31 ian. 2014

Editorial - Jurnaliştii, prieteni incomozi

„Pe noi nimeni nu ne înţelege!” Am auzit de o sută de ori această văietare, după ce a trecut pe la comunitatea noastră vreun jurnalist din România. Uneori (dar de foarte puţine ori) şi în legătură cu jurnaliştii unguri (pentru că aceştia nu prea vin). „Pe noi nimeni nu ne înţelege! Toţi vin aici cu idei preconcepute, cu judecăţile lor de acasă, şi ne duc vestea proastă în lume! Că noi, românii din Ungaria am fi o comunitate minoritară extrem de asimilată… Că nu vorbim cum trebuie limba română… Că în sentimente sau în gândire suntem mai mult unguri, doar cu gura mai suntem români…” Etc.
Departe de mine gândul să joc pe avocatul diavolului şi să iau apărarea oricărui jurnalist român sau maghiar, vreau doar să împărtăşesc o întâmplare personală de acum mai bine de 15 ani, care mi-a fost o lecţie pe viaţă.

S-a deschis sesiunea de finanţare pe 2014 la DPRRP

Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni (DPRRP) organizează în perioada 27 ianuarie 2014 – 25 februarie 2014 sesiunea de depunere a cererilor de finanţare pentru proiectele destinate sprijinirii activităţii românilor de pretutindeni.
Solicitanţii (asociaţiile, fundaţiile, organizaţiile, instituţiile, persoanele fizice autorizate precum si persoanele juridice din străinătate şi din România, legal constituite) sunt invitaţi să depună cererile de finanţare fie personal, fie prin corespondenţă recomandată sau curier la sediul Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, B-dul. Primăverii, nr. 22, sector 1, cod poştal 011972, Bucureşti, România.
Cererile de finanţare trebuie să respecte coordonatele stabilite de Ghidul de finanţare publicat pe pagina de internet a DPRRP (www.dprp.gov.ro), precum şi termenul limită de depunere: 25 februarie 2014 (data poştei). Cererile trimise după această dată nu sunt eligibile.
Anunţul privind rezultatul selecţiei de proiecte şi respectiv, lista beneficiarilor finanţărilor nerambursabile, va fi publicat pe pagina de internet a DPRRP, www.dprp.gov.ro, după data de 10 martie 2014.

Se aşteaptă obiecte vechi pentru Colecţia muzeală din Chitighaz

Primăria comunei Chitighaz a realizat o Casă a colecţiilor în clădirea din centrul localităţii, aflată pe str. Dozsa nr. 16. Colecţia va cuprinde obiecte vechi donate de locuitori. Conducerea Primăriei se adresează tuturor localnicilor cu rugămintea de a contribui cât mai mult cu obiecte cât mai reprezentative pentru comuna Chitighaz la întocmirea acestei colecţii. Se aşteaptă donaţii de textile, mobilier, cărţi, fotografii, ţesături, vase, obiecte de lucru, amintiri ale personalităţilor de seamă care au trăit sau se leagă în vreun fel de localitatea Chitighaz. Materialele donate se pot preda la Primărie, despre fiecare obiect întocmindu-se un document de predare-preluare.
Termenul înaintării donaţiilor este 31 martie 2014.

Responsabilitate faţă de dansurile moştenite la Micherechi

Echipa de păstrare a tradiţiilor din Micherechi funcţionează sub o nouă formă. În urmă cu doi ani s-a înfiinţat Asociaţia de Păstrare a Tradiţiilor „Gheorghe Nistor”. În funcţia de preşedinte a fost aleasă tânăra Odeta Roşu, care dansează deja de 16 ani, de la vârsta de şase ani. Grupul de tineri care au înfiinţat această asociaţie se simt responsabili faţă de viitorul dansurilor populare moştenite din moşi-strămoşi. În câteva luni, din rândul celor mai mici localnici, dintre şcolari, s-au format 15 noi perechi de dansatori.

Ştiri pe scurt...

Jula
Prima rundă a concursului naţional la limba şi literatura română pentru elevii şcolilor generale, cunoscut sub numele de OÁTV, va avea loc pe 5 februarie, de la ora 14.00. S-au înscris şapte elevi din clasele 7 şi 8. Proba în scris la concursul de cultură şi civilizaţie românească va avea loc pe 11 februarie, tot cu începere de la ora 14.00. Opt elevi din clasele 7 şi 8 îşi vor da concursul la această disciplină.

Sarvaş
Vineri, 7 februarie, liceenii, părinţii acestora şi licenţiaţii care doresc să urmeze cursurile unuia din programele „BA” Bologna, ale Institutului Pedagogic „Szent István” din Sarvaş au posibilitatea de a participa la programele organizate în cadrul zilei porţilor deschise. Tinerii vor primi informaţii despre cursurile de educatoare, educatoare pentru creşă, învăţători de naţionalitate română. Evenimentul va începe la ora 10.00.

Chitighaz
Elevii şcolii populare de artă „Kaláris” din Chitighaz vor prezenta părinţilor şi tuturor invitaţilor mai multe dansuri din coregrafiile însuşite la cursurile de dans popular. Serbarea dansatorilor de la şcoala de artă va avea loc sâmbătă, 15 februarie, de la ora 17.00, la Căminul Cultural din localitate. 

Bedeu
Pe 22 februarie, la Căminul Cultural din Bedeu va avea loc un program cultural de binefacere, pentru dansatorii formaţiei de dansuri „Doina Bihorului”, condusă de coregraful Gheorghe Gros. Formaţia cuprinde dansatori din mai multe localităţi precum şi din Bedeu. Manifestarea va începe la ora 19.00 şi va continua cu o petrecere cu muzică şi dans.

Otlaca-Pustă
Asociaţia Culturală Română „Mihai Purdi” din Otlaca-Pustă, în colaborare cu Autoguvernarea Românească din localitate, organizează balul românesc în luna martie. Balul Mărţişorului de la Otlaca va avea loc pe 7 martie, cu începere de la ora 19.00, la căminul cultural din localitate. Organizatorii doresc cu această ocazie să arate cinstea şi preţuirea tuturor doamnelor, prin voia bună şi atenţia sporită de care se vor bucura.

Cenadul Unguresc
Biserica Ortodoxă Română din Cenad a câştigat printr-un proiect înaintat la Secretariatul de Stat pentru culte, naţionalităţi şi relaţiile cu societatea civilă din cadrul Ministerul Resurselor Umane o sumă de 2 milioane de forinţi pentru lucrările de renovare de la biserică.

Otlaca-Pustă
La casa parohială din Otlaca s-au finalizat lucrările de restaurare. Acestea s-au realizat cu ajutorul unui proiect european transfrontalier, legat de crearea condiţiilor pentru dezvoltarea turismului religios în zona judeţelor Bichiş şi Arad, proiect înaintat de Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria şi Arhiepiscopia Aradului. Locuinţa nou renovată va sluji atât pentru trebuinţele preotului paroh cât şi ca spaţiu de expoziţie a obiectelor tradiţionale, de care se îngrijeşte Asociaţia Culturală „Mihai Purdi”, care printr-un comun acord cu parohia va ocupa două săli pentru o expoziţie permanentă.

„Medicina necesită multă responsabilitate şi perseverenţă” - Interviu cu studentul Gheorghe Berényi de la Universitatea de Medicină din Seghedin

Gheorghe Berényi este student în anul IV la Universitatea de Medicină din Seghedin. A fost admis în anul 2010, imediat după terminarea Liceului „N. Bălcescu” din Jula. După cum ne-a mărturisit la sfârşitul anilor de liceu, este interesat de descoperirile şi cercetările ştiinţifice, ceea ce necesită însă o învăţătură serioasă. Tânărul cu părinţi originari din Micherechi ne împărtăşeşte experienţele sale universitare şi planurile de viitor.

Studenţi români în practică pedagogică

Studenţii români de la Institutul Pedagogic din Sarvaş se află în aceste zile în practică pedagogică. Începând din 27 ianuarie, timp de opt săptămâni, acestora li se oferă posibilitatea să facă practică la grădiniţele sau la şcolile româneşti.
Aurica Gurzău, studentă la Facultatea Pedagogică din Sarvaş, secţia educatoare, face practică la grădiniţa din Micherechi. Alexandru Berke, student în anul IV la secţia învăţători se află în practică la şcoala generală românească din Chitighaz. Studenta Suzana Márta îşi face practica la şcoala generală „N. Bălcescu” din Jula. Fiind student în anul IV, secţia învăţători, practicantul Vasile Ruja va fi introdus în atmosfera învăţământului la şcoala generală din Micherechi.
A.C.

Primii paşi a două fete talentate în lumea muzicii pop-rock

Nici nu a început bine semestrul al doilea din anul şcolar, elevii şcolii din Jula au fost invitaţi la un concert de muzică live al formaţiei LemonLime. Din acest grup, care s-a înfiinţat cu doi ani în urmă, fac parte Juhász Ákos (tobe), Hegyesi Gábor (chitară), membrii fondatori ai acestei echipe, la care s-au alăturat nu demult două eleve, Beata Magyar (chitară bass), studentă în anul IX la Liceul „N. Bălcescu” şi Cintia Marc (voce), eleva şcolii generale româneşti din Aletea, ambele fete având rădăcini româneşti. 

În desişul iluziei teatrale - Silviu Purcărete despre actorii distribuiţi în roluri de actriţe, despre ”răsucirea” conceptuală şi fericirea exilaţilor

(Interviu cu marele regizor realizat de Edit Kulcsár. Traducerea: Anna Scarlat)

„Cum vă place” este o piesă misterioasă şi frapantă – îmi spune regizorul spectacolului, românul celebru Silviu Purcărete, pentru care locul acţiunii piesei, pădurea din Ardennes reprezintă în primul rând iluzia, jocul, lumea teatrului. Desigur, locul unde se află această pădure nu ni-l dezvăluie…

Romanţe, poezii şi lacrimi de ziua lui Mihai Eminescu

Sediul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria a găzduit vineri, 24 ianuarie, un eveniment dedicat poetului Mihai Eminescu, manifestare care a demonstrat, încă o dată, că valorile spirituale cele mai înalte ale românilor sunt preţuite şi promovate cu dăruire şi de românii din Ungaria. La reuşita acestei aniversări au conlucrat Uniunea culturală, Consulatul General al României la Jula şi Corul „Pro Musica” din Jula, marcând naşterea Luceafărului poeziei româneşti. 

24 ian. 2014

Editorial - Alegeţi: Kreszta sau… Kreszta!?

Primăvara aceasta va intra în istoria naţionalităţilor din Ungaria ca o perioadă în care am fost puşi să ne îmbătăm singuri cu apă rece. Acum trei ani ni s-a creat o lege prin care, la prima vedere, s-a părut că s-a făcut dreptate, s-a recuperat o veche datorie a societăţii maghiare faţă de naţionalităţile conlocuitoare: asigurarea reprezentării în Parlament. Peste mai bine de două luni ne vom da seama că nici pe departe nu este aşa.
De la schimbarea sistemului din 1990 încoace, toate guvernele de la Budapesta s-au temut să lase să intre în Parlament 13 deputaţi din rândurile naţionalităţilor. În gândirea tuturor, asta ar fi însemnat 13 voturi pierdute sau 13 voturi care pot fi manipulate. Guvernul lui Orbán Viktor a promis că va recupera acest deziderat: va schimba legi, va crea posibilitatea ca toate cele 13 naţionalităţi să aibă câte un reprezentant în frumoasa clădire a parlamentului de pe malul Dunării. Că acest reprezentant nu-i sigur că se va numi “deputat” şi că va putea sta mai mult prin cafeneaua parlamentului decât în sala de şedinţe, numai ulterior am aflat.

Forum informativ despre alegerile din Ungaria - Noi posibilităţi şi capcane la alegerile minoritare din 2014

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria a organizat sâmbăta trecută un forum informativ despre alegerile parlamentare şi de autoguvernări minoritare din anul 2014. Întâlnirea a fost deschisă pentru orice român din Ungaria, care a dorit să afle informaţii referitoare la drepturile naţionalităţilor la aceste alegeri. Invitatul special al forumului a fost domnul Péteri Attila, consilier juridic al Biroului Naţional Electoral din Budapesta. După prezentarea celor mai importante informaţii legate de alegeri, juristul a răspuns la toate întrebările publicului. 
În “Foaia românească” am prezentat deja ce trebuie ştiut despre înregistrare (un element obligatoriu pentru a putea participa la alegerile minoritare), despre alegerea reprezentatului românilor în Parlamentul de la Budapesta şi despre câteva noutăţi referitoare la alegerile de autoguvernări minoritare. Mai jos publicăm din nou toate informaţiile importante, întregite cu cele aflate la forumul din sâmbăta trecută.

Înmormântare cu curcubeu de ianuarie

Ana Rocsin Nagy
1953–2014
Numeroşi români din Jula şi Micherechi, rude, prieteni, colegi profesori şi elevi sunt îndoliaţi în urma dispariţiei subite, după o boală scurtă dar necruţătoare, a profesoarei Ana Rocsin Nagy. De 12 ani a fost preşedinta Fundaţiei „Pro discipulis” pentru elevii şcolii româneşti din Jula. 
Ana Rocsin s-a născut pe 20 aprilie 1963, la Jula, din părinţi intelectuali români. Din partea tatălui îşi trage originea din Micherechi, iar din partea mamei are strămoşi în Cenadul Unguresc. După terminarea şcolii generale româneşti din Jula, în perioada 1977–1981 şi-a continuat studiile la Liceul „N. Bălcescu”, făcând parte dintr-o clasă cu 26 de elevi, dintre care aproape toţi au devenit intelectuali remarcabili ai comunităţii româneşti din Ungaria. După liceu, a învăţat la Universitatea de Industrie Chimică din Veszprém, devenind inginer chimist. După absolvirea a lucrat ani de-a rândul la Direcţia pentru protecţia mediului din Jula, iar o perioadă a fost şi directorul Băilor Cetăţii din Jula. În ultimii ani a fost profesor la şcoala Harruckern din Jula. De la înfiinţarea sa în 2002, a fost preşedinta Fundaţiei „Pro discipulis” pentru elevii şcolii româneşti din Jula. Prin Fundaţie, Ana Rocsin Nagy a organizat în fiecare primăvară un bal de binefacere, la serbările şcolare a premiat numeroşi elevi români. Din căsătoria ei cu Nagy Géza are doi băieţi, ambii fiind absolvenţi ai şcolii şi liceului „N. Bălcescu” din Jula.
După o boală necruţătoare, pe 10 ianuarie 2014, Ana Rocsin Nagy s-a mutat la Domnul. A fost condusă pe ultimul său drum pe 20 ianuarie de foarte mulţi români şi unguri din Jula. Slujba înmormântării a fost oficiată de preoţii ortodocşi Teodor Marc şi Petru Puşcaş, dar şi-a luat rămas bun de la răposată, în numele profesorilor şi elevilor, şi doamna Maria Gurzău Czeglédi, directoarea Liceului „N. Bălcescu”. 
În timpul slujbei, de-asupra cimitirului ortodox din cartierul Oraşul Mare Românesc din Jula s-a aşternut un nor de ploaie, vărsând parcă lacrimi fine pentru o fiinţă gingaşă care a avut de trăit pe pământ doar 50 de ani. În momentele iertăciunii, ploaia s-a oprit, ivindu-se soarele, care în timpul aşezării sicriului în mormânt a desenat peste cimitirul românesc un minunat curcubeu de ianuarie. 
Dumnezeu să te odihnească în pace, Anuţa!
E.Ş.

Sărbătoare acasă la cititori - „E normal să ne umble Foaia, doar suntem români”

Pe 15 ianuarie, odată cu aniversarea zilei de naştere a poetului naţional român Mihai Eminescu, îşi serbează ziua de naştere şi revista „Foaia românească”, deoarece publicaţia tradiţională a românilor din Ungaria apare din 15 ianuarie 1951. Anul acesta, la doar două zile după împlinirea a 63 de ani de la prima apariţie a săptămânalului nostru, jurnaliştii de la revistă nu au sărbătorit evenimentul într-un cadru festiv, ci acasă la cititori. Dintre abonaţii foarte vechi ai revistei, redacţia a hotărât ca premiul de anul acesta pentru cei mai vechi abonaţi să fie oferit soţilor Maria şi Alexandru Gaál din Săcal. 

Ştiri pe scurt...

Jula
Adunarea generală a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria va ţine prima şedinţă ordinară în ziua de 6 februarie, la Jula, pe tema bugetului pe anul 2014. Şedinţa se va desfăşura de la ora 14.00.

Medgyesegyháza
Autoguvernarea Românească din Medgyesegyháza organizează sâmbătă, 25 ianuarie, balul românesc. Petrecerea va avea loc la Hanul Hegedűs, cu începere de la ora 18.00. În cadrul petrecerii, formaţia artistică din Pilu va susţine un program folcloric. 

Jula
Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria organizează, împreună cu Centrul de Documentare şi Informare al AŢRU şi Editura „Cronica”, balul românesc pe ţară. Petrecerea va avea loc pe 25 ianuarie, la Centrul Cultural Românesc din Jula, cu începere la ora 18.00. Preţul unui bilet de intrare (cu cină) costă 4.500 Ft. Bilete pot fi cumpărate la Centrul de Documentare şi Informare al AŢRU (Jula, str. Sáros, nr. 17).

Sarvaş
Vineri, 7 februarie, liceenii, părinţii acestora şi licenţiaţii care doresc să urmeze cursurile unuia din programele „BA” Bologna, ale Institutului Pedagogic „Szent István” din Sarvaş au posibilitatea de a participa la programele organizate în cadrul zilei porţilor deschise. Tinerii vor primi informaţii despre cursurile de educatoare, educatoare pentru creşă, învăţători de naţionalitate română. Evenimentul va începe la ora 10.00.

Chitighaz
Anul acesta, balul românesc cu merinde din Chitighaz va avea loc sâmbătă, 22 februarie, cu începere de la ora 19.00, la Căminul Cultural din localitate. Conform informaţiilor primite de la Gheorghe Gros, preşedintele Asociaţiei culturale române din localitate şi organizatorul petrecerii, distracţia va fi asigurată de o formaţie de muzică populară din România. 

Bedeu
Pe 22 februarie, la Căminul Cultural din Bedeu va avea loc un program cultural de binefacere, pentru dansatorii formaţiei de dansuri „Doina bihorului”, condusă de coregraful Gheorghe Gros. Formaţia cuprinde dansatori din mai multe localităţi precum şi din Bedeu. Manifestarea va începe la ora 19.00 şi va continua cu o petrecere cu muzică şi dans.  

Calculatoare performante pentru instituţii româneşti

Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni din cadrul Guvernului României a donat în Ungaria mai multe calculatoare performante pentru instituţii româneşti. La sfârşitul săptămânii trecute, prin reprezentantul Ambasadei României la Budapesta, Răzvan Ciolcă, consilier diplomatic, două dintre aceste calculatoare au fost donate pentru Uniunea Culturală a Românilor şi pentru redacţia „Foaia românească”. Donaţia de computere se înscrie într-o serie de gesturi care demonstrează interesul legitim pe care statul român îl are pentru toţi vorbitorii de limbă română, indiferent unde se află. La sfârşitul lunii decembrie au fost oferite 9 calculatoare performante pentru diferite instituţii româneşti din Micherechi (3 pentru primărie, 3 pentru şcoală, 1 pentru grădiniţă, 1 pentru căminul de bătrâni şi 1 pentru bibliotecă), în semn de apreciere pentru dinamismul acestei comunităţi şi pentru a fi încurajată în activităţile depuse pentru consolidarea identităţii româneşti.
A.B.

ISUS SALVATORUL: O săptămână de rugăciune la Biserica Baptistă din Chitighaz - „Oare a fost Cristos împărţit?”

Ca şi la fiecare început de an, Biserica Baptistă din Chitighaz a organizat şi anul acesta Săptămâna de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor, numită şi săptămâna de rugăciune ecumenică. Evenimentul a avut loc săptămâna trecută, în zilele de 12–19 ianuarie. În fiecare seară ne-am adunat la Biserica Baptistă să aducem laudă prin cântări la adresa numelui lui Dumnezeu, prin ascultarea mesajelor biblice rostite de slujitorii Domnului, preoţi şi pastori din diferite culte creştine, şi prin rugăciune. 
Materialul săptămânii ecumenice din anul acesta a fost pregătit de creştinii din diferitele părţi ale Canadei, tema principală fiind: „Oare a fost Cristos împărţit?” (1 Corinteni 1:13).

Concurs de creaţie pentru tinerii români din afara graniţelor „Mihai Eminescu”, ediţia I

Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni anunţă lansarea Concursului de creaţie pentru tinerii români din afara graniţelor „Mihai Eminescu”, ediţia I, desfăşurat în perioada 15 ianuarie – 15 iunie 2014.
Prin această iniţiativă, DPRRP îşi propune să promoveze patrimoniul cultural eminescian, să stimuleze interesul pentru studiul în limba română şi să consolideze legăturile dintre DPRRP şi tinerii români de pretutindeni.

Olimpiada şcolară la limba română

Joi, 16 ianuarie, la Centrul Cultural Românesc din Jula s-a desfăşurat proba în scris la Olimpiada la limba şi literatura română. Pentru concursul naţional OKTV (Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny) s-au înscris şapte elevi din clasa a XI-a a liceului „N. Bălcescu” din Jula: Viola Netea, Carmen Solcan, Samuel Gherman, Cristian Somogyi, Amanda Puiu, Tamara Miron şi Ana Roşu. Cei care vor obţine punctajul necesar, vor merge mai departe la proba orală, care va avea loc în primăvară. Profesoarele care au pregătit copiii pentru olimpiadă sunt: Stela Nicula Machhour şi Elena Olteanu. 
A.C.

Şcolarii din Apateu l-au omagiat pe Eminescu

Şcoala generală bilingvă din Apateu l-a omagiat pe Mihai Eminescu, miercuri, 15 ianuarie. Pentru acest eveniment câţiva elevi îndrumaţi de profesoarele Maria Berényi Sáfrány şi Ildikó Oláh au pregătit un program literar, care a cuprins date despre viaţa şi activitatea literară a marelui poet, poezii recitate de elevii Kovács Boglárka şi Oromos Kristóf. După programul artistic, elevii împreună cu cadrele didactice au depus coroane de flori la bustul lui Eminescu, aflat în curtea Bisericii Ortodoxe Române. 

Silviu Purcărete regizează din nou în Ungaria

Regizorul român de renume mondial Silviu Purcărete regizează din nou în Ungaria. Conform planurilor, piesa „Cum vă place” de W. Shakespeare, regizată de Silviu Purcărete, va avea premiera pe 14 februarie, la Teatrul Naţional din Budapesta. 
Silviu Purcărete s-a născut în Bucureşti. A absolvit secţia de regie a Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică în 1974.

Piatră şi placă în memoria lui Mihai Eminescu la Micherechi

Cu prilejul aniversării a 164 de ani de la naşterea poetul naţional Mihai Eminescu, acesta a fost omagiat pe 15 ianuarie şi la Micherechi, unde pe strada Eminescu a fost inaugurat un monument şi o placă memorială.
În deschiderea evenimentului Margareta Tat, primarul localităţii Micherechi a accentuat: „Azi pentru noi, locuitorii comunei Micherechi, e o mare zi de sărbătoare, când îi inscripţionăm numele şi memoria acestui mare geniu în inima comunei noastre. Putem fi mândri că pe lângă bustul marelui istoric, scriitor şi revoluţionar român, Nicolae Bălcescu, de pe acum avem şi monumentul lui Mihai Eminescu. Putem spune că s-a împlinit un vis de mult dorit al locuitorilor de pe strada Eminescu, fiindcă iniţiativa a fost a lor…”

22 ian. 2014

O serată dedicată Luceafărului poeziei româneşti

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria, Consulatul General al României la Jula şi Corul „Pro Musica” organizează vineri, 24 ianuarie, o serată închinată poetului naţional Mihai Eminescu. În cadrul programului, Maria Gurzău Czeglédi, directoarea Liceului „Nicolae Bălcescu” va prezenta o scurtă prelegere despre poetul Mihai Eminescu, iar câţiva elevi de la instituţia de învăţământ românească din Jula vor recita versuri ale poetului naţional. În a doua parte a programului, Corul „Pro Musica” din Jula va susţine un recital de romanţe pe versuri de Eminescu. Serata va avea loc de la ora 18.00, la sediul UCRU din Jula (str. Dozsa, nr. 8).

Editorial - Cu gândul la centenarul revistei „Foaia românească”

La ceas aniversar ne permitem un mic joc (poate în opinia unora) de categoria science-fiction. În ziua de 15 ianuarie a acestui an, „Foaia românească” împlineşte 63 de ani. De această dată, nu vrem să privim înapoi, nu vrem să analizăm cum au fost cele şase decenii trecute, cum au fost începuturile, despre ce s-a scris în anii comunismului sau cum şi de câte ori s-a schimbat revista în anii de după 1990, nu, vrem categoric să privim înainte şi să ne exprimăm dorinţa clară: vrem să trăim până la 100 de ani! Nu noi, oamenii care o scriem (în cazul nostru să fie voia Ta, Doamne), ci revista tradiţională a românilor din Ungaria să trăiască minimum 100 de ani. La mulţi ani, „Foaia românească”!

Încheiere de misiune diplomatică

Vinerea trecută, pe 10 ianuarie, domnul Dragoş Viorel Ţigău, consul gerant interimar la Consulatul General al României la Jula şi-a încheiat activitatea diplomatică în Ungaria. Înainte de a ocupa funcţia de diplomat la Jula, domnul Ţigău a fost ministru consilier (politic) la Ambasada României din Budapesta. În timpul misiunii sale şi-a îndeplinit cu seriozitate datoria de diplomat şi a fost atent la problemele românilor din Ungaria. Consulatul din Jula funcţionează în continuare sub conducerea lui Florin Vasiloni, consul general şi Titu Gheorghiof, consul. 
A.B.

Subvenţii pentru organizaţiile civile româneşti pe anul 2014

Ministerul Resurselor Umane a publicat în ziua de 8 ianuarie, pe site-ul www.emet.gov.hu, rezultatele concursurilor înaintate pentru finanţarea organizaţiilor civile de naţionalitate din Ungaria, pentru întărirea identităţii limbii, tradiţiilor şi culturii naţionalităţilor. Finanţarea proiectelor s-a făcut pe mai mute categorii: – sprijinirea organizaţiilor civile (suma disponibilă este de: 110.000.000 forinţi); – proiecte culturale, educative şi religioase (110.000.000 forinţi); – perfecţionarea cadrelor didactice în ţara-mamă (10.000.000 forinţi), aceste fonduri vor fi alocate pentru toate cele treisprezece minorităţi din Ungaria, din care românii vor beneficia de următoarele sume:
– Asociaţia Româno-Maghiară din Chitighaz – 230.000 Ft. – O după amiază de literatură românească
– Asociaţia Culturală a Românilor din Chitighaz – 890.000 Ft. – Cheltuieli de funcţionare

Aşezământul monahal românesc, „un colţ de rai în Budapesta”

Aşezământul Monahal Românesc din Budapesta închinat Sfântului Proroc Ioan Botezătorul şi-a sărbătorit pentru a cincea oară hramul, în duminica după Botezul Domnului, în 12 ianuarie. Sărbătoarea hramului a început în ajun, prin Slujba Vecerniei cu litie, săvârşită de PS Siluan, împreună cu un sobor de preoţi şi diaconi format din Părintele Arhimandrit Calinic Covaci, Părintele Protosinghel David Pop, superiorul aşezământului şi cei doi diaconi de la Catedrala Episcopală din Jula.

Copiii, calculatorul şi Facebook-ul

Odată cu dezvoltarea tehnologiei moderne, dependenţa de calculator în rândul copiilor este un fenomen al secolului XXI. Sociologii şi psihologii au identificat multe efecte negative în activitatea şi comportamentul utilizatorilor de pe reţelele de socializare, cum este şi Facebook. Concluziile sunt îngrijorătoare mai ales în ceea ce-i priveşte pe adolescenţi. Astfel, Facebook-ul poate cauza probleme digestive, insomnii dar şi tendinţe agresive. Unele studii de psihologie au dovedit că aceia care utilizează prea mult reţeaua de socializare au rezultate mai slabe la şcoală şi absentează mai des. Totuşi, există şi efecte pozitive în ceea ce priveşte dezvoltarea empatiei virtuale. Un alt avantaj, mai susţin specialiştii, ar fi faptul că familiile îşi creează astfel mai uşor legătura. Limita dintre normal şi anormal este greu de sesizat, mai ales în cazul părinţilor care au copii mai mici. Pentru aceste cazuri specialistul în psihologie Monica Rocsin Sucigan din Jula are să ne dea câteva sfaturi. 

13 ian. 2014

Forum - despre alegeri


Un monument în amintirea lui Mihai Eminescu la Micherechi

În organizarea primăriei localităţii Micherechi, miercuri, 15 ianuarie, la împlinirea a 164 de ani de la naşterea poetului naţional Mihai Eminescu, în localitatea Micherechi va fi inaugurat un monument închinat poetului pe strada care-i poartă numele. Manifestarea va avea loc la ora 11.00 şi va fi urmată de o expoziţie de carte românească în biblioteca sătească.
A.B.

Editorial - Gânduri vechi pentru un an nou

Am păşit într-un an nou. Unii cu noi promisiuni, alţii cu speranţa că le vor putea îndeplini măcar pe cele vechi. Unii văd în noul an un nou început, o nouă şansă, alţii cred că nu este altceva decât continuarea vremurilor vechi, doar într-o etapă nouă. 
Cum a fost anul 2013 pentru românii din Ungaria? Nici mai bun, nici mai rău decât cei de dinainte. Au plecat dintre noi, cei vii, unii care ne-au lăsat inimile îndurerate, comunitatea noastră împuţinându-se pe zi ce trece. Nu ştim dacă locul românilor plecaţi de pe acest pământ va fi preluat oare de alţii. Copiii de azi din comunitatea noastră, cu tot mai puţine excepţii, nu mai cunosc limba bunicilor lor. Vor putea ei păstra tradiţiile şi obiceiurile străbunilor lor, fără acest element de bază care este limba? Am fi naivi să credem că da. Aceasta este cea mai mare tristeţe care ne cuprinde la momentul bilanţului: că suntem tot mai puţini, tot mai slabi, tot mai asimilaţi. 

Cum şi ce vom vota la alegerile din 2014? (4)

După alegerile parlamentare din primăvara anului 2014, în cadrul alegerilor locale din toamnă, naţionalităţile din Ungaria îşi vor putea alege reprezentanţele lor locale, teritoriale şi naţionale, numite „autoguvernări”. Legea pentru drepturile naţionalităţilor din Ungaria a fost modificată în anul 2011, astfel noile alegeri vor ţine seamă de ultimele modificări. Deocamdată nu ştim dacă numărul autoguvernărilor româneşti va creşte sau va scădea, cert este că următoarele alegeri vor depinde şi de rezultatele ultimului recensământ din 2011.

Unde se vor ţine alegeri de autoguvernări minoritare româneşti?
– Alegeri pentru autoguvernări locale româneşti se vor ţine numai în acele localităţi (sate sau oraşe) din Ungaria unde la recensământul din 2011 s-au declarat minimum 30 de români. Acest lucru este valabil şi pentru sectoarele din Capitală. Deci, indiferent de numărul celor care se vor înscrie în registrul deschis pe 1 ianuarie 2014!
– Alegeri teritoriale (judeţene sau pe capitală) româneşti se vor ţine în acele locuri, unde numărul autoguvernărilor locale româneşti sunt minimum 10.
– Alegeri pentru autoguvernarea românească pe ţară se vor ţine indiferent de numărul autoguvernărilor locale.

Cine vor putea vota?
La alegerile de autoguvernări de naţionalitate din Ungaria vor putea vota numai acei cetăţeni cu domiciliu stabil în Ungaria, care s-au înscris pe listele de naţionalitate. Înregistrarea pe aceste liste se poate face (la primării, prin Internet sau prin corespondenţă) începând de la 1 ianuarie 2014. 
Cei care s-au înscris în anul 2014 în registrul românilor vor rămâne acolo pe veci sau până când nu vor cere ei personal să fie şterşi! Cei care se şterg, nu se pot înscrie în registrul altei naţionalităţi.
Lista cu registrul naţionalităţilor va fi publică! De exemplu, organizaţiile româneşti care vor desemna candidaţi pentru alegeri vor avea dreptul să ştie cine sunt alegătorii români. 

Cine vor putea fi candidaţi la alegerile de autoguvernări minoritare?
La alegerile româneşti vor putea candida numai persoane de cetăţenie maghiară cu domiciliu stabil în Ungaria, care s-au înscris în registru ca români. Candidaţii români vor trebui să declare (în scris) că vorbesc limba română, cunosc cultura şi tradiţiile românilor. 

Câţi membri vor avea noile reprezentanţe?
– Autoguvernările locale româneşti vor fi alcătuite din 3 membri, dacă în registrul românesc al localităţii respective s-au înscris mai puţini de 100 de membri. În caz că s-au înregistrat peste 100 de români, autoguvernarea românească va avea 4 membri. 
– Autoguvernările teritoriale (judeţene şi pe capitală) vor avea 7 membri.
– Autoguvernările pe ţară vor avea 15 membri, dacă numărul alegătorilor (persoane înscrise în registru) este sub 5000. În caz că numărul alegătorilor este între 5 şi 10 mii, autoguvernarea pe ţară va avea 23 de membri, între 10 şi 25 de mii – 31 membri, între 25 şi 50 de mii – 39 de membri, iar dacă numărul alegătorilor este peste 50 de mii, autoguvernarea pe ţară va fi alcătuită din 47 de membri.

Cum se fac candidaturile?
– La alegerile minoritare numai organizaţii minoritare pot desemna candidaţi.
– Pentru valabilitatea unei candidaturi, un candidat are nevoie de recomandările a minimum 5% a alegătorilor înscrişi în registru, sau minimum 5 recomandări. 
– Liste teritoriale şi naţionale numai organizaţii minoritare au dreptul să întocmească, fiind nevoie de recomandările a minimum 2% a alegătorilor. 

Cum vom vota?
– Alegerile de autoguvernări minoritare se vor ţine în aceeaşi zi cu alegerile locale din Ungaria. Persoanele înscrise în registrul românilor vor vota în acea zi atât pentru deputaţii în autoguvernarea românească locală, cât şi teritorială şi pe ţară. Alegerile vor avea o singură rundă. 
*
TRIMITEŢI-VĂ ÎNTREBĂRILE!
Stimaţi cititori, în următoarele luni vom reveni cu siguranţă de mai multe ori cu informaţii referitoare la alegerile parlamentare şi de autoguvernări minoritare din Ungaria. În caz că aveţi orice nelămuriri sau consideraţi că unele capitole ale legii electorale şi minoritare mai trebuie analizate, spre o bună informare a alegătorilor români, vă rugăm să ne trimiteţi întrebările Dumneavoastră la care noi promitem că vom cere răspunsurile specialiştilor şi le vor publica în săptămânalul nostru.
Aşadar, trimiteţi-ne întrebările Dumneavoastră ca să fiţi cât mai bine informaţi!
E.Ş.

Un cadou de suflet pentru familiile nevoiaşe din România

În pragul Crăciunului, toţi ne lăsăm vrăjiţi de magia sărbătorilor de iarnă. Îl aşteptăm cu mult drag pe Moş Crăciun, numai că el uită uneori de copiii săraci. Aşa că, un grup de tineri ortodocşi din Micherechi i-a reamintit Moşului că există şi aceşti copii mai puţin fericiţi, care-l aşteaptă cu multă bucurie în pragul casei. Foarte mulţi copii necăjiţi îl văd pe Moş Crăciun doar la televizor sau visează că primesc daruri, însă, în realitate abia au cu ce să-şi potolească foamea. 

Primul bal românesc al sezonului

Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria organizează, împreună cu Centrul de Documentare şi Informare al AŢRU şi Editura „Cronica”, balul românesc pe ţară. Petrecerea va avea loc pe 25 ianuarie, la Centrul Cultural Românesc din Jula, cu începere la ora 18.00. 

Ştiri pe scurt...

Apateu
Miercuri, 15 ianuarie, la şcoala generală din Apateu va avea loc o serbare dedicată poetului Mihai Eminescu. Manifestarea va avea loc înainte de masă şi va cuprinde un program de poezie şi cântece eminesciene oferit de elevii şcolii generale, pregătiţi de profesoarele Maria Berényi Sáfrány şi Ildikó Oláh, după care va avea loc o depunere de coroane la bustul poetului aflat în curtea bisericii ortodoxe din localitate. 

Jula
Liceul „N. Bălcescu” din Jula va găzdui prima fază a olimpiadei cunoscută sub numele de OKTV, pe 16 ianuarie, de la ora 14.00, când va avea loc proba în scris a olimpiadei din acest an şcolar, la limba şi literatura română. A două parte a olimpiadei, proba orală va avea loc pe 17 martie. 

Jula
În seara zilei de 8 februarie, în sala mare a Centrului Cultural Românesc din Jula, va avea loc serbarea acordării panglicii pentru o nouă promoţie de absolvenţi ai Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula. Manifestarea dedicată elevilor de clasa a 12-a va începe la ora 18.00.


A 5-a ediţie a Cupei de şah „Foaia românească” - Unora le-a venit pofta de şah jucând

În ultima zi de vineri a anului trecut, pe 27 decembrie 2013, a fost organizată cea de a cincea ediţie a Cupei de şah „Foaia românească”. De la ora 8 s-au adunat iubitorii şahului, jucătorii şi însoţitorii lor, în sediul redacţiei din Jula, str. Gh. Doja nr. 8. După câţiva ani de pauză, din nou ne-am putut bucura de prezenţa domnului profesor Nicolae Luţai, un mare amator de şah. Din păcate, prietenii din Arad şi Timişoara de această dată nu au putut veni la noi, din diferite motive.

6 ian. 2014

Un cronicar al Chitighazului de odinioară - Ioan Ardelean a documentat sălaşele din hotarul Chitighazului

Poate că sunt prea îndrăgostită de comunitatea mea română din sat, dar când încă şi azi mai primesc de la consătenii mei aşa documente importante, necunoscute până acum, care mă întăreşte în credinţa că strămoşii noştri români au fost oameni deosebiţi. În toată fiinţa, firea lor au purtat cunoaşterea despre oameni, i-a preocupat viaţa, soarta sătenilor. Cel mai deosebit dintre toţi e Ioan Ardelean, care a întocmit o hartă (topografică) bine proporţionată despre sălaşele şi numele proprietarilor care au trăit în hotarul satului. Dintre acestea 108 erau ale românilor, 19 ale şvabilor. În 1848, după legea de dezlegare a iobagilor s-au produs schimbări în agricultură. Regele Franz Iosif I., prin proclamaţia din 7 iulie 1849, întăreşte ştergerea urbariei, obligaţia iobăgească. În anul 1858 s-a făcut comasarea pământului şi în hotarul Chitighazului, mulţi devenind proprietari mici. Începând de aici s-a răspândit gospodăritul la sălaşe.



Un cadou muzical de Crăciun pentru toţi românii

Corul „Pro Musica” din Jula de ani de-a rândul face cadou în preajma sărbătorilor de iarnă câte-un concert de colinde pentru românii din Ungaria. În decembrie 2013, coriştii julani au cântat prima dată pentru românii din Seghedin, în cadrul unui concert organizat de ICR Budapesta – filiala Seghedin. Pe 19 decembrie, „Pro Musica” a evoluat în cadrul serbării şcolii din Jula, oferind un buchet de cântece pentru copiii şi părinţii care au unor serbarea tradiţională a şcolarilor julani.

Cum şi ce vom vota la alegerile din 2014? (3)

În primăvara anului viitor în Ungaria vor fi alegeri parlamentare, iar în toamnă alegeri de autoguvernări. Pentru prima dată după schimbările din 1990, şi cele 13 naţionalităţi din Ungaria vor avea dreptul să trimită deputaţi în Parlamentul de la Budapesta. Teoretic. Matematic numai 2 sau maximum 3 naţionalităţi vor putea obţine voturile necesare pentru a avea deputaţi parlamentari. Ceilalţi vor avea dreptul doar la purtători de cuvânt, adică delegaţi fără drept de vot la şedinţele parlamentare. O altă noutate a alegerilor din anul viitor este că numai acei cetăţeni de naţionalitate vor putea alege şi vor putea fi aleşi, inclusiv la alegerile parlamentare, care s-au înscris în registrul de naţionalitate. Înregistrarea începe la 1 ianuarie 2014.

Subiecte româneşti în revista „Barátság”

Numărul pe luna decembrie a revistei „Barátság” (Prietenie), publicaţie culturală în limba maghiară dedicată tuturor naţionalităţilor din Ungaria, încă de pe copertă ne anunţă despre subiectele româneşti. Coperta revistei ilustrează o sculptură în lemn al artistului Ştefan Oroian din Jula. Lucrarea are titlul: Altar. Revista cuprinde trei scrieri cu subiecte româneşti. În cadrul unui interviu, dr. Maria Gurzău Czeglédi, directoarea Liceului, Şcolii generale şi Căminului de elevi „N. Bălcescu” din Jula vorbeşte despre trecutul instituţiei pe care o conduce şi despre noutăţile din ultimele luni, de la preluarea şcolii de către Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria. Într-un alt interviu, doi jurnalişti discută. Edda Illyés, fost lector al revistei „Foaia românească” se destăinuie în faţa lui Petru Cîmpian despre originile sale, despre dragostea ei faţă de trei culturi: germană, română şi maghiară. În cea de-a treia scriere, dr. Maria Berényi, directoarea Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria prezintă trecutul de două decenii a institutului, care a fost sărbătorit în toamna anului 2013.
E.Ş.

Hramul Aşezământului Monahal din Budapesta

Duminică, 12 ianuarie, la Capela Ortodoxă Română din Budapesta va fi prăznuit hramul Aşezământului Monahal „Sfântul Ioan Botezătorul”, înfiinţat în clădirea din strada Holló nr. 8, unde funcţionează fără întrerupere, de mai bine de o sută de ani, şi Capela Ortodoxă Română. Sfânta Liturghie va fi oficiată de PS Siluan, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria împreună cu preotul paroh Marius Maghiaru, părintele singhel David Pop. Sfânta Liturghie Arhierească va începe la ora 10.00.

În dialog cu Matei Vişniec la Teatrul Maladype, un teatru unde nu se joacă în mod obişnuit, ci se trăieşte

Teatrul Maladype din Budapesta a organizat în zilele de 13–14 decembrie întâlniri cu dramaturgul, poetul şi jurnalistul Matei Vişniec. Astfel, vineri, 13 decembrie a avut loc spectacolul-lectură „Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt”, iar în 14 decembrie scriitorul Matei Vişniec s-a aflat în dialog cu publicul. 
Teatrul independent, Maladype (întâlnire) a luat fiinţă în urmă cu 13 ani, are o trupă permanentă, formată din actori profesionişti, absolvenţi ai Academiei de Teatru şi Film din Budapesta.

S-a deschis noul complex balnear „AquaPalota” din Jula

Băile Cetăţii din Jula are, începând din 22 decembrie, un nou segment balnear de relaxare, după o investiţie în valoare de 2,4 miliarde de forinţi din fonduri europene şi guvernamentale. Inaugurarea noului centru a avut loc în preajma sărbătorilor de Crăciun, pe 18 decembrie. 
La deschidere, Boros László Attila, directorul Băilor Cetăţii din Jula a sintetizat că noul centru din inima staţiunii Julei, este la ora actuală cel mai modern centru balnear din Ungaria. Proiectul a dat posibilitatea să se transforme dintr-un vis în realitate. Punctul de atracţie turistică va fi cea mai bună formă de promovare a oraşului Jula nu numai în ţară dar şi în Uniunea Europeană. 

Concertul doamnei Lia Lungu, cel mai minunat cadou de Crăciun

Pe 11 decembrie am avut ocazia să particip la un concert extraordinar susţinut de îndrăgita cântăreaţă Lia Lungu, la Centrul Cultural Românesc din Jula. Pot să spun că mi s-a împlinit un vis, pentru că am fost nu numai spectatorul, dar şi părtaşul acestui concert minunat, pe care l-am aşteptat foarte mult. Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru că am avut posibilitatea să particip la concertul aniversar al artistei. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...