26 feb. 2016

Mărţişor liric la Jula


Victor Micula a fost rechemat şi numit secretar de stat la Bucureşti

Președintele României Klaus Iohannis a semnat miercuri, 17 februarie, decretul privind rechemarea lui Alexandru Victor Micula din calitatea de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al României în Ungaria. Micula a fost numit ambasador în Ungaria în octombrie 2011, de preşedintele Traian Băsescu. Înainte de Ungaria, el a mai condus misiunile diplomatice ale României din Danemarca şi Islanda, Argentina şi Paraguay.
La o zi după această rechemare, joi, 18 februarie, premierul României Dacian Cioloş a schimbat trei secretari de stat din Ministerul Afacerilor Externe şi a numit alţii noi, printre aceştia aflându-se şi Alexandru Victor Micula, fost ambasador la Budapesta (ceilalţi doi secretari de stat fiind Marius Cristian Bădescu şi Daniela Anca Grigore Gîtman).

E.Ş.

Editorial - Ungaria, ţara cămăşilor în carouri

În diferite momente istorice, culoarea cămăşii avea roluri simbolice. În momente de crize politice, culoarea vestimentaţiei transmitea un mesaj către lume: voluntarii lui Garibaldi se identificau cu cămăşi roşii, fasciştii italieni ai lui Mussolini au purtat cămăşi negre, paramilitarii nazişti din SA erau identificaţi cu culoarea cămăşilor maro, hungariştii şi membrii Partidului Crucilor cu săgeţi al lui Szálasi purtau cămăşi verzi, dar o altfel de nuanţă decât legionarii români, etc.
Începând de vinerea trecută, în Ungaria tot mai mulţi, adulţi, tineri şi copii deopotrivă, au început să poarte cămăşi cu carouri, de orice culoare. Scopul acestei acţiuni este schimbarea fundamentală a sistemului de învăţământ public, care este tot mai mult criticat nu doar de pedagogi, dar şi de părinţi şi elevi.

Schimbări la şcoala din Micherechi

Începând din 20 februarie, şcoala generală din Micherechi a rămas fără director, instituţia fiind condusă acum de către directorul adjunct împuternicit Ana Netea Benye. Conducătoarea de până acum, Ana Rocsin Sárközi a câştigat concursul lansat pentru postul de director al Liceului „Ady-Bay” din Şercad şi a părăsit şcoala din Micherechi începând cu data de 19 februarie. Pentru postul de director al şcolii din Micherechi, Centrul Klebelsberg (KLIK), care administrează instituţia, va lansa un concurs în cursul acestei primăvari, ne-a informat doamna Tóth Edit, directoarea circumscripţiei KLIK de la Şercad. În urma alegerii, şcoala din Micherechi va putea avea un nou director din data de 15 august 2016.

E.Ş.

In memoriam profesorul Petru Popuţa (1931–2016)

Petru Popuţa a fost român originar din Aletea. Fostul profesor al şcolii generale din Chitighaz, s-a stins din viaţă la vârsta de 85 de ani. Soarta a vrut ca să nu sufere foarte mult. Bolnavi şi el şi soţia sa, Emilia, au fost internaţi în spital, dar pe 12 februarie s-a stins soţia, iar la câteva zile după dânsa, pe 16 februarie, a părăsit această lume şi Petru Popuţa.
Domnul Popuţa s-a născut pe 19 octombrie 1931, la Aletea, într-o familie de ţărani români de la sălaşurile acelor timpuri. În anul 1946 a terminat şcoala civilă şi, în toamna aceluiaşi an, părinţii l-au înscris ucenic la un meseriaş din sat, pentru a învăţa mecanică. Cu un an mai târziu, meşterul său se mută cu atelierul la Budapesta şi îl ia pe tânărul Petru cu dânsul. Ajuns în capitală are norocul să fie primit la Colegiul „N. Bălcescu” din Budapesta, care funcţiona atunci sub conducerea Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria, în clădirile Fundaţiei „Emanuil Gojdu”, de pe strada Király, nr. 13.

Cenaclu despre debutul lui Eminescu, la Budapesta

Societatea Culturală a Românilor din Budapesta, Institutul Cultural al Românilor din Ungaria şi Autoguvernarea Românească din sectorul VII organizează un cenaclu literar-cultural cu ocazia aniversării a 150 de ani de la debutul lui Mihai Eminescu în revista „Familia” din Pesta. Cenaclul va avea loc la Capela Ortodoxă Română din Budapesta (1072 Budapesta, Str. Holló nr. 8.), în ziua de vineri, 4 martie, cu începere de la ora 16.30.

Prelegere despre Mănăstirea Bizere, la CEU Budapesta

Joi, 3 martie 2016, ora 17.30, în Sala de conferințe Gellner a Universității Central-Europene (str. Nádor, nr. 9, 1051 Budapesta), Lect. univ. dr. Ileana Burnichioiu va susține prelegerea „Interacțiuni est-vest în arta și arhitectura medievală: cazul mănăstirii Bizere" (județul Arad, România).
Evenimentul este organizat de Centrul de Studii Est-Mediteraneene (CEMS) în colaborare cu Institutul Cultural Român Budapesta. Prelegerea va fi susținută în limba engleză.

Sărbătorile primăverii la Consulatul general al României din Seghedin

Consulatul General al României la Seghedin, în colaborare cu Catedra de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Seghedin, cu Universitatea de Vest Timişoara şi cu Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj organizează o serbare cu ocazia „Mărţişorului”. Evenimentul va avea loc vineri, 4 martie, de la ora 17.00, la sediul Consulatului General al României la Seghedin (str. Kelemen nr.5). Invitaţii serii sunt copiii şcolii generale din Cenadul Unguresc, care vor prezenta un program artistic. La eveniment va fi lansat şi volumul „Mărţişorul”, coordonat de prof. dr. Otilia Hedeşan, prorector al Universităţii de Vest din Timişoara. Din program nu vor lipsi nici mărţişoarele, a căror poveste şi prezentare vor fi susţinute de către Graţiana Pop şi Lucreţia Bolba din Sălaj.

A.B.

Poveşti de familii din Chitighaz - Cronici de familii din Chitighazul de odinioară şi cel de azi

Dimitrie Sarca şi Maria Abrudan
Acum două săptămâni, cititorii noştri au putut cunoaşte istoria unei familii româneşti din Chitighaz, familia Sarca, a lui Granciu. Cercetând şi documentând trecutul românilor din Chitighaz, doamna Maria Sarca Zombai a colecţionat foarte mult material, inclusiv foto-documentar, despre numeroase familii româneşti din localitatea sa. În nr. 6 şi în cel de acum, puteţi afla detalii despre familia Sarca din Chitighaz, despre strămoşi şi descendenţi, despre modul de trai de acum un secol într-un sat românesc din Ungaria. Sprăm ca aceste poveşti de familii să trezească şi interesul altor români din Ungaria de a-şi face un arbore genealogic la care să adauge istorii frumoase din trecut. (n.r.)

Micul carnaval al măştilor de alungare a iernii

„Vă invităm azi să poftiţi, în lumea noastră minunată,
Cu basme, cu »a fost odată« cu drag să reamintiţi
De vremea când eraţi copii.
Închideţi ochii şi visaţi,
În lumea basmului, intraţi!
În lumea de povesti noi vom călători
Şi cu eroii basmelor acum ne-om întâlni.”



Cu acest mesaj de întâmpinare au defilat preşcolarii de la grădiniţa românească din Jula, prinţi, prinţese, feţi frumoşi, Albă ca Zăpada, cowboy, indieni, dovlecei şi buburuze, scufiţe şi vânători, iepuraşi şi alte personaje. Rupte parcă din poveşti şi basme pentru copii, personajele interpretate de prichindeii de la grădiniţă au prins viaţă într-un decor de primăvară la sărbătoarea „fărşangului”.
Pregătirile pentru carnaval au început dis de dimineaţă. Costumele, coafurile, accesoriile, toate trebuiau să arate impecabil, aşa că eforturile educatoarelor au fost pe măsură. După ce în mare grabă toate detaliile au fost puse la punct, a început carnavalul. Parada costumelor a fost pe grupe. Rând pe rând au defilat spre entuziasmul educatoarelor şi a câtorva părinţi prezenţi, strânşi în jurul „scenei” copiii costumaţi în vrăjitoare, vânători, pisicuţe, şoricei, zâne, ursuleţi sau dovlecei.



Copiii s-au distrat, au dansat şi au defilat pe „scena” imaginară. Câţiva dintre eu au plâns uşor, intimidaţi de privirile aţintite asupra lor. Dincolo de emoţia trăită, activitatea a urmărit stimularea interesului copiilor pentru înţelegerea şi păstrarea tradiţiilor legate de acest obicei de alungare a iernii.
Scăpaţi de emoţiile serbării, copiii au fost ospătaţi pe grupe, cu bunătăţile gătite de părinţi pentru acest eveniment deosebit pentru ei, de la care nu a lipsit bineînţeles nici gogoşii pufoşi de carnaval.

A.B.

Carnavalul copiilor de la şcoala şi grădiniţa din Bedeu

Petrecerea de carnaval a copiilor a avut loc pe 17 februarie. Copilaşii s-au pregătit pentru acest eveniment cu mari emoţii. Serbarea de carnaval a fost apreciată nu doar de profesori, ci şi de părinţii şi bunicii care au venit la şcoală să-şi vadă odraslele. Aceştia nu au venit cu mâna goală ci au adus o mulţime de prăjituri care de care mai gustoase şi sucuri, de care copiii s-au bucurat foarte mult. Programul serbării celor mici a fost coordonat de către educatoarele Maria Kakócz şi Ecaterina Leó. Programul şcolarilor a fost întocmit de către învăţătoarele Nagy Gáborné şi Maria Jurca, iar profesorul Sárkány Lajos a pregătit pentru această ocazie mai multe jocuri concurs. Manifestarea a cuprins poezii şi cântece de carnaval, prima dată au intrat în scenă cei mici, după care colegii lor mai mari, toţi deghizaţi în prinţese, pisicuţe, văcuţe, piraţi, fotbalişti, scoţieni, etc. Pentru toţi a fost o zi extraordinară.

Maria Jurca


19 feb. 2016

Gânduri de la un român din România stabilit în Ungaria pentru alţi români veniţi din România şi stabiliţi în Ungaria

Oriunde aş merge în lume port pe tălpile sufletului meu pământ românesc. De când am păşit în această ţară adoptivă, Ungaria, unde trăiesc de peste două decenii, şi unde m-am confruntat şi cu lucruri rele, dar am trăit şi zile frumoase, pe fruntea mea, dar şi a altor confraţi de-ai mei, care umblă în aceeaşi pantofi ca mine, este scris „român”. Aceasta nu mă deranjează deloc, chiar sunt mândră de acest lucru. Eu sunt plecată de mai bine de douăzeci de ani din Ţară, dar niciodată nu am dat vina pentru nimic pe ţară sau nu mi-am vorbit ţara de rău. Din contră, de aici o văd chiar mai frumoasă decât oricând.
De zece ani îmi câştig pâinea în redacţia săptămânalului românilor din Ungaria, „Foaia românească”, cu sediul la Jula, şi primesc salariu pentru că scriu în limba română, pentru că sunt româncă. Acesta este un mare lucru pentru mine, aici, în străinătate. Aici vorbesc doar româneşte cu colegele şi cu marea majoritate a oamenilor din cercurile în care mă învârt. Din acest aspect, aş putea să spun că sunt binecuvântată de Dumnezeu să lucrez într-un mediu românesc, un mediu important pentru cei de-un grai cu mine.

Editorial - Brâncuşi şi românii din jurul României

Atunci când, în 1903, tânărul Constantin Brâncuşi s-a hotărât să plece, pe jos, din satul natal Hobiţa până în Oraşul Luminilor, la Paris, graniţa dintre România şi Ungaria nu era la Nădlac. De fapt, atunci încă nu era România şi nu era Ungaria. În romanul „Sfântul din Montparnasse” a lui Peter Neagoe, care ne povesteşte viaţa romanţată a celui mai renumit sculptor român, aşa ne este prezentată plecarea lui Brâncuşi în oraşul lui Rodin: „Când trecu frontiera din România în Austria (Monarhia Austro-Ungară, n.n.), rând pe rând, se iviră necazuri după necazuri. Nu înţelegea vorba nemţească şi întâlnea ciobani tot mai rar. Putea câştiga bani numai angajându-se pe şantiere. Prin gesturi arăta că poate mânui ciocanul şi mistria. Săptămâni întregi a lucrat pentru jumătăţi de leafă, fără să i se adreseze vreo întrebare.”
Ţin minte, când am citit acest roman, m-am tot gândit, oare înainte să ajungă la Viena pe unde a călătorit Brâncuşi prin Ungaria. Azi, dacă ar fi să pleci de la Hobiţa spre Paris, pe jos, aproape 2000 km, introduci în google maps datele necesare şi imediat îţi arată că cel mai scurt drum este prin Timişoara, cu trecerea graniţei la Cenad-Kiszombor, apoi prin Seghedin, Soltvadkert, Dunărea trebuie trecută la Dunaföldvár, şi apoi spre Székesfehérvár, direcţia Viena. Dar oare s-a oprit Brâncuşi prin Macău, unde ştim că acum 100 de ani trăiau şi mulţi români? Sau pe la Cenadul Unguresc? Sau poate a trecut mai pe la nord, prin Bătania sau Jula? Ce bine ar fi să ne putem mândri că paşii acestui mare artist român, de renume mondial, au trecut şi prin satele românilor din Ungaria de azi!

18 feb. 2016

Şedinţă ordinară la AŢRU


Adunarea generală a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria este convocată în şedinţă ordinară, joi, 25 februarie, la sediul din Jula (str. Eminescu nr. 1). Aceasta va fi prezidată de preşedintele Tiberiu Juhász, care la primul punct pe ordinea de zi va prezenta o dare de seamă a activităţii întreprinse între cele două şedinţe. Va fi propus pentru aprobare bugetul AŢRU pentru anul 2016. Pe ordinea de zi mai figurează: modificarea planului de reglementare propus de Curtea de Conturi pentru AŢRU, modificarea actului constitutiv al Editurii de presă şi Carte „Cronica” şi a Centrului de Documentare şi Informare al AŢRU şi aprobarea concursurilor pe anul în curs a instituţiilor Autoguvernării pe Ţară şi aprobarea planului de muncă a Adunării generale. Privind aprobarea planului de lucrări la şcoala din Bătania, la şedinţă se va discuta şi despre iniţierea preluării bunurilor mobile şi imobile ale Primăriei oraşului Bătania de către Şcoala Generală şi Grădiniţa Română „Lucian Magdu”.

A.B.

Seri de evanghelizare cu predici, poezii şi cântări, spre slava lui Dumnezeu

Biserica Baptistă din Micherechi a trăit momente de înălțare sufletească la serviciile divine de evanghelizare organizate în perioada 12–15 februarie a acestui an. Vinerea seara, credincioșii au fost provocați să invite în rândurile lor consăteni vorbitori mai mult de limbă maghiară. Cu acest prilej, un grup de credincioși baptiști aparținând Bisericii Baptiste maghiare au condus adunarea în închinare prin cântare și poezii. Mesajul biblic despre vindecarea sirianului Naaman a fost adus de pastorul Andrei Șimon.

Avangarda literară românească prezentată la Biblioteca Națională de Limbi Străine din Budapesta

În 23 februarie 2016, de la ora 18.00, Institutul Cultural Român Budapesta organizează prelegerea „Avangarda literară românească în context european” susținută de prof. univ. dr. Ion Pop, la sediul Bibliotecii Naționale de Limbi Străine din Budapesta (1056 Budapesta, str. Molnár nr. 11). La eveniment vor participa și reprezentanți ai Catedrei de Filologie Română a Universității Eötvös Loránd (ELTE) din Budapesta.
Prof. univ. dr. Ion Pop (n. 1 iulie 1941, Mireșu Mare, jud. Maramureș). A fost profesor la Facultatea de Litere a Universității «Babeș-Bolyai» din Cluj-Napoca (1964–2007). A condus, ca redactor șef și director, revista studențească de cultură «Echinox» (1969–1983). A lucrat ca asistent asociat la Universitatea Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (1973–1976), iar între anii 1990–1993 a activat ca director al Centrului Cultural Român din capitala Franței. În anul 2015 a fost ales membru corespondent al Academiei Române.

Reamintim că în 2015, ICR Budapesta a organizat două evenimente dedicate Centenarului Gellu Naum: expoziția fotodocumentară „Centenar Gellu Naum” (în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române) și spectacolul „Apolodor” (după textul lui Gellu Naum), interpretat de Ada Milea, Dorina Chiriac și Radu Bânzaru.

Lucrările Consiliului şi Adunării Eparhiale a Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria

În zilele de 12–13 februarie, sub conducerea Preasfinţitului Părinte Siluan, la Reşedinţa Episcopală din Jula s-au desfăşurat şedinţele de lucru anuale ale Consiliului şi Adunării Eparhiale a Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.
Ca de fiecare dată, lucrările au fost precedate de Sfânta Liturghie Arhierească şi o slujbă de „Te Deum”, săvârşite de Ierarh împreună cu alţi clerici slujitori, în Paraclisul, respectiv Catedrala Episcopală din Jula, la care au luat parte şi membri ai acestor două foruri de conducere ale Episcopiei. Cu acest prilej, au fost aduse rugăciuni de mulţumire Bunului Dumnezeu pentru ajutorul acordat şi binefacerile revărsate şi în anul 2015 asupra preoţilor, monahilor şi tuturor credincioşilor Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.

Practică jurnalistică în redacţia „Foii româneşti”

Vanda Atyin este o tânără de 21 de ani, care în aceste zile „gustă” pentru prima dată cum este să ai un serviciu. Vanda este originară din sătucul bihorean Bedeu, trăieşte cu familia ei în Biharkeresztes, studiile liceale şi le-a terminat la Liceul „N. Bălcescu” din Jula, azi este studentă la Facultatea de Ştiinţe ale Comunicării din Dobriţân. În ultimul semestru dinaintea examenului de licenţă, orice student are obligaţia să facă o practică de aproape trei luni. Cu aprobarea mentorului ei de la facultate, Vanda a ales să cunoască mai îndeaproape munca de la săptămânalul românilor din Ungaria.

12 feb. 2016

A apărut marele Dicţionar român-maghiar

Zilele trecute a apărut o nouă lucrare lexicografică importantă, corespondentă structural Dicţionarului maghiar-român. Perechea acestuia, Dicţionarul român-maghiar a fost tipărit de Editura Carocom 94 din Bucureşti. Dicţionarul cuprinde 120 de mii de cuvinte-titlu, format A4, 1450 pagini, şi a fost realizat în zece ani de muncă asiduă. „Lucrarea conține un corpus uzual al celor două limbi contemporane, înregistrând atât cuvinte vechi, cât și pe cele noi, ilustrând etapa actuală de evoluție a vocabularelor din domenii diferite ale științei și tehnicii (inclusiv tehnica de calcul), ale profesiunilor actuale, precum cuvinte populare și regionalisme (încă prezente în limba vie), proverbe și zicători, ale căror corespondente, din punct de vedere al conținutului și al stilului sunt redactate în varianta lor maghiară, astfel sunt redate și elementele argotice, nume și expresii uzuale sau cele ce țin de domeniul culturii generale”, scriu redactorii volumului, care îşi doresc următoarele: „Nădăjduim că publicația noastră va contribui la o mai bună cunoaștere a celor două popoare vecine, a limbilor lor vorbite, precum și la o cât mai exactă interpretare a textelor scrise.”
Dicţionarul român-maghiar poate fi cumpărat la preţul de 250 lei, de la Editura Carocom 94, comenzi telefonice la numărul: (+40)21.345.00.70.

E.Ş.


11 feb. 2016

Editorial - Şcoli româneşti fără ghilimele!

În timp ce ne bucurăm (ba mai mult, ne mândrim) că numărul elevilor care învaţă în şcolile românilor din Ungaria creşte de la un an la altul, mai ales de când acestea sunt administrate de AŢRU, uităm să vorbim despre rezultate. Nu ne gândim neapărat la notele pe care le iau elevii la sfârşit de semestru. Succesul învăţământului de la o instituţie anume poate fi măsurat în primul rând prin reuşitele obţinute de elevi la diferite concursuri inter-şcolare, atunci când şcolarii sunt puşi în situaţia de a-şi compara cunoştinţele cu alţi tineri de aceeaşi vârstă.
Azi, în şcolile pe care noi le numim şcoli româneşti – pentru că se află în localităţile cu populaţie tradiţională românească şi pentru că majoritatea elevilor care învaţă în acestea provin din familiile românilor băştinaşi din Ungaria (Aletea, Apateu, Bătania, Bedeu, Jula, Chitighaz, Cenadul Unguresc, Micherechi, Săcal) – învaţă aproape 1100 copii (numărul din septembrie 2015), majoritatea acestora, 398, sunt elevi ai şcolii generale şi liceului românesc din Jula.

„Maeștri ai picturii românești” din „Colecția de artă Lucian Pop”, la ICR Budapesta

În 15 februarie 2016, de la ora 18.00, Institutul Cultural Român Budapesta organizează vernisajul expoziției „Maeștri ai picturii românești” – din Colecția de artă Lucian Pop, pe simezele din str. Izsó nr. 5, în prezența proprietarului colecției, a doamnei Iulia Mesea, critic și istoric de artă la Muzeul Național Brukenthal și a domnului Tudor Octavian, publicist şi critic de artă.
Pe parcursul serii va fi prezentat albumul bilingv intitulat „Lumină și culoare. Colecția de artă Lucian Pop / Light and Colour. The Lucian Pop Art Collection”, editat cu prilejul expoziției organizate la Budapesta.
Expoziția reunește o selecție de lucrări reprezentative din „Colecția de artă Lucian Pop”, semnate de Andreescu, Petrașcu, Grigorescu, Luchian, Tonitza, Baba, Bernea, Ilfoveanu şi alte nume mari ale picturii românești.
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 15 februarie – 30 aprilie 2016.

Până pe 29 februarie se pot depune proiecte la DPRRP

Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni (DPRRP) din cadrul Ministerului Afacerilor Externe are alocat anual un buget pentru finanțarea nerambursabilă a programelor și proiectelor românilor de pretutindeni. Data-limită de depunere a proiectelor este 29 februarie 2016 și se acordă fonduri pentru proiecte axate pe cultură, educație, spiritualitate și tradiție, mass-media, societate civilă.
La secțiunea „Cultură” pot fi depuse proiecte privind organizarea de conferințe, seminarii, simpozioane, manifestații culturale, expoziții, spectacole etc., în scopul promovării limbii, culturii și civilizației române. De asemenea, se pot obține bani pentru înființarea și susținerea activității curente a bibliotecilor de carte românească, pentru concursuri, tabere de creație în țară sau diasporă sau pentru publicarea operelor și a unor materiale referitoare la personalitățile culturii române de peste hotare, potrivit ghidului de finanțare pentru anul 2016 publicat pe site-ul DPRRP.

Petre Guran, noul secretar de stat la DPRRP

Petre Guran a fost numit de către premierul României, Dacian Cioloș, în funcția de secretar de stat la Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe (DPRRP – MAE), prin decizia nr. 34/2016.
Petre Guran a preluat postul de secretar de stat în MAE, începând cu data de 28 ianuarie. Anterior el a deținut funcţia de director general al Institutului „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni. De asemenea, Guran a ocupat și funcția de director al filialei de la Chișinău a Institutului Cultural Român.

Petre Guran este cercetător ştiinţific la Institutul de studii sud-est europene al Academiei Române. Doctor în istorie, cu teza „Sfinţenie regală şi putere universală în lumea ortodoxă", susţinută la École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, Guran a mai fost membru al Centrului de Studii Elenice al Universităţii Princeton, Statele Unite ale Americii. De asemenea, el a fost bursier al Colegiului Noua Europă, fost coordonator al sesiunii româneşti a Programului „Mânăstiri şi identitate europeană. Primul Colegiu de cetăţenie europeană" sub egida Consiliul Europei, membru junior al World Academy of Art and Sciences şi unul dintre iniţiatorii şi primul director al Institutului de Studii Liberale.

ICR Budapesta sărbătorește 140 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși

În 19 februarie 2016, de la ora 18.00, Institutul Cultural Român Budapesta se alătură programului „140 de ani de la nașterea marelui sculptor Constantin Brâncuși", organizând la sediul său prima dintre serile dedicate marelui sculptor Constantin Brâncuși. Manifestarea culturală va cuprinde: o prelegere susținută de doamna Passuth Krisztina (istoric de artă, coordonatoare a albumului intitulat „Brancusi és Brâncuși" / „Brancusi și Brâncuși" apărut la editura „Noran" din Budapesta, în 2005); o expoziție de carte despre Constantin Brâncuși, din colecția Bibliotecii ICR Budapesta și proiecția unor fragmente din filmul documentar „Brâncuși", regizat de Cornel Mihalache în anul 1995.

Sărbătoare cu strălucire la Liceul „N. Bălcescu” din Jula - Tinereţe, frumuseţe, poezii şi vals, la Balul acordării panglicii promoţiei 2012–2016

Mai multe imagini aici
Ajunşi la vârsta Balului de Majorat, în pragul maturităţii, cei 50 de tineri absolvenţi ai promoţiei 2012–2016, de la Liceul „Nicolae Bălcescu” din Jula, au fost sărbătoriţi, sâmbătă, 6 februarie, la Centrul Cultural Românesc din Jula. Aproape 700 de invitaţi, printre care oficialităţi, profesori, părinţi, rude şi prieteni ai absolvenţilor au venit să fie martori la această frumoasă sărbătoare.

Proiect cultural-educaţional în Episcopia Oradiei - O poveste a sufletului românesc, prin versuri şi cântece

Liceul Ortodox „Episcop Roman Ciorogariu” din Oradea a găzduit, vineri, 29 februarie, un eveniment cultural-educaţional de promovare a culturii româneşti, a tradiţiilor populare şi a meşteşugurilor. Cu această ocazie a fost lansat primul program al proiectului cultural-educaţional 2016, intitulat „Din dragoste pentru neamul meu”, realizat la liceul ortodox în colaborare cu Episcopia Ortodoxă Română a Oradiei şi cu Asociaţia Femeilor Ortodoxe Române din Episcopia Oradiei.

Întoarcere în timp cu arta modernă a lui Ioan Nistor

Expoziţia de artă plastică cu titlul „Rememorare”, a artistului român julan, Ioan Nistor, originar din Micherechi, a fost vernisată luni seara, 1 februarie, la Filiala din Seghedin a Institutului Cultural Român Budapesta. Expoziţia cuprinde tablouri din colecţia de artă plastică contemporană „Rememorare”, realizată de artist între 2006–2015. Această expoziţie face parte din seria „Artişti plastici români din Ungaria”, destinată promovării artiştilor plastici români din Ungaria, inaugurată de Institutul Cultural Român Budapesta în anul 2013, la sediul Filialei din Seghedin, când a expus lucrări de artă plastică maestrul Ştefan Oroian, urmat mai apoi de artistele Aurelia Nemeş şi Adela Kiss.

Se pot depune proiecte la DPRRP

Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni (DPRRP) organizează în perioada 1 februarie – 29 februarie 2016 sesiunea de depunere a cererilor de finanțare pentru proiectele destinate sprijinirii activității românilor de pretutindeni. Anunțul privind deschiderea sesiunii de finanțare pentru anul 2016 a fost afișat pe site-ul DPRRP.
Cererile de finanțare trebuie să respecte coordonatele stabilite de Ghidul de finanțare – 2016, publicat pe pagina de internet www.dprp.gov.ro, precum și termenul limită de depunere. Documentaţia de solicitare a finanţării va fi depusă personal la sediul DPRRP, transmisă prin poştă recomandată ori curier sau poate fi înregistrată pe platforma on-line special dedicată.
Transmiterea prin poştă se va face la următoarea adresă: Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni, Bulevardul Primăverii, nr. 22, sector 1, cod poştal 011972, Bucureşti, România.

Accesarea platformei on-line se face prin link-ul: http://uefiscdi-direct.ro/MAE-DPRP/. Utilizarea platformei implică crearea unui cont de utilizator și parcurgerea unei serii de pași pentru înregistrarea candidatului și parcurgerea tuturor etapelor necesare depunerii cererii de finanțare.

Şedinţa Adunării Eparhiale, la Jula

În ziua de sâmbătă, 13 februarie, după Sfânta Liturghie şi un Te Deum, oficiat de la ora 8.00, în Paraclisul Episcopal din Jula de către Preasfinţitul Părinte Siluan şi de toţi preoţii Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria se va desfăşura prima sedinţă a Adunării Eparhiale de anul acesta. Membrii Adunării Eparhiale a Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria se vor întâlni în şedinţa anuală de lucru, la Episcopia din Jula, cu începere la ora 10.00. Aceasta va fi precedată pe 12 februarie de şedinţa Consiliului Eparhial. Pe ordinea de zi a Adunării Eparhiale figurează prezentarea pe perioada anului 2015 a rapoartelor generale ale sectoarelor de activitate: bisericesc, cultural şi economic; se va discuta despre aspectele legate de organizarea şi buna desfăşurare a vieţii bisericeşti din Eparhie, diverse, etc.

A.B.

Finanţarea autoguvernărilor de naţionalitate pe anul 2016

Autoguvernările de naţionalitate din Ungaria vor primi pentru cheltuielile de funcţionare din anul 2016 o sumă dublă faţă de cea de anul trecut, 781.686 forinţi. Banii ajung în conturile autoguvernărilor în două tranşe, prima trebuia trimisă până pe 31 ianuarie, iar a doua până pe 30 iulie.
Despre cheltuirea sumelor din anul trecut, fiecare autoguvernare trebuie să dea un raport de activitate, a cărui termen de depunere este 29 februarie 2016.

E.Ş.

Editorial - Poveşti spuse şi nespuse

Tuturor ne plac poveştile. Şi nu ne gândim doar la cele cu prinţi şi prinţese sau unde tot timpul câştigă cel bun şi blând. Cele mai frumoase poveşti sunt cele care se bazează pe realităţi şi ne spun întâmplări adevărate. Printre acestea se înscriu poveştile de familie. Călătoria imaginară în trecutul strămoşilor noştri, prin povestirile părinţilor şi bunicilor, poate să creeze o legătură solidă cu rădăcinile, originile noastre, la fel cum poate şi să construiască un arc peste timp prin care să dăinuie valori, conştiinţă, tradiţii, limbă.

Vizita la românii din Jula şi Chitighaz a subsecretarului de stat Fülöp Attila - Subiecte centrale: reciprocitate şi sprijin pentru şcoli şi autoguvernări

Sprijin, dezvoltare, reciprocitate – cu aceste trei cuvinte se poate caracteriza cel mai pe scurt relaţia comunităţii româneşti din Ungaria cu statul maghiar. Despre aceste trei lucruri a vorbit jurnaliştilor şi subsecretarul de stat pentru problemele naţionalităţilor, domnul Fülöp Attila, din cadrul Ministerului Resurselor Umane, care marţi, 2 februarie, a efectuat o vizită oficială la românii din Jula şi Chitighaz. În cadrul unei conferinţe de presă de la sediul AŢRU, demnitarul de la Budapesta a anunţat cel mai nou sprijin acordat românilor din Ungaria, 150 milioane de forinţi pentru continuarea construcţiilor de la şcoala românească din Bătania, a prezentat faptul că finanţarea acordată românilor din Ungaria s-a dublat în ultimii cinci ani, dar a vorbit şi despre faptul că prin sprijinul dat naţionalităţilor de pe teritoriul ţării, Ungaria vrea să arate exemplu de urmat pentru alte guverne, care, pe bază de reciprocitate, să sprijine la fel comunităţile ungureşti din ţările lor.

Poveşti de familii din Chitighaz - Străbunii familiei Sarca, „a lu Granciu”

 Fraţii Ana, Dimitrie, Suzana, Vasalica
Cunoaşterea trecutului străbunicilor, a comunităţii românilor e importantă pentru autocunoaşterea individului. Cel care cunoaşte faptele înaintaşilor, spiritualitatea lor se descurcă mai bine în zilele grele decât cel care nu-şi cunoaşte rădăcinile.
Căutând date precise despre străbunii familiei mele Sarca în protocolul botezaţilor de la Biserica ortodoxă din Chitighaz, am găsit multe lucruri interesante cu însemnări despre ocupaţia părinţilor şi numele naşilor. La a doua jumătate a secolului al 19-lea, între 1850–1920, la românii din sat nu era rar să nască o femeie câte 8–12 copii. Am fost curioasă câţi copii s-au născut într-un an din rândul românilor chitighăzeni. În 1909 am numărat 195 de nou născuţi şi botezaţi.

Cupa carnavalului la Leucuşhaz

Autoguvernarea Românească din Leucuşhaz, în colaborare cu Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria şi cu Centrul de Documentare al AŢRU, organizează vineri, 26 februarie, cea de-a 15-a ediţie a competiţiei de fotbal intitulată „Cupa carnavalului”. La concurs sunt aşteptaţi elevi de la toate şcolile generale în care se predă limba româna în Ungaria. Startul concursului se va da dimineaţa de la ora 8.00.

A.B.

Ziua porţilor deschise, la şcoala din Aletea

Preşcolarii sunt aşteptaţi cu porţile deschise de către şcoala generală bilingvă din Aletea, începând cu 22 februarie. Oaspeţii unităţii de învăţământ pot vizita, de la ora 10.00, spaţiile dedicate activităţilor şcolare, părinţii vor putea purta discuţii cu personalul şcolii, aceştia având ocazia de a vedea dacă şcoala la care vor să-şi înscrie copilul corespunde cerinţelor lor. Directorul şcolii Petru Selejan ne-a informat că numărul elevilor în instituţie creşte de la an la an. Când acesta a preluat conducerea şcolii, în instituţie învăţau doar 17 elevi. Acum efectivul este de 64 de copii de clasele 1–8, dintre care 7 sunt în clasa a 8-a, iar pentru clasa 1 aşteaptă să se înscrie un număr îmbucurător de preşcolari. Prichindeii pot participa la orele de curs, pot să stea în bancă la ce oră poftesc în posibila viitoarea lor şcoală, până la sfârşitul lunii februarie. Gazdele se pregătesc, pentru cei interesaţi de oferta şcolii, cu informaţii privind înscrierea în învăţământul primar, dar şi cu informaţii despre unitatea şi activităţile instituţiei, atât cele în limba română, cât şi cele în limba maghiară.

A.B.

Dragobete ţucă fete!

La 24 Făurar cade Dragobetele, autentica sărbătoare românească a îndrăgostiţilor. Se spune că acela care nu ţine Dragobetele nu va avea parte de dragoste peste an, iar cine îl ţine va fi îndrăgit tot anul.
Redacţia emisiunii „O voce românească” vă invită să faceţi dedicaţii muzicale pentru cei dragi pe undele radiofonice, fie prin e-mail: roman@radio.hu, fie pe cale poştală, la adresa:
MTVA Studioul din Seghedin
Redacţia în limba română
6721 Blv. (sgt.) Kossuth Lajos nr. 29.

Tel.: +36-62/549-201; +36-62-333/766

Silviu Purcărete revine pe scena din Budapesta

În perioada 11–24 aprilie a.c., Teatrul Național Maghiar din Budapesta va găzdui cea de-a III-a ediție a Festivalului Internațional al Teatrelor MITEM (Madách International Theatre Meeting). În acest an, publicul va putea viziona 22 de spectacole puse în scenă de trupe din 14 țări de pe întregul mapamond: Spania, Elveția, Franța, Polonia, Serbia, Grecia, Italia, Rusia, Argentina, China, Coreea de Sud, Georgia, România și Ungaria.
Revine pe scenele budapestane regizorul Silviu Purcărete cu drama „Călătoriile lui Gulliver” de Jonathan Swift. Seria de exerciţii scenice coordonate de regizorul Silviu Purcărete își propune o abordare inedită a romanului lui Swift în care fantezia se împletește cu o aspră satiră politică. Spectacolul poate fi văzut marți, 19 aprilie, de la ora 20.00, pe scena mare a Naționalului, în interpretarea actorilor Teatrului Național Radu Stanca din Sibiu.


În programul MITEM figurează spectacole atât din repertoriul clasic, cât și contemporan, ce vor fi supratitrate sau sincronizate.
Biletele au fost puse în vânzare pe pagina Teatrului Național. Programul complet îl găsiți la adresele: www.nemzetiszinhaz.hu și facebook.com/mitembudapest.

I.K.

Parohie românească de 20 de ani, la Seghedin

Românii ortodocşi adunaţi în jurul Parohiei Româneşti din Seghedin au sărbătorit la sfârşitul săptămânii trecute două decenii de existenţă a parohiei. Cu acest prilej, având binecuvântarea Preasfinţitului Părinte Lukijan Pantelici, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Sârbe din Ungaria şi Administrator al Eparhiei Ortodoxe Sârbe din Timişoara, în biserica ortodoxă sârbă din Seghedin, în care se ţin slujbele în limba română de douăzeci de ani, a fost săvârşită Sfânta Liturghie Arhierească, de către Preasfinţitul Părinte Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, împreună cu doi diaconi, protopopul Aurel Becan, şi protopopul ortodox sârb Ilia Galici, delegat de către Episcopia Ortodoxă Sârbă la acest eveniment.

Festival de Cârnaţi şi Şuncă, la Jula, în aşteptarea Paştilor

Detalii despre programul festivalului:
Cinci zile libere, pline de distracţie, mâncare bună şi multă muzică îi vor aştepta pe julani şi pe toţi cei care vor vizita oraşul Jula la mijlocul lunii martie. În perioada 11–15 martie, în oraşul balnear se va organiza cea de-a şasea ediţie a Festivalului de Cârnaţi şi Şuncă, la care sunt aşteptate toate familiile care se pregătesc de sărbătoarea Paştilor. Pentru prima dată în istoria acestui festival, organizatorul nu este Asociaţia Păstrătorilor de Tradiţii a Măcelarilor din Jula, cum a fost până acum, ci Gyula System Srl, condus de întreprinzătorul român Tiberiu Bordaş, care ne-a „explicat” cu argumente concrete şi cu elemente din programul variat de ce merită să vizităm acest festival.

A VII-a Cupă Internațională de Șah „Foaia românească”, la Jula

După mai multe zile de pregătire, sâmbăta trecută, pe 23 ianuarie, s-a desfăşurat cea de a VII-a competiţie a Cupei Internaționale de Şah „Foaia românească”, la sediul din Jula a săptămânalului după care a primit denumirea acest concurs. Pe motivul că ani de-a rândul prietenii din Arad participă la concurs, competiţia are un caracter internaţional.
La competiţia de sâmbătă au participat din nou mai mulţi jucători noi care încă nu au luat parte la concursurile organizate anterior. Între cei 35 jucători prezenţi, au fost foarte mulţi şahişti din Arad, Jula, Bichişciaba și Budapesta.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...