23 mai 2014

Editorial - Ce fel de Europă îmi doresc

Am văzut zilele trecute la televizor un sondaj de opinie, când oameni de pe stradă (nu oamenii străzii!) au fost întrebaţi despre alegerile europarlamentare. Când reporterul şi-a dat seama că nu prea este înţeles, iar oamenii habar nu au cum şi, mai ales, de ce să voteze la alegerile din 25 mai, unii au fost întrebaţi dacă ştiu oare pe ce continent trăim. Dintre cei pe care i-au arătat la televizor, niciunul nu a ştiut! Probabil pe cei care ştiau nu i-au arătat. La televizor doar unul singur a avut un răspuns categoric, de parcă atunci s-ar fi aprins luminiţa în mintea lui: Prahova. Şi cu asta v-aţi putut da seama că, da, sondajul a fost făcut de o televiziune din România. Nu ne-am dat seama cu ce scop, dar cu siguranţă nu pentru a îmbunătăţi imaginea României şi a românilor, în general.

Întâlnire emoţionantă la 50 de ani de la absolvirea liceului - „Această clasă mi-a fost foarte dragă…”

Mai multe imagini aici
Absolvenţii promoţiei 1960–1964 de la Liceul „N. Bălcescu” din Jula şi-au dat întâlnire, sâmbăta trecută, 17 mai, la 50 de ani de la terminarea şcolii. Bucuria cea mai mare a fost atunci când foştii elevi şi-au văzut diriginta, pe doamna Ecaterina Tiritean: „Faptul că am putut participa la această întâlnire mă face foarte fericită. Amintirea tuturor anilor pe care i-am petrecut împreună şi amintirea acestei întâlniri am s-o duc cu mine în veşnicie”, a mărturisit doamna dirigintă.

AŢRU renunţă la grădiniţă

Adunarea Generală a AŢRU s-a întrunit în şedinţă ordinară pe 14 mai, la sediul AŢRU din Jula. La plenara Adunării Generale, prezidată de Trajan Kreszta, preşedintele AŢRU, s-a dezbătut un informativ despre cele întâmplate între cele două şedinţe, expunerea enunţului de legitimitate a Oficiului Guvernamental al judeţului, s-a discutat despre modificarea Statutului de funcţionare al AŢRU şi aprobarea Compendiului Intern al AŢRU.

Uniunea Culturală şi-a schimbat din nou Statutul

La sediul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria a avut loc sâmbătă, 17 mai, şedinţa Adunării Generale a UCRU. În cadrul şedinţei, condusă de preşedintele Marius Maghiaru, au fost făcute câteva schimbări necesare în Statutul organizaţiei în urma celor mai noi modificări introduse în Legea Civilă din Ungaria şi în noul Cod Civil. La şedinţa anuală au fost aprobate şi darea de seamă şi gospodărirea UCRU pe anul 2013, precum şi planul bugetar pentru anul în curs. 

Ştiri pe scurt...

Jula
Miercuri, 28 mai, de la ora 14.00, la sediul AŢRU din Jula va avea loc şedinţa Adunării Generale a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria. În cadrul şedinţei pe ordinea de zi vor figura: aprobarea bugetului AŢRU pe anul 2013; aprobarea bilanţului Editurii de presă Nonprofit Kft şi modificarea prevederii bugetare a Autoguvernării pe Ţară şi a instituţiilor administrate de aceasta. 

Jula
Teatrul Român de Amatori din cadrul Liceului „N. Bălcescu” din Jula va prezenta în seara de 28 mai, pe scena Centrului Cultural Român, piesa „Pantalone se însoară”. Spectacolul va începe la ora 18.00. Sunt aşteptaţi la spectacol nu doar elevii şcolii, ci toţi iubitorii de teatru românesc. 

Otlaca-Pustă
Biserica ortodoxă română din Otlaca-Pustă, cu hramul „Înălţarea Domnului”, va sărbători joi, 29 mai, Înălţarea la cer, ultimul eveniment din activitatea pământească a Domnului nostru Iisus Hristos. Slujba arhierească, oficiată de Preasfinţitul Părinte Siluan, Episcopul românilor din Ungaria şi un sobor de preoţi şi diaconi, va începe la ora 9.30.

Cenadul Unguresc
În Duminica a VII-a după Paşti, pe 31 mai, prima Duminică după Înălţarea Domnului, biserica ortodoxă românească din Cenadul Unguresc, care este închinată acestui Praznic Împărătesc, îşi va sărbători hramul, iar după slujbă se vor desfăşura lucrările primei conferinţe preoţeşti de anul acesta, a Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria. Cu acest prilej, potrivit obiceiului, Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan va săvârşi Sfânta Liturghie Arhierească, împreună cu toţi preoţii români din Ungaria. Slujba va începe la ora 9.30. 

Jula 
Centrul Cultural Românesc din Jula va găzdui vineri, 6 iunie, Festivalul folcloric „Periniţa”. La eveniment vor participa elevi de la şcolile în care se predă limba română în Ungaria, precum şi echipe folclorice româneşti din Ungaria. Festivalul dansului şi cântecului popular românesc este organizat de către Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria. 


Păreri înainte de decizia finală în cazul grădiniţei din Jula

Autoguvernarea Românească din Jula, condusă de dr. Ioan Ciotea, a ţinut o conferinţă de presă la cald, joia trecută, în urma deciziei de miercuri, 14 mai, a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria, conform căreia Adunarea Generală a AŢRU este de acord cu preluarea grădiniţei româneşti din Jula de către Autoguvernarea Românească locală.
Vicepreşedintele dr. Gheorghe Ruja a caracterizat ca pe o surpriză această decizie a AŢRU, deoarece se ştie că reprezentanţa pe ţară de mai multe luni a început tratative cu Primăria oraşului Jula ca să preia dreptul de administrare al grădiniţei, la fel cum s-a întâmplat cu şcoala şi liceul românesc din oraş.
Reamintim că ambele autoguvernări, atât cea pe ţară cât şi cea pe oraş, au cerut de la Primăria Julei să devină administratorul grădiniţei. Când i-a fost solicitată părerea, Autoguvernarea Românească locală nu a fost de acord ca AŢRU să preia grădiniţa. Acum, că AŢRU a trebuit să-şi exprime opinia, în mod surprinzător, aceasta a susţinut, cu majoritate de voturi, ca Autoguvernarea Românească din Jula să preia grădiniţa. 
Decizia finală este în mâna Consiliului Local al oraşului Jula. Acesta se va întruni în şedinţă joia viitoare, pe 29 mai, când va lua o hotărâre. Care va fi aceasta nu se ştie. Dacă nu hotărăşte pe seama niciunei autoguvernări româneşti, grădiniţa va rămâne în continuare în administrarea Primăriei Oraşului. 
E.Ş.

Sfârşit de an şcolar la grădiniţele româneşti din Ungaria

Luna mai este încărcată de momente cu multe emoţii. La începutul lunii mai s-a desfăşurat serbarea de adio a absolvenţilor promoţiei 2010/2014 de la Liceul „N. Bălcescu” din Jula, iar spre sfârşitul lunii, copiii din grupele mari ale grădiniţelor îşi iau rămas bun de la grădiniţă, de la educatoare, doici şi de la jucării. Şirul serbărilor de sfârşit de an şcolar de la grădiniţele româneşti din Ungaria au început pe 9 mai la grădiniţa din Apateu, unde 7 copii au spus adio grădiniţei. 
În tabelul de mai jos vă publicăm datele serbărilor de sfârşit de an, numărul copiilor care vor părăsi grădiniţele unde se predă limba română şi numărul copilaşilor înscrişi în grupa mică pentru anul şcolar 2014/2015:
Bătania 30 mai, ora 10.00 / pleacă la şcoală 13 copii / s-au înscris 8 copii
Bedeu 31 mai, ora 14.00 / 3 copii / 2 copii
Chitighaz 30 mai, ora 9.00 / 29 de copii / 18 copii
Micherechi 23 mai, ora 17.00 / 19 copii /18 copii
Aletea 31 mai, ora 10.30 / 5 copii / 1 copil
Apateu 9 mai / 7 copii / 6 copii
Cenadul Unguresc 7 iunie, ora 9.00 / 12 copii / 6 copii
Săcal 31 mai, ora 9.00 / 11 copii / 6 copii
Jula 30 mai, ora 16.00 / 34 de copii / 14 copii
A.C.

Un deceniu de Festival Shakespeare la Jula

Teatrul Cetăţii din Jula va organiza în această vară pentru a zecea oară Festivalul Shakespeare. Evenimentul de la începutul lunii iulie, 3–13 iulie, va aduna din nou în Cetatea de la Jula cele mai însemnate spectacole Shakespeare din ţară şi din străinătate. 
Festivalul de zece zile se organizează începând din anul 2005 şi a ajuns deja la nivel mondial. Renumele festivalului a trecut graniţele ţării, drept dovadă în fiecare vară regizori renumiţi şi teatre din toate colţurile lumii îşi aduc spectacolele la Jula, printre care Shakespeare Globe Theatre London sau Aquila Theatre New York. 
Festivalul din acest an va debuta, pe 3 iulie, cu „Visul unei nopţi de vară”, în interpretarea actorilor Teatrului Naţional din Budapesta şi în regia regizorului giorgian David Doiashvili. Unul dintre spectacolele deosebite se arată cel al Teatrului Shakespeare’s Globe, din Londra, care vor prezenta comedia „Mult zgomot pentru nimic”, în regia lui Max Webster. Publicul va putea vedea şi un „Othello” interpretat de doar 2 actori din Chile sau un „Hamlet” jucat de un singur actor polonez. 
Faţă de anii trecuţi, în această vară şi pe străzile Julei se vor desfăşura tot felul de spectacole stradale în centrul oraşului. În programul celei de-a X-a ediţii a Festivalului Shakespeare nu a fost inclus niciun spectacol din România, dar afişul Festivalului este, ca în fiecare an, creaţia unui artist român din Arad, Onisim Colta.
E.Ş.

Scurtă corespondenţă culturală - „Shakespeare al tuturor”

Stimaţi cititori ai Foii româneşti din Ungaria şi iubitori ai teatrului, 
poate nu ştiţi, dar anul în curs, 2014, a fost an de desfăşurare a Bienalei Shakespeare, în oraşul Băniei, adică în Craiova, la Teatrul Naţional „Marin Sorescu”.
Festivalul a fost înfiinţat din iniţiativa maestrului Emil Boroghină, acum 20 de ani, el a fost şi fondatorul Fundaţiei Shakespeare, din Craiova.
Anul acesta, Bienala se află la cea de a IX-a ediţie. Festivalul în momentul de faţă a devenit o manifestare culturală de importanţă naţională şi internaţională, face parte din „comunitatea” celor câteva Festivaluri Shakespeare din lume, printre altele şi cel de la Jula, din Ungaria, unde an de an cei de la Craiova sunt invitaţi.

Editorial - Scuze ce tot întârzie…

De mici copii suntem învăţaţi de părinţii noştri ca, atunci când greşim ceva sau supărăm pe cineva, să ne cerem iertare. Când am împins-o pe Florica de pe leagăn şi a picat şi s-a lovit, a trebuit să-i cer scuze. Nu doar pentru ca ea să mă ierte şi nicidecum ca eu să mă simt umilită, ci să-mi recunosc greşeala, iar prietenia noastră să poată continua încă mulţi ani, până la sfârşitul vieţii noastre. Când suntem mari ne este mult mai greu să ne cerem scuze, dar să şi iertăm. În cazul naţiunilor, acest lucru poate să întârzie ani buni sau chiar decenii.
În Ungaria, anul 2014 a fost declarat, de Guvern, Anul Comemorativ al Holocaustului Maghiar (sic!). Acum 70 de ani, în 16 aprilie 1944, a început deportarea evreilor din Ungaria în lagărele din Transcarpatia. În lunile ce au urmat, aproape jumătate de milion de evrei au fost deportaţi în lagărele de exterminare de la Auschwitz, Birkenau etc. Mai târziu, sistemul naţionalist a extins persecutările şi asupra ţiganilor, homosexualilor şi tuturor duşmanilor sistemului lor politic. 

Reprezentanţii naţionalităţilor în Parlament s-au întrevăzut cu premierul Orbán Viktor

Pe 6 mai şi-a ţinut şedinţa de constituire noul Parlament de la Budapesta, înfiinţat în urma alegerilor din 6 aprilie a.c. Noua Adunare Naţională este compusă în total de 199 de parlamentari, dintre care 133 sunt deputaţi din partea partidelor Fidesz-KDNP, 38 de deputaţi din partea coaliţiei de stânga, 23 de deputaţi Jobbik, 5 de la LMP, la care se alătură cei 13 purtători de cuvânt ai naţionalităţilor. Aceştia din urmă însă nu au drept de vot la şedinţele parlamentare.

Despre discotecă sau Blaga, Rebreanu şi Camil Petrescu la bacalaureatul de limba română

45 de tineri ai Liceului „N. Bălcescu” din Jula au susţinut luni, 12 mai, examenul de bacalaureat în scris la limba şi literatura română. În primele şaizeci de minute, elevii au avut de rezolvat proba înţelegerii unui text, apărut în 2012, în ziarul „Gândul”, cu titlul „Un nou stil de viaţă”. 
În următoarele trei ore au avut de rezolvat un subiect din trei, la liberă alegere. Primul subiect a fost realizarea unui eseu de tip argumentativ, în care a trebuit să prezinte argumente pro sau contra, privind avantajele şi dezavantajele frecventării de către tineri a discotecilor, titlul subiectului 1 fiind „Discotecile – centre ale distracţiei tinerilor”. Subiectul 2 a constat din analiza unei opere literare, Lucian Blaga: „Eu nu strivesc corola de minuni a lumii” pe baza cerinţelor indicate. De exemplu, elevii au trebuit să prezinte în linii mari activitatea poetului Lucian Blaga, să încadreze poezia în specia lirică căreia îi aparţine şi să definească trăsăturile ei generale, să explice titlul poeziei, să facă o analiză a structurii poeziei, ş.a.m.d. Al treilea subiect la liberă alegere a fost analiza comparată, trăsături comune ale dramei personajelor literare Apostol Bologa din „Pădurea spânzuraţilor” de Liviu Rebreanu şi Ştefan Gheorghidiu din „Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război” de Camil Petrescu. 

Lansări de noi cărţi româneşti la Festivalul de Carte din Budapesta

Lansarea în limba maghiară a romanului „Vizuina”, din cadrul Festivalului Internaţional de Carte, organizat la Budapesta, în perioada 24–27 aprilie, s-a bucurat de o atenţie deosebită din partea publicului maghiar şi român deopotrivă, care au avut ocazia să savureze din plin spiritul inegalabil a doi scriitori şi prieteni totodată: Esterházy Péter şi Norman Manea. Scriitorul maghiar l-a prezentat publicului numeros ca pe unul dintre cei mai importanţi scriitori contemporani: „Un astfel de moment este întotdeauna foarte important în literatură, pentru că odată cu el soseşte ceva străin, ceva ce noi înşine nu putem da. Dar este în importanţa unei cărţi o ordine care nu mai ţine de persoană, ci de cultură. Are legătură cu românitatea, cu felul în care cultura română se leagă de lume, de emigraţie. Din acest punct de vedere, cultura maghiară este mult mai închisă faţă de cultura română”. 

8 mai 2014

Editorial - Şi eu vreau să fiu ROMÂNIA

După ce exact acum 10 ani, la 1 mai 2004, odată cu aderarea Ungariei în rândul ţărilor Uniunii Europene, am devenit cu toţii “cetăţeni europeni”, iată că în scurt timp, poate că încă în acest an 2014, noi, românii din Ungaria vom putea avea, dacă vrem, pe lângă cetăţenia maghiară şi pe cea română. Toate astea pentru că Senatul României a adoptat săptămâna trecută, în mod tacit, o propunere legislativă pentru modificarea Legii 20/1991 a cetăţeniei române, o iniţiativă ce simplifică în mare măsură acordarea cetăţeniei române pentru etnicii români din alte state, care cunosc limba română. Dar nu vă grăbiţi încă să vă adunaţi actele şi să completaţi cererile pentru cetăţenia română, deoarece propunerea legislativă pentru modificarea Legii cetăţeniei române mai trebuie să fie adoptată şi de Camera Deputaţilor din Parlamentul României, aceasta fiind camera decizională în privinţa acestui proiect. Să sperăm totuşi…

PS Episcop Siluan a fost decorat cu Ordinul Meritul Cultural al României

Comunitatea românilor din Ungaria se poate mândri deja cu patru membri care au fost distinşi cu Ordinul Meritul Cultural al României. Primul care a primit această înaltă distincţie a statului român este artistul plastic Ştefan Oroian, care a primit Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler în anul 2005. Apoi, de Ziua Naţională a României, pe 1 Decembrie 2011, au fost distinse de către preşedintele României, Traian Băsescu, două doamne: dr. Maria Berényi, filolog, director al Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria a primit decoraţia Ordinul Meritul Cultural în grad de Comandor, iar Eva Iova Şimon, redactor-şef al săptămânalului „Foaia românească”, membru al Prezidiului Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria a fost onorată cu decoraţia Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofiţer. Săptămâna trecută, pe 29 aprilie, preşedintele Traian Băsescu a decorat zece prelaţi ai românilor din diaspora, printre care şi pe Preasfinţitul Părinte Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, care a primit Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler, la categoria Culte.

Absolvenţii de la Liceul „N. Bălcescu” şi-au luat zborul spre cerul vieţii

Liceul „Nicolae Bălcescu” din Jula a îmbrăcat sâmbătă, 3 mai, straie de sărbătoare: în această zi, absolvenţii promoţiei 2010/2014, au spus adio şcolii şi profesorilor lor. În deschiderea programului festiv, absolvenţii au depus coroane de flori la bustul revoluţionarului Nicolae Bălcescu din faţa clădirii. Intonând imnurile cunoscute ale despărţirii, şi-au luat un bun rămas de la colegii mai mici din celelalte clase şi de la profesori. A fost ziua zâmbetelor şi a lacrimilor de despărţire.

Şedinţa anuală a Uniunii Culturale

Prezidiul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria convoacă şedinţa Adunării generale a UCRU pe data de 17 mai, cu începere de la ora 10.30. Pe ordinea de zi vor figura: darea de seamă despre activitatea din anul 2013; dezbaterea şi aprobarea gospodăririi din anul 2013; dezbaterea şi aprobarea gospodăririi din anul 2013 a săptămânalului „Foaia românească”; planul de lucru şi proiecte pentru anul 2014; aprobarea planului bugetar pentru anul 2014 (decizie asupra folosirii subvenţiei de 1% din impozitul personal oferit Uniunii). Printre subiectele principale se va găsi şi dezbaterea problemelor legate de alegerile de autoguvernări minoritare din toamna anului 2014.
O noutate a şedinţei va fi că în urma celor mai noi modificări introduse în Legea Civilă începând cu data de 15 martie 2014, membrii unei Uniuni sunt şi „organizaţiile fără drept juridic sau societăţile civile”. Deci, în urma acestei modificări, şi delegaţii comunităţilor locale româneşti vor avea din nou drept de vot la şedinţele Uniunii.
E.Ş.

Adunare generală la AŢRU

Miercuri, 14 mai, va avea loc o nouă şedinţă a adunării generale a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria. În cadrul şedinţei vor figura pe ordinea de zi, expunerea enunţului de legitimitate, modificarea statului de funcţionare al AŢRU şi aprobarea compendiului intern al Autoguvernării pe Ţară. Şedinţa va avea loc la sediul AŢRU, cu începere de la ora 14.00. O următoare şedinţă a adunării generale AŢRU, pentru darea de seamă şi aprobarea bilanţului AŢRU, va avea loc pe 28 mai, tot cu începere de la ora 14.00. 
A.B.

Slujbă arhierească şi botez la parohia ortodoxă din Săcal

Preasfinţitul Părinte Siluan, Episcopul românilor din Ungaria, alături de un sobor de preoţi şi diaconi, a săvârşit duminică, 4 mai, Sfânta Liturghie, la biserica din Săcal, în duminica a doua după Învierea Domnului, dedicată Femeilor Mironosiţe.
În cuvântul său de învăţătură, Preasfinţia Sa a vorbit despre rolul pe care femeile mironosiţe îl au în iconomia mântuirii, şi anume acela de a fi primele vestitoare ale Învierii Domnului, dar şi demnitatea specială de care se bucură femeia în creştinism şi locul ei în misiunea pastorală a Bisericii noastre.
Având ca model pe Maica Domnului şi pe mironosiţe, femeia creştină este un partener de dialog, de misiune şi de mântuire pentru bărbat, pildă de curaj, eroism şi slujire a vieţii, prin maternitate şi angajament familial. De aceea, duminica a doua după Sfintele Paşti este considerată în spaţiul creştin ortodox ca adevărată zi de omagiere a femeii creştine, a darurilor ei specifice cu care Dumnezeu a înzestrat-o, pentru a contribui la mai binele neamului omenesc.
Această duminică a fost o zi cu totul specială pentru familia preotului acestei parohii, părintele Ionuţ Negrău şi soţia sa Adela, care şi-au creştinat fetiţa, pe Maria Sofia. Ceremonia botezului a avut loc imediat după slujbă şi a fost săvârşită de PS Părinte Siluan şi mai mulţi preoţi şi diaconi, iar naşii de botez ai micuţei au fost soţii Aida şi Daniel Oltian din Oradea. Într-un moment atât de important şi frumos pentru părintele Ionuţ şi preoteasa Adela, au avut alături foarte mulţi credincioşi din parohie, prieteni şi rude din România.
A.B.

Ştiri pe scurt...

Otlaca–Pustă
O mulţime de manifestări dedicate zilei copilului şi zilei familiei au avut loc, duminică, 4 mai, la Otlaca-Pustă. Primăria a organizat o zi plină de programe şi distracţie pentru toţi cei care au dorit să-şi petreacă o zi în aer liber la sălaşul Drăgan din Otlaca. În organizarea evenimentului a fost implicată şi Asociaţia Culturală Română „Mihai Purdi”, mai mulţi membri ai asociaţiei au ajutat voluntar la eveniment la deservirea copiilor şi a muncitorilor cu mâncare, ceaiuri, răcoritoare, etc. 

Macău
Autoguvernarea Românească din Macău organizează sâmbătă, 10 mai, o petrecere românească pentru toţi românii din oraş. Balul va avea loc la restaurantul „Kisbagoly” din Macău, cu începere de la ora 18.00.

Pocei
O nouă ediţie a competiţiei sportive „Cupa Prieteniei” va avea loc în această lună în localitatea Pocei din Bihorul unguresc, organizatorul evenimentului fiind Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria. La concursul care se va desfăşura în ziua de 23 mai, cu începere de la ora 9.00, sunt aşteptaţi copii din toate localităţile româneşti din Ungaria. 

Jula 
Centrul Cultural Românesc din Jula va găzdui vineri, 6 iunie, Festivalul folcloric „Periniţa”. La eveniment vor participa elevi de la şcolile în care se predă limba română în Ungaria, precum şi echipe folclorice româneşti din Ungaria. Festivalul dansului şi cântecului popular românesc este organiză de către Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria. 

Chitighaz
Asociaţia Culturală a Românilor din Chitighaz, a cărui preşedinte este Gheorghe Gros, organizează în luna iunie un pelerinaj în România la mănăstiri şi obiective cultural-religioase din zona Sibiu şi Braşov. Conform organizatorilor, la pelerinaj vor participa în jur de 50 de chitighăzeni, iar excursia se plănuieşte pentru zilele de 26–29 iunie.

Concert de jazz dedicat „Zilei Europei”, la Budapesta

Duminică, 11 mai, de la ora 17.30, Institutul Cultural Român din Budapesta, în colaborare cu grupul EUNIC Budapesta şi Reprezentanţa Comisiei Europene la Budapesta (Europa Pont) organizează un concert de jazz dedicat „Zilei Europei” sub genericul „EU Jazz Express”, în Piaţa Erzsébet, un binecunoscut loc de petrecere a timpului liber. Invitatul din acest an al Institutului Cultural Român din Budapesta este muzicianul de jazz Marius Mihalache. Acesta va participa la concertul „EU Jazz Express 2014” alături de importanţi muzicieni invitaţi de institutele culturale prezente la Budapesta, între care îi amintim pe: Kadri Voorand – vocal (Estonia), Christina von Bülow – saxofon (Danemarca), Mamelo Gaitanopoulos Orpheus – saxofon, trompetă (Israel), Elvan Araci – trombon (Turcia), Henryk Gembalski – vioară (Polonia), Robert Balzar – contrabas (Cehia), Anton Mühlhofer – tobe (Austria) şi István Gyárfás – chitară (Ungaria).

Viitorul comunităţilor depinde de tineri

Organizaţiile civile ale naţionalităţilor din judeţul Bichiş au fost invitate la un forum cu ombudsmanul pentru naţionalităţi. Pe 30 aprilie, Dr. Szalayné Dr. Sándor Erzsébet, comisarul adjunct pentru drepturile naţionalităţilor din Ungaria s-a întâlnit cu slovaci, ţigani şi români din judeţ. Cu toate că au fost invitate la forum 60 de organizaţii civile, au participat doar 7. Dintre cele româneşti au fost reprezentate Asociaţia Culturală Română „Mihai Purdi” din Otlaca-Pustă, Asociaţia pentru Tradiţiile şi Viitorul Românilor din Medgyesegyháza şi Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria. 
Subiectul principal al forumului civil a fost domeniul tineretului. După prezentarea organizaţiilor, participanţii au discutat cu doamna comisar adjunct despre viitorul sferei civile, despre viitorul organizaţiilor şi comunităţilor lor. Aceştia au căzut de comun acord că sfera civilă a ajuns într-o situaţie foarte grea datorită problemelor financiare, deoarece funcţionarea şi activitatea acestor organizaţii depind de sistemul proiectelor.
În ce priveşte viitorul organizaţiilor civile, cei prezenţi au accentuat că integrarea tinerilor în comunităţile naţionalităţilor şi identitatea minoritară a acestora este o problemă acută pentru toţi. Este mare nevoie de o deschidere şi muncă intensivă şi hotărâtă spre tineri, altfel comunităţile îşi vor pierde urmaşii. 
Comisarul adjunct pentru naţionalităţi a atras atenţia participanţilor că oficiul ombudsmanului protejează în primul rând drepturile naţionalităţilor din Ungaria, ajută prin organizarea forumurilor de schimb de experienţă şi evaluează starea acestor comunităţi, însă activitatea şi viitorul lor depinde de cei care le alcătuiesc, de membrii comunităţilor.
Rita Pătcaş

A fost lansat concursul de bursă pentru liceenii de naţionalitate

Secretariatul de Stat pentru culte, naţionalităţi şi relaţiile cu societatea civilă din cadrul Ministerului Resurselor Umane a lansat, pe 23 aprilie, concursul pentru obţinerea bursei de studii pentru liceenii de naţionalitate.
Bursa pentru liceenii de naţionalitate a fost fondată de către vicepremierul Navracsics Tibor în anul 2011. Vor fi sprijiniţi elevii talentaţi ai şcolilor medii de naţionalitate şi bilingve, cu situaţie financiară precară.
Bursa de studii va oferi 60 de mii de forinţi lunar în ultimii doi ani înainte de bacalaureat, de la 1 septembrie 2014 pentru ultimii doi ani şcolari 2014/2015 şi 2015/2016 pentru câte un elev din fiecare şcoală de naţionalitate. 
Condiţii de participare: să fie cetăţean maghiar; să aparţină comunităţii de naţionalitate; la sfârşitul anului şcolar anterior să fi avut o medie de cel puţin 4,00 şi să nu primească altă bursă de studii. Elevul va fi propus pentru bursă de către şcoala lui. Termenul de înaintare a dosarelor este 15 mai 2014.
A.C.

Mândruţău din nou merge la Cannes

Filmul „Fehér Isten” – „Dumnezeu alb” al regizorului maghiar de origine română Cornel Mândruţău a fost selectat să participe la categoria Un certain regard al Festivalului de film de la Cannes.
Filmul cu care Mândruţău va merge la Festivalul de Film de la Cannes, cel mai mare festival de film din Europa, tratează istoria prieteniei dintre o fetiţă şi un câine. Acţiunea este plasată într-o lume utopică, în care stăpânii trebuie să plătească o suprataxă după fiecare corcitură, de aceea îi aruncă în stradă cu sutele. Tatăl fetiţei de 13 ani, Lili, scapă şi el de Hagen, căţelul fetei, iar Lili pleacă în căutarea lui. Între timp căinii aruncaţi în stradă se revoltă şi, conduşi de Hagen, pornesc să se răzbune pe oameni. 
Cornel Mândruţău este la a şasea sa participare la Cannes: în 2003 a mers în Franţa cu pelicula „Două săptămâni de-ale regizorilor”, în 2004 cu „Micul Apocrif”, în 2005 cu Johanna, în 2008 cu Delta (pentru care a luat premiul Fipresci) şi în 2010 cu „Fiinţă tandră – Planul Frankenstein”. Premiera mondială a peliculei „Feher Isten” – „Dumnezeu alb” va avea loc în data de 17 mai, la Cannes, în prezenţa realizatorilor.
I. Kaupert

Bilingvism – variabilitate şi schimbări în comunităţile din Ungaria

Marţi, 22 aprilie, la Institutul de Lingvistică din cadrul Academiei Maghiare de Ştiinţă a avut loc prezentarea cărţii „Kétnyelvűség: variabilitás és változás magyarországi közösségekben / Bilingvism: variabilitate şi schimbări în comunităţile din Ungaria” scrisă de Ana Borbély, cercetător în cadrul Centrului de Cercetare Multilingvistică al instituţiei gazdă. Cartea a apărut în acest an la Editura L’Harmattan în cadrul unui proiect susţinut de Baza Naţională de Cercetare Ştiinţifică, proiect desfăşurat în perioada 2010–2013.

Despre literatura şi cultura română în contextul globalizării, la ICR Budapesta

În perioada 24–27 aprilie, la Budapesta a avut loc Festivalul Internaţional de Carte. Evenimentul ajuns în acest an la cea de a XXI-a ediţie a reunit o sută de autori renumiţi din 25 de ţări şi 400 de scriitori, cercetători, artişti maghiari din Ungaria şi din străinătate. În acest an, Turcia a fost invitata de onoare a festivalului. Premiul oraşului Budapesta a fost acordat la această ediţie scriitoarei finlandeze Sofi Oksanen. 

Un vernisaj cu multe emoţii şi amintiri plăcute

Hotelul Elisabeth din Jula, care pe vremuri era Căminul de elevi români de pe lângă şcoala şi liceul românesc din oraş, şi-a deschis din nou larg porţile sâmbăta trecută în faţa unui artist român. Vernisajul expoziţiei cu titlul „Amintiri” de pictură şi desen a artistului Ioan Precup a adunat mulţi prieteni şi colegi români ai artistului originar din Jula. 
Expoziţia a fost deschisă de artistul plastic Ştefan Oroian, care a rememorat multe amintiri comune cu pictorul Precup, pe care l-a cunoscut încă din anii de liceu. Ştefan Oroian a vorbit despre sentimentele adânci pe care Precup le are cu oraşul Jula şi împrejurimile, cu oamenii şi cu clădirile semnificative ale oraşului, tocmai din acest motiv deseori vedem în lucrările lui malul Crişului sau Cetatea medievală a Julei, dar şi clădiri de pe strada Vár, acolo unde şi azi se găseşte Casa Precup, casa unde a copilărit pictorul Ioan Precup.

Editorial - Nu-mi spălaţi creierul!

Jobb – acest cuvânt, în ungureşte, nu e acelaşi cu cuvântul „job” (muncă, lucru, serviciu) din engleză, ci înseamnă: drept sau dreapta (jobb kéz = mâna dreaptă); mai bun sau mai bine. Nu trece zi să nu aud la „tembelizor” sau să citesc pe Internet acest cuvânt, pentru că la noi în Ungaria mai nou totul este de sau la dreapta şi trăim mult mai bine decât nu ştiu cine şi este totul mult mai bun decât oriunde în lume. 
„Magyarország jobban teljesít”, adică Ungaria îndeplineşte, execută, realizează mai bine – este sloganul cu care am fost sufocaţi luni de zile, până la recentele alegeri parlamentare, prin ecranul televizorului sau al calculatorului, prin pliante aruncate în cutiile poştale sau prin afişele uriaşe care ne distrag atenţia de la condusul maşinii. Îndeplinim mult mai bine decât orice ţară din UE sau decât oricare dintre vecinii noştri, care poate au o economie mai stabilă şi mai dezvoltată, dar se pare că pe noi ne interesează doar reducerea preţului la gaz şi la curent, reducerea regiilor. 

O decizie ofensatoare pentru comunitatea românească julană

Consiliul Local din Jula s-a întrunit în şedinţă în ziua de 24 aprilie. Cu toate că în ziua dinaintea şedinţei pe ordinea de zi încă nu a figurat problema predării grădiniţei româneşti la AŢRU, la şedinţa din joia trecută ultimul punct, cel de-al 16-lea, a constat din predarea grădiniţei din Oraşul Mare Românesc din Jula către Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria. 
La şedinţa Consiliului Local au fost de faţă cadrele didactice de la grădiniţă, dar a fost reprezentată şi Autoguvernarea Românească din Jula, în persoana preşedintelui dr. Ioan Ciotea. De la şedinţă au lipsit însă reprezentanţii Autoguvernării pe Ţară.

Maria Berényi rămâne director al ICRU

Comunitatea Cercetătorilor şi Creatorilor Români din Ungaria şi-a ţinut sâmbăta trecută şedinţa Adunării generale. Pe ordinea de zi au figurat: aprecierea dosarelor de concurs sosite pentru ocuparea postului de director al Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria şi alegerea directorului; darea de seamă a activităţii Comunităţii şi Institutului pe anul 2013 şi dezbaterea planului de muncă pe anul 2014.
La concursul publicat pe 14 martie 2014 pentru ocuparea postului de director al ICRU a sosit un singur dosar, cel al directoarei actuale, dr. Maria Berényi, care a fost realeasă în această funcţie şi pentru următorii 3 ani, ne-a informat doamna Elena Csobai, preşedinta Comunităţii Cercetătorilor. Maria Berényi este originară din Micherechi, azi trăieşte în Budapesta, şi conduce Institutul de Cercetări de la înfiinţarea sa în anul 1993. Institutul a trecut atât prin perioade mai grele (mai ales din punct de vedere financiar) cât şi mai liniştite. Anul 2013 a fost un an mai rodnic, deoarece datorită unui sprijin consistent din partea Ministerului Resurselor Umane de la Budapesta, s-au putut edita 10 noi volume despre istoria, limba, etnografia românilor din Ungaria. 
Comunitatea şi Institutul îşi propune pentru acest an editarea publicaţiilor tradiţionale (Izvorul, Lumina şi Simpozion), organizarea în luna noiembrie a simpozionului anual, contribuire la realizarea unei expoziţii permanente bisericeşti, care se va deschide, conform planurilor, în prima parte a acestui an, la Jula, într-o clădire cumpărată de Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria.
E.Ş.

Legământ cu Dumnezeu la Biserica Penticostală din Micherechi

Prima zi de Paşti, 20 aprilie, a fost o zi de mare bucurie în Biserica Penticostală nr. 1 din Micherechi, unde 3 persoane au încheiat legământ cu Domnul prin botezul în apă: Maria Netea Perdi, Rebeca Gherasim şi Vasile Vasiu au mărturisit un cuget curat în apa botezului. Biserica s-a umplut până la refuz de familiile, rudele, vecinii celor botezaţi. 
Botezul a fost oficiat de pastorul bisericii Durkó Albert, alături de care a slujit şi pastorul Gabriel Bora din România. În cadrul serviciului de botez, soţii Beatrix şi Ruben Filoti, dar şi corul Unic al tinerilor penticostali din Micherechi au dat slavă Domnului prin cântări. A fost o zi frumoasă de sărbătoare, o zi în care Isus Cristos a fost glorificat. A fost o zi în care toţi creştinii s-au bucurat de sărbătoarea Paştilor, cea mai mare sărbătoare pentru creştinism, care confirmă nădejdea noastră că există Înviere din morţi, că există un Dumnezeu care este viu şi că există nădejde în izbăvire din partea lui Cristos. 

Ştiri pe scurt...

Micherechi
Consiliul Local din Micherechi a hotărât în cadrul şedinţei din 22 noiembrie 2013 să înainteze un proiect la Fondul de Agricultură şi Dezvoltarea Regiunilor Europeană pentru modernizarea Casei de Cultură „Gheorghe Dulău” din sat. Proiectul prin care s-a cerut suma de 26 milioane de forinţi a fost anunţat câştigător. Ca urmare proiectului câştigător, casa de cultură va fi renovată complet.

Jula
Pregătirea pentru bacalaureatul din 2014 a intrat în linie dreaptă. Luni, 12 mai, liceenii din clasa a XII-a de la Liceul „Nicolae Bălcescu” din Jula vor da examenul de bacalaureat la limba română. Preşedinte de comisie la bacalaureat la clasa a XII-a A va fi prof. Varró Zsuzsanna, iar la clasa a XII-a B dr. Máté Ilona. 

Budapesta 
În seara de 31 mai, cu începere de la ora 19.30, Institutul Cultural Român Budapesta în parteneriat cu Budapest Music Center organizează recitalul de muzică clasică „Bijuterii muzicale” cu Răzvan Suma, Toma Popovici şi Horia Dumitrache. Evenimentul va avea loc în sala de concerte a Budapest Music Center (1093 Bp. str. Mátyás nr. 8.). Cei trei muzicieni români continuă seria evenimentelor intitulate „Bijuterii muzicale”, iniţiate de Institutul Cultural Român Budapesta în vara anului 2013. Programul serii va include piese de Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven şi Robert Schumann.

A plecat şi dansatoarea…

În ziua de 24 aprilie 2014, la vârsta de 88 de ani, s-a stins din viaţă Maria Nistor, născută Buta, din Micherechi, soţia şi partenera de dans a renumitului „maestru al artei populare” Gheorghe Nistor.
Maria Nistor s-a născut pe 6 martie 1926, în satul Micherechi, un sat vestit despre dansurile sale populare. Abia avea un an, când a rămas orfană. A fost adoptată de către mătuşa sa, fără copil, Maria Bordaş, născută Marc. La vârsta de 16 ani, în anul 1942, s-a măritat cu feciorul de abia 20 de ani, Gheorghe Nistor, care mai târziu urma să devină vestitul dansator al Micherchiului. Fiindcă soţul nanei Măriuţa, cum o cunoştea toată lumea în sat, a fost un dansator fruntaş, chizeş la joc, atunci când etnografii maghiari, în anii 1950, ’60 şi ’70 au cules folclorul autentic din popor era firesc să-i contacteze pe soţii Nistor. Aceştia, în timp, au devenit tot mai cunoscuţi şi populari între tinerii dansatori din ţară, în decursul mai multor zeci de ani, având sute şi sute de discipoli în întreaga Ungarie. Şi ceea ce înainte era doar un vis, dansul micuţului sat Micherechi, a devenit cunoscut nu numai în întreagă ţară, ci şi peste mări şi ţări. Iar nana Măriuţa şi bace Gheorghe Nistor au devenit maeştrii dansatori, idoli pentru multă lume iubitoare de folclor. 
Nană Măriuţa, în ultimii 27 de ani ale vieţii sale, nu a mai dansat, pentru că în 1987 i-a murit soţul şi a rămas văduvă. Dumnezeu nu i-a dat bucuria de a avea copii naturali, poate şi pentru ca să aibă mai mult timp să se ocupe de sutele de tineri, care acum datorită ei şi soţului ei ştiu să danseze jocurile din Micherechi.
Dumnezeu s-o ierte şi s-o odihnească în lumea celor drepţi!
Şt. C.

Pomenirea lui Emanuil Gojdu în Duminica Tomii, la Budapesta

Potrivit unei tradiţii mai vechi de douăzeci de ani, în a 2-a duminică după praznicul Învierii Domnului, în duminica Sfântului Apostol Toma, comunitatea românilor din Budapesta se îndreaptă spre cimitirul din strada Kerepesi, de a aduce omagiu marelui mecena al românimii din Ungaria şi Transilvania, Emanuil Gojdu (1802–1870). Şi în acest an, după săvârşirea Sf. Liturghii şi a Litiei mici pentru morţi în capela românească de pe strada Holló, de către protosinghelul David Pop, întâistătătorul Aşezământului Monahal Sf. Ioan Botezătorul din Budapesta şi de către protopopul Marius Maghiaru, parohul comunităţii ortodoxe române din Budapesta, credincioşii împreună cu reprezentanţii diplomaţiei române în capitala Ungariei au vizitat monumentul funerar al familiei lui Emanuil Gojdu din Panteonul Naţional.

Promoţia 2010–2014 a Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula



Olimpiada naţională OÁTV la limba română, un procedeu al abilităţilor elevilor

Cei mai buni elevi la disciplina română de la şcolile generale româneşti din Ungaria au participat săptămâna trecută, pe 24 aprilie, la faza orală a olimpiadei naţionale, cunoscută sub numele de OÁTV (Országos Általános Iskolai Tanulmányi Verseny) la limba şi literatura română şi la cultură şi civilizaţie românească. Concursul naţional de competenţe lingvistice în limba română, care se adresează elevilor din clasele 7–8, s-a desfăşurat la sediul AŢRU din Jula, cu participarea elevilor de la şcolile din Micherechi, Bătania, Jula şi Chitighaz.

Concert de Paşti pentru românii din Jula

Sala cu cupolă Centrului Cultural Românesc din Jula a găzduit, duminică, 27 aprilie, în Duminica Tomii, un concert de Sfintele Paşti. Atmosfera de sărbătoare a evenimentului a fost oferită de Corul de copii de la şcoala generală românească din Jula şi Corul „Pro Musica” din Jula. Prin acest eveniment, organizatorii au dorit să pătrundă în spiritul sărbătorii Învierii Domnului prin intermediul pricesnelor, a cântecelor pascale şi ale unor compoziţii religioase celebrând astfel, graţie acordurilor sacre, Învierea Mântuitorului nostru Iisus Hristos.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...