitatea românească a fost onorată cu conferirea acestei distincţii pentru Corul „Pro Musica” din Jula.

Bursa „Vasile Goldiş” pentru o româncă din Ungaria

După ce în vara acestui an au obţinut bursa statului român doar cinci tineri români din Ungaria, tinerii dornici de a studia totuşi în România au rămas la studii preuniversitare sau la studii cu taxe.
Însă, prin intervenţia domnului consul general al României la Jula, Călin Cămărăşan, o studentă româncă din Ungaria a Universităţii de Vest „Vasile Goldiş” din Arad va fi bursiera universităţii. În data de 12 decembrie, la festivitatea românilor din Bichişciaba, organizată cu ocazia Zilei Minorităţilor, domnul consul general s-a întâlnit cu domnul rector dr. Aurel Ardelean, solicitându-i scutirea taxelor de şcolarizare pentru Elena Ruja din Micherechi, studentă în anul doi la Facultatea de Medicină, Farmacie şi Medicină Dentară. Domnul Ardelean a anunţat încă la Bichişciaba că i se acordă Elenei bursa „Vasile Goldiş”, iar studenta este aşteptată la şedinţa festivă a Senatului Universităţii din 19 decembrie.
Datorită bursei „Vasile Goldiş”, Elena Ruja beneficiază de scutirea taxelor de şcolarizare, de 4.400 RON, taxa anuală de şcolarizare, şi 200 RON/lună, taxă de cămin.
R. Pătcaş

Dansatorii din Micherechi au câştigat o vacanţă în Grecia

Dansatorii Echipei de păstrare a tradiţiilor „Gheorghe Nistor” din Micherechi au câştigat în data de 10 decembrie finala concursului naţional al minorităţilor din Ungaria, intitulat „Dansurile popoarelor, muzica popoarelor” de la Hévíz – categoria dans popular. După ce au trecut cu succes în luna octombrie de preselecţie, obţinând punctajul maxim, dansatorii din Micherechi au intrat în competiţie alături de alte cinci ansambluri. Dansatorii au prezentat pe scenă coregrafia „La joc”. Cele 9 perechi de dansatori au obţinut un premiu special – o excursie de 9 zile în vara anului viitor, în Grecia, la Paralia. Concursul a fost organizat de hotelul Majerik din Hévíz şi a fost coordonat de Aurelia Vădăsan Práger.
Conducerea echipei de dansuri din Micherechi mulţumeşte şi pe această cale pentru ajutorul financiar acordat de Primăria Comunei Micherechi, Autoguvernarea Românească din Micherechi şi Autoguvernarea Românească a Judeţului Bichiş.
I.K.

Cupa de şah "Foaia românească"

Festival de colinde la Micherechi

Simboluri româneşti pe străzile Julei

În contextul preşedinţiei ungare a UE, în toamna acestui an s-a publicat un concurs pentru liceele din Ungaria, cu subiectul: „Uniunea Europeană”. Concursul a fost lansat pe 3 octombrie şi a avut mai multe etape. La faza regională, care a avut loc la Seghedin pe data de 14 noiembrie, a participat cu succes şi o echipă alcătuită din patru elevi ai Liceului „Erkel Ferenc” din Jula. Pentru participarea la finala concursului, grupa liceenilor julani a trebuit să organizeze o zi culturală cu implicarea tinerilor din acea ţară pe care ei au primit-o: România. Manifestarea a avut loc pe 2 decembrie, în centrul oraşului Jula, unde elevii maghiari i-au invitat pe câţiva elevi români ai Liceului „N. Bălcescu” şi liceeni din Timişoara. În cadrul acestei zile, la Liceul „Erkel” a avut loc un concurs de cultură şi civilizaţie românească, cu participarea a 15 grupe de liceeni. Grupa Liceului „Bălcescu”, din care au făcut parte elevele Aneta Solcan, Nicoleta Ţicudean şi Anamaria Bányai, la concursul despre istoria României s-au clasat pe locul doi, rămânând în urma echipei „Erkel”, care s-a clasat pe primul loc. Primirea oaspeţilor timişoreni a avut loc pe 2 decembrie în centrul oraşului Jula, unde tinerii dansatori ai liceului românesc au făcut o frumoasă reprezentaţie, după care a urmat un eveniment inedit: elevii celor trei licee implicate în concurs, au aruncat în aer baloane cu culorile României şi Ungariei.
A.C.

Audienţă publică la Autoguvernarea Românească din Jula

În ziua de 12 decembrie, Autoguvernarea Românească din Jula s-a întrunit în şedinţă. Românii julani au decis să înainteze o cerere către Consiliul Local din Jula ca la stabilirea sprijinului acordat Autoguvernării Româneşti să se ia în considerare numărul românilor înregistraţi la alegeri şi al instituţiilor, organizaţiilor civile româneşti din oraş.
Autoguvernarea Românească mai anunţă că luni, pe 19 decembrie, va ţine audienţă publică, la sediul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria, strada Doja nr. 8, cu începere de la ora 16.00.
R.P.

Români distinşi la Bichişciaba

Data de 18 decembrie este dedicată în fiecare an Zilei Minorităţilor, astfel şi la Bichişciaba se sărbătoresc în această perioadă naţionalităţile conlocuitoare. Pe 12 decembrie, sala festivă a primăriei reşedinţei din judeţul Bichiş a găzduit festivitatea slovacilor, ţiganilor, polonezilor şi românilor.
Consilierul dr. Csicsely Ilona, membru al Comisiei Judeţene pentru Minorităţi, în salutul adresat publicului a vorbit despre valorile indiscutabile, multicolore ale naţionalităţilor în cultura maghiară, care însă rămân doar atunci într-adevăr valori, dacă comunităţile minoritare îşi păstrează şi identitatea. La eveniment au onorat cu prezenţa consulul general al României la Jula, Călin Cămărăşan şi rectorul Universităţii de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, dr. Aurel Ardelean, însoţit de alţi colegi.

„Poveşchile lu' Bace Toghiere” şi mămăligă la Seghedin

Tradiţionala întâlnire de Moş Nicolae a românilor din Seghedin a fost organizată la sfârşitul săptămânii trecute, pe 9 decembrie, de Autoconducerea Românilor din Seghedin, în colaborare cu filiala din Seghedin a Institutului Cultural Român din Budapesta şi Catedra de limba română a Universităţii din Seghedin. Serata s-a desfăşurat în aceeaşi atmosferă plăcută ca şi în anii precedenţi, la restaurantul Aranyhal, dovedindu-se din nou a fi o întâlnire plăcută, iar mămăliga lui Petru Cîmpian a fost o adevărată atracţie pentru toţi invitaţii la eveniment.

12 dec. 2011

Două românce din Ungaria, distinse de preşedintele Traian Băsescu

Cu ocazia Zilei Naţionale a României, pe 1 Decembrie, preşedintele României Traian Băsescu a decorat zece români care s-au distins prin promovarea identităţii şi culturii româneşti în statele în care locuiesc. Printre aceştia s-au aflat şi doi români din Ungaria. Doamnei dr. Maria Berényi, filolog, director al Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria i s-a conferit decoraţia Ordinul Meritul Cultural în grad de Comandor, categoria H „Cercetarea ştiinţifică”, iar doamnei Eva Iova Şimon, redactor-şef al săptămânalului „Foaia românească”, membru al Prezidiului Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria i s-a acordat decoraţia Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofiţer, categoria A „Literatură”. Astfel, numărul românilor din Ungaria, care au primit cea mai înaltă decoraţie naţională a României, Ordinul Meritul Cultural, a crescut la trei, deoarece artistul plastic Ştefan Oroian din Jula a fost deja distins în anul 2005.


Nicu Alifantis şi „Misteria Carpatica” într-un concert de zile mari la Jula

În seara zilei de 2 decembrie, după recepţia oferită la restaurantul Maestro de către Consulatul General al României la Jula, cu ocazia sărbătoririi Zilei Naţionale a Românei de la 1 Decembrie, la Sala Studio a Teatrului Cetăţii din Jula, muzica trupei „Misteria Carpatica” din Valea Timocului (Serbia) şi a renumitului folkist Nicu Alifantis a ridicat în picioare publicul numeros.
„Misteria Carpatica”, o trupă nu prea cunoscută până acum în Ungaria, şi-a făcut mulţi admiratori prin melodiile bine-cunoscute (ca „Radu Mamii” sau „Cui nu-i place dragostea”) şi prelucrate în stil etnojazz. Trupa „Misteria Carpatica”, condusă de Cristian Wagner Ruţanu, român din Valea Timocului, prin creativitatea sa artistică luptă pentru afirmarea şi promovarea moştenirii tradiţionale româneşti.

Călătorie imaginară la comunităţile româneşti din afara României

Institutul Cultural Român, prin Direcţia Români din afara Ţării, în colaborare cu Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria, Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Arad şi Redacţia „Foaia românească”, a organizat vineri, 2 decembrie, două evenimente culturale pentru românii din Ungaria. Cu prilejul Zilei Naţionale a României, în aula Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula a fost deschisă o expoziţie de fotografii cu titlul „Românii de la marginea lumii”. Expoziţia a fost vernisată de organizatorul acesteia, domnul Adrian Şimon, director al Direcţiei de Cultură din Arad, acompaniat la nai de Cristian Wagner Ruţanu, din Valea Timocului, Serbia.

Ziua Naţională a României, sărbătorită în Ungaria

În acest an, Ziua Naţională a României la Budapesta a fost sărbătorită în 29 noiembrie, în ajunul sărbătorii Sfântului Apostol Andrei, ocrotitorul României, într-o locaţie deosebită şi semnificativă: pe vaporul Europa.
În discursul rostit cu acest prilej, domnul ambasador Victor Micula a menţionat că locaţia aleasă pentru acest prilej nu a fost deloc întâmplătoare. „Prezenţa noastră pe o navă numită Europa, care navighează pe apele Dunării, reprezintă cel mai bine maniera în care România priveşte viitorul regiunii noastre. Românii, ungurii şi ceilalţi cetăţeni ai Europei fac parte dintr-un proiect comun de o generozitate fără precedent istoric şi numit: Uniunea Europeană.

Aşteptând Crăciunul...

În aşteptarea Crăciunului, educatoarele şi copiii de la Grădiniţa din Oraşul Românesc din Jula vor întâmpina părinţii la o după amiază de creaţie. Programul de sărbătoare va avea loc pe 15 decembrie, cu începere de la ora 16.00. 

O seară de colinde, la Micherechi

Miercuri, 14 decembrie, la Casa de Cultură „Gheorghe Dulău” va avea loc un concert de colinde prezentate de corul „Psalmodia Varadiensis”. Programul corului va începe la ora 15.00.


Decembrie este şi luna minorităţilor

În luna decembrie, în multe părţi ale Ungariei se sărbătoresc minorităţile: la nivel naţional, judeţean sau local. Premiul cel mai important la nivel naţional, „Pentru Minorităţi” se acordă începând din 1995. Şi în acest an, festivitatea centrală va avea loc la Budapesta, în ziua de 18 decembrie. Anul trecut niciun român nu a primit această distincţie. În anii anteriori, au fost distinşi cu „Premiul pentru Minorităţi” Consiliul local din Micherechi, Echipa de păstrare a tradiţiilor din Aletea, profesorii Ion Budai, dr. Gheorghe Petruşan şi dr. Maria Gurzău Czeglédi, regizorul Cornel Mândruţău şi profesorul Gheorghe Marc.
În judeţul Bichiş, Ziua Minorităţilor va fi organizată în localitatea Tótkomlós, unde trăiesc mulţi slovaci. Evenimentul din 9 decembrie va fi găzduit de Természet Háza (Casa Naturii, str. Bajcsy Zs. nr. 6).
Institutul Cultural Maghiar din Budapesta va organiza cea de-a 7-a ediţie a Galei Minorităţilor. Evenimentul este organizat în fiecare an în preajma Zilei Minorităţilor, stabilită în 1995. Premiul Pro Cultura Minoritatum Hungariae este acordat pentru munca profesională şi efortul depus pentru păstrarea şi transmiterea tradiţiilor culturale ale minorităţilor naţionale şi etnice din Ungaria. La fel ca şi în anii precedenţi, şi anul acesta vor fi onoraţi cu o distincţie şi reprezentanţi ai comunităţii româneşti din Ungaria. Această sărbătoare va avea loc pe 11 decembrie, la sediul Institutului Cultural Maghiar (Budapesta, piaţa Corvin nr. 8), cu începere de la ora 17.00.
Cu ocazia Zilei Minorităţilor, şi la Bichişciaba vor fi sărbătorite cele patru naţionalităţi conlocuitoare: românii, slovacii, polonezii şi ţiganii. Evenimentul va avea loc pe 12 decembrie, în Sala festivă a Primăriei, cu începere de la ora 17.00. După festivitate, românii din oraş se vor întruni la un restaurant unde vor fi întâmpinaţi de un grup de corişti de la Liceul „N. Bălcescu” din Jula.
Autoguvernarea Românească din Hódmezővásárhely va organiza, tot cu ocazia Zilei Minorităţilor, pe 17 decembrie, o zi culturală românească. În program vor figura: comemorarea morţii pictorului Gheorghe Cohan şi depuneri de coroane la placa memorială Gheorghe Cohan din strada Andrássy (ora 15.00 – str. Andrássy nr. 2); Întâlnirea membrilor comunităţilor româneşti din Seghedin şi Hódmezővásárhely. „Praznice Fericite” – melodii de sărbători, interpretate de Florica Szakál, studenta Universităţii din Seghedin (ora 15.30 – str. Bajcsy Zsilinszky nr. 70, etaj II, cam. 207).

Problema şcolii din Săcal aruncată în ograda AŢRU

De la începutul lunii noiembrie, şcoala din Săcal este închisă temporar, deoarece primăria nu a mai avut bani să plătească regia şi a fost tăiat gazul. Elevii fac orele pe la casa de cultură, prin birouri sau pe la locuinţele primăriei, care mai au încă curent şi încălzire.
Primarul din Săcal, Samók Gyula, a făcut demersuri şi a scris memorii la Guvern, la primul ministru, la Ministerul Învăţământului, precum şi la secretarul de stat pentru naţionalităţi şi culte din cadrul Ministerului Administraţiei Publice şi Justiţiei. Ca răspuns, subsecretarul de stat pentru naţionalităţi s-a deplasat vinerea trecută în localitatea bihoreană, unde a declarat că scopul este ca la începutul celui de-al doilea semestru al anului şcolar 2011/2012 situaţia să se clarifice, iar elevii să fie întâmpinaţi de săli de clase încălzite. „Prin modificarea legii privind drepturile minorităţilor va fi posibil ca autoguvernarea pe ţară să preia şcoala de la 1 ianuarie, asigurând astfel funcţionarea şcolii cu limba de predare maghiaro-română.” Latorcai Csaba susţine că, în acest scop, autoguvernarea pe ţară o să poată obţine finanţare din fondurile rezervate minorităţilor şi din cele de intervenţie. Subsecretarul de stat a mai menţionat la Săcal că, din anul 2013, şcolile generale vor fi preluate de stat, astfel primăriile vor fi dezpovărate, dar şcolile de naţionalitate vor fi administrate de autoguvernările pe ţară.
R.P.

ORTODOXIA: Daruri de Moş Nicolae pentru cei săraci

Marţi, 6 decembrie, biserica ortodoxă română din Bichişciaba şi-a sărbătorit hramul. Credincioşii s-au pregătit pentru acest eveniment cu câteva săptămâni înainte, pentru ca această sărbătoare să fie deplină, nu doar pentru a sărbători pe Sfântul Nicolae, ci pentru ca bucuria lor să fie transmisă şi celor săraci. Evenimentul a început dimineaţa la ora 9.00, prin săvârşirea Sfintei Liturghii, de către preotul paroh Teodor Marc, iar în cadrul slujbei au fost sfinţiţi şi doi prapori donaţi pentru biserică de către epitropul Mihai Bihari şi doamna Maria Sajtos.

ISUS SALVATORUL: Seri de evanghelizare la Cenad, cu pastori din România

Biserica Baptistă din Cenadul Unguresc a ţinut servicii speciale de evanghelizare, în perioada 25–27 noiembrie. Biserica din Cenad este cercetată tot mai des de fraţi din România, care doresc să-i întărească pe credincioşii din localitate, atât prin prezenţa lor, cât şi prin propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu. Astfel, pastorul Ioan Buşan şi mai mulţi fraţi de la Biserica Golgota din Arad s-au oferit să participe odată pe lună, fiind prezenţi în biserica din Cenad. 

„Foaia” şi familia, în desenele copiilor

La concursul „Foaia românească în familia noastră”, lansat cu ocazia aniversării a 60 de ani de la înfiinţarea săptămânalului românesc, elevii cursurilor inferioare s-au arătat cei mai interesaţi. Până la termenul de 18 noiembrie au sosit la redacţie 120 de desene de la şcolile din Pocei, Apateu, Săcal, Bedeu, Bătania, Chitighaz, Jula şi Micherechi. Pentru a selecta desenele, a fost solicitat ajutorul artistului plastic Ştefan Oroian din Jula, membru al Prezidiului Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria.
Domnul Oroian a studiat încântat creaţiile cu ochii specialistului, căutând în ele sufletul copiilor. Dintre multele desene, artistul plastic a ales 9 pentru a fi premiate. Cei 9 copii: David Puha din Micherechi, Beata Adamik din Chitighaz, Martin Mazula din Bătania, Reka Hanyecz din Jula, Petru Iova din Micherechi, Victoria Liszkai din Chitighaz, Aron Pătcaş din Jula, Petra Bozsányi din Săcal şi Jenifer Graur din Bătania, au fost invitaţi la redacţia „Foii româneşti” din Jula, la festivitatea de înmânare a premiilor.
La sediul UCRU, copiii şi profesorii însoţitori au fost întâmpinaţi de expoziţia de desene, expoziţie dedicată aniversării „Foii româneşti”. Redactorul şef Eva Iova şi-a exprimat bucuria pentru că s-au angajat la această activitate atât de mulţi copii, declarând toţi premianţii la desen câştigătorii locului întâi. În cuvintele sale de apreciere, Ştefan Oroian a subliniat: „Mi-a făcut o deosebită bucurie să selectez desenele. Trebuie să fac imediat o corectare: aici toate desenele au fost reuşite şi puternice! N-am observat nicăieri ca adulţii să se fi aplicat în munca copilului. Acesta este cel mai important rezultat al acestui concurs. Rareori aude omul să se bucure de desenele copiilor. Vineri seara, corul nostru aici are repetiţie, aşa că doamnele profesoare pensionare au avut posibilitatea să vadă desenele expuse şi s-au bucurat foarte mult de ele. Aceasta este o dovadă bună că acţiunea redacţiei este reuşită. Felicitări copiilor, părinţilor, profesorilor şi gazdelor. Toate desenele sunt reuşite, dar am ales cele 9 pentru că şi în formă şi în conţinut au răspuns criteriilor concursului.”
În încheiere, directoarea Eva Iova a mulţumit copiilor pentru desenele şi compunerile realizate pentru concursul „Foaia românească în familia noastră” şi profesorilor pentru însoţirea, sprijinirea copiilor în această activitate, mulţumiri pe care doamna Iova le transmite şi pe această cale tuturor copiilor şi adulţilor implicaţi.
R. Pătcaş


Martin Mazula

Reca Hanyecz

Beata Adamik

Aron Pătcaş

Victoria Liszkai

Petru Iova

Petra Bozsányi

Jenifer Graur

David Puha

Concursul de ortografie „Gheorghe Martin - Cei mai buni elevi s-au întrecut în scris, la limba română

Şcoala generală din Micherechi a organizat şi în acest an, în cadrul Săptămânii limbii materne, un concurs de ortografie. Concursul de ortografie dedicat amintirii regretatului profesor Gheorghe Martin, a dorit să adune la Micherechi elevi ai tuturor şcolilor generale din Ungaria în care se predă limba română. În 2011, la această invitaţie au răspuns afirmativ doar şcolarii din Bătania, Chitighaz, Jula şi Micherechi. Cei 20 copii care au participat la concursul din 23 noiembrie cu siguranţă sunt cei mai buni la limba română, din toate şcolile noastre!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...