6 dec. 2016

Alegeri parlamentare în România – 11 decembrie 2016

Alegerile parlamentare din România vor avea loc în ziua de 11 decembrie 2016, între orele 7.00–21.00. Cetăţenii români care vor ieși la vot vor decide majoritatea parlamentară care va da viitorul Guvern al României. Pentru buna desfăşurare a alegerilor, Ministerul Afacerilor Externe a întocmit un Ghid al alegătorului român din străinătate care clarifică următoarele:

CINE ARE DREPT DE VOT?
Au drept de vot cetăţenii români cu DOMICILIUL sau REŞEDINŢA în străinătate, care au vârsta de 18 ani, împliniţi până în ziua alegerilor inclusiv şi care nu au drepturile electorale interzise.

CINE ȘI UNDE POATE VOTA ÎN STRĂINĂTATE?
Îşi pot exercita dreptul la vot în străinătate, cetăţenii români cu DOMICILIUL sau REŞEDINŢA în străinătate. Aceștia pot vota:
·         prin corespondență, dacă s-au înscris în Registrul electoral cu această opțiune în termenul prevăzut de lege;
·         la oricare dintre cele 417 secţii de votare organizate în străinătate, în funcție de apropiere sau alte considerente de ordin personal, pentru ceilalți alegători;
Cetăţenii români cu DOMICILIUL sau REŞEDINŢA în străinătate care în ziua votului se află în altă localitate/țară decât aceea de DOMICILIU sau REȘEDINȚĂ, pot vota la orice secție de votare din străinătate, în funcție de apropiere sau alte considerente de ordin personal.

CINE NU POATE VOTA LA SECȚIILE DIN STRĂINĂTATE
-          Cetăţenii români care locuiesc în România și care în ziua alegerilor se află în străinătate (în scop turistic, în călătorii de afaceri, etc.) NU îşi pot exercita dreptul de vot la secţiile organizate în străinătate, ci, conform legii, doar la secţia de votare din ţară, căreia îi sunt arondați.
-          Cetățenii români cu domiciliul sau reședința în străinătate, care au confirmat primirea documentelor necesare exercitării dreptului de vot prin corespondență.

UNDE SE POATE VOTA ÎN UNGARIA?
Cele cinci secţii de votare din Ungaria sunt următoarele:
·         Budapesta:
– Ambasada României (1146 Budapesta, Thököly út 72)
– Institutul Cultural Român (1146 Budapesta, Izsó utca 5)
·         Jula: Consulatul General al României (5700 Jula, Munkácsy utca 12)
·         Seghedin: Consulatul General al României (6720 Seghedin, Kelemen utca 5)
Pot vota toţi cetăţenii români cu drept de vot având domiciliul sau reședința în Ungaria, pe baza actelor de identitate, româneşti şi ungare, valabile în ziua votării.
Pentru a vedea documentele în baza cărora se poate vota, precum şi alte detalii legate de desfăşurarea acestui scrutin, vă rugăm să consultaţi: „Ghidul alegătorului român din străinătate” aflat şi pe pagina de internet a Ambasadei României la Budapesta (http://budapesta.mae.ro).


UNDE VOTEAZĂ CETĂŢENII ROMÂNI CU DOMICILIUL SAU REȘEDINȚA ÎN STRĂINĂTATE CARE ÎN ZIUA ALEGERILOR SE AFLĂ ÎN ROMÂNIA?
Cetăţenii români cu DOMICILIUL în străinătate care în ziua votării se află în România NU pot să îşi exercite  dreptul de vot la secţiile de votare din ţară.
Cetățenii români cu REȘEDINȚA în străinătate care s-au înscris în Registrul electoral cu adresa de REȘEDINȚĂ din străinătate și care în ziua votării se află în România NU pot vota la secţiile de votare din ţară.
Cetățenii români cu REȘEDINȚA în străinătate și DOMICILIUL în România, care NU s-au înscris în Registrul electoral cu adresa de reședință din străinătate și care în ziua votării se află în România pot vota la secţiile de votare din ţară.

CUM VOTEAZĂ CETĂȚENII CARE S-AU ÎNSCRIS ÎN REGISTRUL ELECTORAL CU OPȚIUNEA VOTULUI PRIN CORESPONDENȚĂ
Poşta Română va transmite cetățenilor români cu domiciliul sau reședința în străinătate care s-au înscris în Registrul Electoral cu opțiunea exercitării votului prin corespondenţă, cu confirmare de primire, cel mai târziu cu 30 de zile înaintea datei alegerilor, următoarele documente necesare votării:
  • Un plic exterior autoadresat;
  • Un plic interior;
  • Un autocolant cu menţiunea „votat”;
  • Certificatul de alegător;
  • Buletinul de vot prin corespondenţă;
  • Instrucţiuni privind exercitarea dreptului de vot, inclusiv termenul în care alegătorul trebuie să depună la poştă opţiunea de vot exprimată.
Alegătorul care a confirmat primirea documentelor necesare votării prin corespondenţă NU îşi poate exercita dreptul de vot la acel scrutin în cadrul unei secţii de votare.
Totodată, alegătorul care s-a înscris în Registrul electoral cu opțiunea pentru votul prin corespondenţă trebuie să comunice de îndată Autorității Electorale Permanente dacă documentele necesare exercitării dreptului de vot prin corespondență au fost pierdute, furate sau deteriorate din motive neimputabile lui sau dacă acestea nu i-au parvenit până cel mai târziu cu 20 de zile înaintea datei votării. Alegătorul aflat în această situație își va putea exercita dreptul de vot la secția de votare, conform legii.

IMPORTANT!
  • Fiecare alegător îşi exprimă votul personal.
  • Votul multiplu este interzis.
  • Exercitarea votului în numele altui alegător este interzisă.
  • Votul exercitat în cadrul alegerilor este secret.
  • Orice control asupra modului în care votează un alegător este interzis.
  • Participarea cetăţenilor la alegeri se face pe baza liberului consimţământ al acestora.
  • Nimeni nu are dreptul de a exercita presiuni asupra unui alegător pentru a-l determina pe acesta să participe sau să nu participe la alegeri.

Pentru mai multe informaţii privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor pentru Senat și Camera Deputaților din 11 decembrie 2016, puteţi accesa site-urile următoarelor instituţii:
Ministerul Afacerilor Externe (http://www.mae.ro/node/38740)
Biroul Electoral Central (http://parlamentare2016.bec.ro/)
Biroul electoral de circumscripție 43 pentru cetățenii români cu domiciliul sau reședința în afara ţării (http://www.mae.ro/node/38738)
Biroul electoral pentru votul prin corespondenţă (http://www.mae.ro/node/38739)

Autoritatea Electorală Permanentă (www.roaep.ro)

5 dec. 2016

Hram la Catedrala Episcopală „Sf. Nicolae" din Jula

Cu ocazia sărbătorii hramului Catedralei Episcopale din Jula, închinată Sfântului Ierarh Nicolae, Arhiepiscopul Mirelor Lichiei şi Făcătorul de Minuni, pe 6 decembrie, va fi săvârşită Sfânta Liturghie Arhierească, cu începere de la ora 10.00. La slujbă va sluji alături de PS Episcop Siluan şi soborul slujitor al preoţilor din Ungaria, şi ierarhul PS Paisie Lugojanul, Episcop vicar al Arhiepiscopiei Timişoarei. Răspunsurile la Liturghie vor fi date de grupul psaltic „Sfântul Nicodim de la Tismana”, al Eparhiei Severinului şi Strehaiei. După slujbă va avea loc şi o serbare închinată Sf. Nicolae, oferită de copiii de la Şcoala generală românească din Jula.

Sfințirea cabinetului de religie de la Școala Generală din Micherechi

Sâmbătă, 26 noiembrie, Preasfințitul Părinte Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, împreună cu pr. Ioan Bun, parohul bisericii din Micherechi şi pr. Visarion Tuderici, profesor de religie, au sfinţit noul cabinet de religie de la Școala Generală din Micherechi. Cabinetul a fost amenajat în perioada acestui an de curs, de către Părintele Visarion Tuderici, profesorul de religie, cu sprijinul şcolii, al parohiei, al Primăriei din Micherechi, al elevilor care frecventează orele de religie și al unor credincioși din această localitate.

Slujire Arhierească la Parohia Chitighaz

În biserica parohială din Chitighaz aflată sub ocrotirea Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil, a fost săvârșită Sfânta Liturghie Arhierească, de Preasfințitul Părinte Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria, împreună cu un sobor de preoți și diaconi din Ungaria şi de părintele Florin Olteanu, parohul Chitighazului și protopop de Jula. Răspunsurile liturgice au fost date de Corul Parohiei Secusigiu.
La slujbă au participat mulți credincioși, din Chitighaz, din Otlaca-Pustă, din Arad, din Secusigiu și din Jula, precum și mai multe oficialități, între care îi menționăm pe Traian Igaș, senator în Parlamentul de la București, Gheorghe Șimonca, deputat în Parlamentul de la Budapesta, Florin Trandafir Vasiloni, consulul general al României la Jula, Maria Kalcsó, Primarul Chitighazului, Elvira Ardelean, Primar la Otlaca-Pustă, etc.

4 dec. 2016

Serată de colinde la Chitighaz

Pe 15 decembrie, la Chitighaz va avea loc o seară de colinde, eveniment organizat de către Autoguvernarea Românească din localitate, în colaborare cu Şcoala românească şi Căminul cultural. Evenimentul are loc cu începere de la ora 16.00, când corul oaspete „Pro Musica” din Jula îi va colinda pe chitighăzeni în parcul bisericii ortodoxe, după care de la ora 17.00, la Căminul cultural, seara de colinde va continua cu programul tradiţional al şcolii generale şi al grădiniţei româneşti.

A.B.

Vizita consulului general la Catedra de română din Szarvas

În ziua de 18 noiembrie, consulul general al României la Jula, Florin Vasiloni, a efectuat o vizită la Institutul Pedagogic „Gáll Ferenc” de la Szarvas, la care studiază tineri care provin din rândul comunităţii istorice româneşti din Ungaria. În cadrul vizitei, consulul general român a purtat discuţii cu dl. Lipcsei Imre, decanul instituției şi cu dl. Florin Olteanu, şeful Catedrei de Limbi Străine şi Minorităţi din cadrul instituţiei.

În această instituţie se pregătesc educatori şi învăţători de limba română din anul 1959. Pe lângă limba română, institutul are secţii de limba slovacă, germană, rroma şi engleză. La secţia de limba română sunt înscrişi 38 de studenţi, la cursurile de zi şi fără frecvenţă. Majoritatea studenţilor sunt absolvenţi ai Liceului „Nicolae Bălcescu” din Jula. Consulul general a oferit un prânz de lucru pentru studenţii de etnie română, prezenţi la cursuri în ziua respectivă.

Săptămâna Limbii Materne la şcoala din Micherechi

Conform tradiției de câţiva ani, Școala Generală Bilingvă de Naționalitate Română din Micherechi sărbătorește la finalul lunii noiembrie Săptămâna Limbii Române. Și în acest an, atât elevii cât și profesorii s-au pregătit cu un program bogat pentru a celebra limba maternă.
Începutul săptămânii, ziua de 21 noiembrie a adus deschiderea oficială a evenimentelor următoare.

Copii care ştiu să scrie corect româneşte Concurs de ortografie „Gheorghe Martin” pentru elevii români din Ungaria

Mai multe imagini aici
În ultima zi de vineri din luna noiembrie, conducerea Şcolii generale din Micherechi a organizat concursul de ortografie dedicat amintirii regretatului profesor Gheorghe Martin. Evenimentul a încheiat şirul programelor din cursul Săptămânii Limbii Materne. La concursul pe ţară s-au înscris 33 de elevi din şase şcoli: 2 copii de la Apateu, 3 de la Aletea, 6 de la Bătania, 5 de la Jula, 5 de la Chitighaz şi 12 de la Micherechi. Testele pentru concursul din acest an au fost întocmite de Mihaela Baicu, profesoară detaşată din România la şcoala din Micherechi.

Întâlnire transfrontalieră româno-ungară la Pecica

Pe 17 noiembrie a avut loc, la sediul primăriei oraşului Pecica, judeţul Arad, o întâlnire transfrontalieră a primarilor din judeţele Arad şi Bichiş (Ungaria). Întâlnirea a avut loc în contextul lansării programului Interreg VA RO-HU, care are ca scop derularea de proiecte transfrontaliere comune, sub egida „Parteneriat pentru un viitor mai bun” la Oradea, în data de 10 noiembrie 2016. La această manifestare a fost prezent şi Florin Vasiloni, consulul general al României la Jula. Au mai fost prezenţi Iustin Cionca, preşedintele Consiliului Judeţean Arad şi vicepreşedintele Sergiu Bîlcea, Petru Antal, primarul oraşului Pecica. Din Ungaria a participat Traian Kreszta, purtătorul de cuvânt al comunităţii româneşti din Ungaria în Parlamentul Ungariei, Várfi András, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Bichiş precum şi primari şi responsabili de la primării din judeţul Bichiş şi Ciongrad: Maria Gyuricska Kalcsó, primarul din Chitighaz, Marjai János, primarul oraşului Bătania, Nagy Béla, primarul oraşului Medgyesegyháza, Pluhár László, primarul oraşului Aletea, Kovács Sándor, primarul oraşului Csanádpalota. La manifestare au fost prezenţi şi membri ai biroului BRECO Oradea, care au prezentat detaliat programul de colaborare Interreg VA RO-HU, informează Consulatul General al României la Jula.

Ziua românilor şi slovacilor din Medgyesegyháza

Autoguvernarea românească şi cea slovacă din Medgyesegyháza organizează, pe 10 decembrie, o sărbătoare a naţionalităţilor din oraş. Evenimentul va avea loc la Casa de cultură, cu începere de la ora 10.00. La programul românesc participă cu cântece şi poezii copiii de la cercul de română de la şcolile generale din Medgyesegyháza şi Medgyesbodzás, iar un program de cântece şi colinde de Crăciun vor prezenta grupul coral al şcolii din Bătania, condus de profesoara Andreea Szenes. Evenimentul se va încheia cu o recepţie la Hanul Hegedűs din oraş.

A.B.

Serbarea naţionalităţilor din oraşul Bichişciaba

Autoguvernările de naţionalitate din Bichişciaba organizează seara naţionalităţilor din oraş. Serbarea va avea loc în sala festivă a Primăriei, în seara de 7 decembrie, cu începere de la ora 17.00. La serbare fiecare minoritate prezintă o mică părticică din cultura specifică printr-un scurt program cultural al fiecărei naţionalităţi în parte. Anul acesta, la invitaţia Autoguvernării Româneşti din Bichişciaba, din partea românilor din Ungaria este invitată Echipa de dansuri „Tabán”, din Bichişciaba, care va prezenta o suită de dansuri populare româneşti. În cadrul programului vor fi înmânate şi premiile naţionalităţilor din oraş pe anul 2016.

A.B.

Manifestare dedicată Sfântului Ierarh Andrei Șaguna la Parohia românească din Apateu

Vineri, 25 noiembrie, în parohia Apateu, în curtea căruia se află amplasat bustul în bronz al Mitropolitului Transilvaniei, Sfântul Ierarh Andrei Şaguna, s-a desfăşurat o manifestare cultural-religioasă şi ştiinţifică în cinstea marelui mitropolit. Evenimentul s-a bucurat de prezenţa a trei ierarhi: Înaltpreasfinţitul Părinte Timotei, Arhiepiscopul Aradului, Preasfinţitul Părinte Sofronie, Episcopul Oradiei şi Preasfinţitul Siluan, Episcopul românilor ortodocşi din Ungaria.


29 nov. 2016

A murit un mare admirator ungur al culturii române - Gedeon József (1956–2016)

Cultura oraşului Jula este în doliu. La vârsta de 61 de ani, după o boală grea şi nemiloasă, s-a stins din viaţă Gedeon József, directorului Teatrului Cetăţii din Jula.
A fost un om care a atras în oraşul său multă cultură de valoare internaţională, a adus la festivalurile de vară din Jula inclusiv cele mai mari nume ale scenei româneşti (Mariana Mihuţ, Beatrice Rancea, etc.). Ultima dată l-am văzut admirând teatrul românesc la spectacolul „Recitindu-l pe Shakespeare” a lui Emil Boroghină, fostul director al Teatrului Naţional de la Craiova, directorul Festivalului Internaţional Shakespeare, care a sosit la Jula la invitaţia lui Gedeon. La finalul acelui spectacol greu, atât pentru spectator cât şi pentru actor, l-am întrebat pe Gedeon József (care nu vorbea limba română) cum de a avut răbdare să urmărească mai bine de o oră un recital din Shakespeare. Luminat la faţă mi-a spus atunci că nu limba contează, Shakespeare are un limbaj universal, iar el îi admiră de fiecare dată pe talentaţii actori români şi, în general, este un mare admirator al Teatrului românesc. Dar iubea nu numai teatrul ci şi muzica românească. Mi-a mărturisit că în anii 1970 asculta cu mare plăcere muzica trupei Phoenix din Timişoara.
I-a cunoscut şi i-a apreciat mult şi pe românii din Jula. A fost un mare admirator al artei pictorului Ştefan Oroian, cu care a colaborat frecvent.
Gedeon József s-a născut pe 23 martie 1956, la Jula. Începând din anul 1973 a jucat roluri mici în mai multe piese de teatru, de atunci a fost cucerit de lumea teatrului. La Universitatea din Seghedin a învăţat filologie şi a obţinut diplomă de manager artistic. Până în 1991 a lucrat ca profesor de şcoală, dar în paralel a avut o activitate intensă în organizarea unor cluburi de tineri intelectuali, a organizat concerte, cluburi de filme. În 1992 a organizat prima ediţie a festivalului de jazz din Cetatea Julei, festival care de atunci a dobândit un renume internaţional. A ajuns în fruntea Teatrului Cetăţii din Jula în anul 1995. De numele lui se leagă ideea festivalului de artă de şase săptămâni, care să ofere publicului şi turiştilor din Jula un festival pe placul tuturor iubitorilor muzicii, dansului, teatrului, artelor, etc.

E.Ş.

Amintiri despre dascălul Teodor Oltean

În seara zilei de 5 decembrie, de la ora 17.00, Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria organizează un cenaclu de evocare a celui care a fost profesorul Teodor Oltean din Jula, „primul şi ultimul dascăl român ortodox din Jula”, cum îi plăcea lui însuşi să-şi spună. Teodor Oltean s-a născut acum 90 de ani, într-o veche familie românească din Jula, dar din anul 2004 îşi doarme somnul de veci în cimitirul din cartierul Oraşul Mic Românesc din oraş. În cadrul cenaclului, care va fi moderat de fostul director al liceului românesc, domnul Ion Budai, va fi prezentat un reportaj cu dascălul Teodor Oltean, realizat de emisiunea Ecranul Nostru şi vor fi evocate amintiri, întâmplări. La eveniment sunt aşteptaţi cu drag toţi cei care doresc să depene amintiri legate de personalitatea lui Teodor Oltean.

Editorial - Andrei Şaguna, „un cârmuitor de oameni şi un îndreptător al vremurilor”

De cinci ani încoace, marele mitropolit al Ardealului, Andrei Şaguna, nu mai figurează doar în cărţile de istorie ci şi în calendarele ortodoxe, fiind declarat sfânt de către Sinodul ortodox de la Bucureşti, în vara anului 2011. De atunci, în fiecare 30 noiembrie, Andrei Şaguna este pomenit cu mare evlavie de fiecare român ortodox, ca fiind un mare ierarh deschizător de orizonturi noi şi luminoase pentru Transilvania, un luptător credincios al unirii tuturor românilor, devenită realitate la 1 Decembrie 1918.
De ziua Sfântului Andrei, 30 noiembrie, când îl sărbătorim şi pe Sfântul Andrei Şaguna, mitropolitul românilor ortodocşi din Transilvania, suntem datori toţi românii, din ţară şi din afara ţării, să-i cunoaştem faptele, să-i recunoaştele meritele şi să-i păstrăm amintirea.

Exemplul lui Andrei Şaguna și al maicii sale, Anastasia, să ne încurajeze pe noi, românii din Ungaria

Parohia Ortodoxă Română din Budapesta şi Autoguvernarea Română din sectorul VII, Budapesta, începând din 2012, în preajma praznicului Sf. Apostol Andrei, în fiecare an organizează un pelerinaj la Mișcolț, orașul de naștere a Sf. Ierarh Andrei Șaguna. În anul acesta, cei 30 de credincioși din Budapesta, în frunte cu preotul paroh Marius Maghiaru și cu părintele protosinghel David Pop, s-au îndreptat spre orașul din județul Borsod în duminica de 20 noiembrie. Aici au avut bucuria de a participa la liturghia arhierească, săvârșită de Prea Sfințitul Părinte Siluan, episcopul Eparhiei Ortodoxe Române din Ungaria. Alături de cei doi părinți, care au sosit împreună cu pelerinii budapestani, din soborul slujitorilor au mai făcut parte diaconul Emanuel Văduva și doi părinți din partea gazdelor: preotul Krank József, parohul comunității ortodoxe maghiare din Mișcolț și preotul Tatárka Krisztián, la ora actuală capelanul acestei parohii, care cu ocazia fiecărui pelerinaj a sărbătorit împreună cu vizitatorii români.

Părtăşia tinerilor baptişti din Micherechi cu studenţii de la Universitatea „Emanuel” din Oradea

Duminică, 20 noiembrie 2016, Biserica Baptistă din Micherechi a avut bucuria părtășiei cu cinci studenți de la Universitatea „Emanuel” din Oradea. Dan Pușcaș, student în anul II la Facultatea de Teologie, specialitatea pastorală și misiune a proclamat cuvântul Sfintei Scripturi atât la serviciul de dimineață cât și la cel de seară. Ceilalți studenți au reprezentat Facultatea de Muzică, Facultatea de Litere și Facultatea de Asistență Socială. Ei au întregit închinarea Bisericii prin mărturii personale și cântare.
Un fapt deosebit de înălțător a fost dat de părtășia tinerilor bisericii cu musafirii lor. La serviciul de dimineață, cei cinci studenți s-au alăturat închinării cântând împreună cu tinerii bisericii din imnurile pe care aceștia le-au pregătit, pentru ca după amiază tinerii să se alăture oaspeților și cântând alături de ei.

Dotarea Bisericii Baptiste din Micherechi cu instrumente de suflat

Biserica Baptistă Română din Micherechi, Ungaria, membră a Cultului Creștin Baptist din Ungaria, cu sprijinul financiar al Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României a finalizat proiectul intitulat: „Dotarea fanfarei Bisericii Baptiste Române din Micherechi cu instrumente de suflat”. Valoarea proiectului a fost de 18.888 RON, din care sprijinul DPRRP este 16.500 RON. Termenul de realizare a proiectului este până inclusiv 30 noiembrie 2016.
Cu sprijinul DPRRP, fanfara s-a îmbogăţit cu 5 instrumente noi, o cutie pentru tuba B şi opt stative pentru note.

Guvernul României, pentru prima dată, întinde o mână de ajutor prin proiect Bisericii Baptiste Române din Micherechi.

Şedinţă-fulger cu zece puncte la AŢRU

Adunarea generală a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria şi-a ţinut ultima şedinţă în ziua de joi, 17 noiembrie, când a fost anunţată şi audienţa publică pe care este obligată s-o ţină toate autoguvernările de naţionalitate din ţară. La şedinţă au participat 11 din cei 13 deputaţi. De această dată, la audienţa publică nu a participat nici o persoană interesată.

Hram la Catedrala Episcopală din Jula

Cu ocazia sărbătorii hramului Catedralei Episcopale din Jula, închinată Sfântului Ierarh Nicolae, Arhiepiscopul Mirelor Lichiei şi Făcătorul de Minuni, pe 6 decembrie, va fi săvârşită Sfânta Liturghie Arhierească, cu începere de la ora 10.00. La slujbă va sluji alături de PS Episcop Siluan şi soborul slujitor al preoţilor din Ungaria, şi ierarhul PS Paisie Lugojanul, Episcop vicar al Arhiepiscopiei Timişoarei. Răspunsurile la Liturghie vor fi date de grupul psaltic „Sfântul Nicodim de la Tismana”, al Eparhiei Severinului şi Strehaiei. După slujbă va avea loc şi o serbare închinată Sf. Nicolae, oferită de copiii de la Şcoala generală românească din Jula.
Cu o zi înainte de hramul catedralei, luni, 5 decembrie, la ora prânzului, Grupul psaltic „Sf. Nicodim de la Tismana”, va oferi un mini-concert de colinde la Centrul Cultural Românesc din Jula. Cu această ocazie vor fi împărţite tuturor copiilor de la Scoala generală şi Liceul „N. Bălcescu” daruri de Moş Nicolae, din partea Episcopiei Ortodoxe Române din Jula.

Zilele Prieteniei la grădiniţa românească din Bătania

Copiii şi educatoarele Grădiniţei Române din Bătania, bucurându-se de frumuseţea şi bogăţia toamnei, au organizat primul eveniment din cadrul programului Zilele Prieteniei, Festivalul Lampioanelor, vineri, 28 octombrie 2016.
Ne-am bucurat că au putut fi alături de noi şi de copii reprezentanţi de seamă ai comunităţii noastre, bunici şi prieteni din România, precum delegaţia cadrelor didactice partenere din cadrul Parteneriatului educaţional internaţional „Prietenia, un dar de preţ”: Marioara Cernescu şi Camelia Baciu de la Colegiul Tehnic de Transport Feroviar „Anghel Saligny” din Simeria, Cornel Băroi şi Elena Kiss de la Liceul Tehnologic „Retezat” Uricani, Ana Cristina David de la Grădiniţa P.P. nr. 7, Deva, Petronela Luncan şi Monika Hompot de la Colegiul Tehnic Energetic „Dragomir Hurmuzescu” din Deva, oameni deosebiţi pe care i-am cunoscut în vară la Festivalul Internaţional Ecofest Junior, la care am avut onoarea şi plăcerea de a participa în calitate de membru de onoare  în Juriul Concursului artistic „Trăistuţa cu talente”.

O tabără-cadou pentru olimpicii naţionalităţilor din Ungaria

În perioada 11–13 noiembrie a avut loc o tabără-cadou prilejuită de obţinerea de rezultate fruntaşe la Olimpiadele şcolare naţionale organizate anut trecut şcolar pentru elevii din învăţământul minoritar din Ungaria.
Şcoala Generală Bilingvă din Micherechi a obţinut la Olimpiada Naţională de Literatură Română locul doi prin eleva Leticia Denuţa şi la Olimpiada de Cultură şi Civilizaţie locurile întâi şi doi prin elevele Bianca Croitor şi Debora Puha. Pe lângă elevele din Micherechi a mai fost prezentă o elevă de la şcoala românească din Jula, Carmen Toma şi un elev de la şcoala românească din Bătania, Tiberiu Şimon.

Revedere după 35 de ani de la terminarea liceului

Anotimpul revederilor emoţionante a continuat luna aceasta la Liceul românesc „Nicolae Bălcescu” din Jula cu întâlnirea promoţiei 1977–1981. Foştii liceeni s-au revăzut după 35 de ani, de la momentul absolvirii. Câte emoţii au simţit şi câte amintiri frumoase au retrăit alături de profesorii lor nu se pot spune în cuvinte! „Au fost din nou copii şi adolescenţi, pentru câteva ore măcar”, spune, cu nostalgie, fosta lor dirigintă, prof. pensionară Elena Gal Condoroş, care se mândreşte cu faptul că această clasă a fost prima ei promoţie la care a fost dirigintă în anii carierei sale de profesoară. Întâlnirea a avut loc pe 12 noiembrie, la Centrul Cultural Românesc din Jula. Din această promoţie au făcut parte 26 de elevi, din localităţile Chitighaz, Micherechi, Bedeu şi Jula.

Cercetări antropologice şi etnologice la românii din Ungaria în anul 2006 şi azi

Pe 29 octombrie, Catedra de română a Universităţii din Seghedin a organizat o întâlnire de lucru cu titlul „Populaţii româneşti din Ungaria: terenuri şi probleme de reflecţie”, în cadrul căreia s-a discutat despre cercetările la comunitatea românească din Ungaria în anul 2006 şi reluarea acestora în 2016. Cercetările au fost conduse de doamna prof. dr. Otilia Hedeşan, prorector al Universității de Vest din Timişoara. La întâlnirea de lucru au ţinut prelegeri următorii cercetători: Mihaela Bucin – „Terenul etnografic este un privilegiu. Repovestiri din Chitighaz”; Corina Popa – „Viaţă privată şi obiceiuri culinare la românii din Chitighaz. Un dialog reluat cu Maria Pilan Kalcso”; Monica Vlad – „Graniţe şi povestitori. Privirea retrospectivă şi reinterpretarea terenului”; Nicoleta Muşat – „De ce scriem jurnal de teren. Câteva observaţii autoetnografice”; Oana Florea – „De la jurnalul de teren la memorii. Un altfel de discurs”; Otilia Hedeşan – „În loc de concluzii. Un teren revizitat: documente etnologice şi probleme de studiu”.

22 nov. 2016

Editorial - 3 zile, 2 conferinţe, 1 scop comun

Sfârşitul săptămânii trecute a fost unul intens pentru mulţi dintre intelectualii comunităţii noastre, care vineri au luat parte la conferinţa „Inovaţie şi creativitate în învăţământul românesc din Ungaria”, ţinută la Liceul „N. Bălcescu” din Jula, iar sâmbătă şi duminică la Simpozionul ştiinţific al Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria, ţinut tot la Jula, cu participarea mai multor cercetători români din Ungaria şi România. Au fost trei zile în care s-a vorbit, s-a analizat nu doar trecutul ci şi viitorul comunităţii istorice române din Ungaria.
La conferinţa de vineri au fost lansate zece manuale noi şi moderne pentru şcolarii români din Ungaria, alături de numeroase manuale traduse din maghiară în română. Am văzut cum majoritatea autorilor şi-au prezentat propriile volume, explicându-ne metodele după care şi-au conceput operele, iar cei aproape 200 de profesori veniţi la conferinţă de la toate şcolile în care se învaţă limba română în Ungaria îi ascultau cu deosebită curiozitate şi interes cum le vor ajuta aceste manuale activitatea zilnică de la catedră. Cu un singur lucru au fost de acord cu toţii: de pe acum nimeni nu se va mai putea plânge de lipsa manualelor. Optimiştii cred că aceste manuale noi vor fi de mare ajutor atât pentru profesori cât şi pentru elevii care într-adevăr vor să înveţe limba, literatura română, sau orice altă disciplină în limba română. Scepticii spun că, din păcate, e tot mai greu cu copiii de azi, care nu mai aduc de acasă din familie limba română. Poate dacă aveam aceste manuale acum douăzeci de ani se mai puteau face lucruri mari… 

Simpozion ştiinţific la Jula – o întâlnire de prestigiu a intelectualilor români

În zilele de 12–13 noiembrie, la Jula s-a desfăşurat cel de-al XXVI-lea simpozion ştiinţific, organizat de Institutul de Cercetări al Românilor din Ungaria. Acţiunea a avut loc cu sprijinul acordat de Ministerul Afacerilor Externe, de Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni şi de Ministerul Resurselor Umane de la Budapesta. La desfăşurarea lucrărilor au participat, alături de numeroşi invitaţi din Ungaria şi România, şi ambasadorul României în Ungaria, domnul Marius Lazurca şi consulul general Florin Vasiloni de la Jula.

Ziua Naţională a României, sărbătorită în Ungaria

Ziua Naţională a României va fi sărbătorită în Ungaria, la Budapesta, Seghedin şi Jula, de către misiunile diplomatice ale României în această ţară.
Ambasada României la Budapesta organizează, pe 28 noiembrie, de la ora 18.00, o recepţie la Hotelul Corinthia, din Budapesta (1073, Blv. Erzsébet nr. 43-49). Evenimentul va cuprinde şi un recital de excepţie cu Alexandru Tomescu, violonist român, câştigător a numeroase premii naţionale şi internaţionale la festivalurile de muzică clasică. De la debutul său din 1985, acesta a susţinut peste 200 de concerte, iar pentru măiestria lui i-a fost acordat de către statul român privilegiul de a cânta pe vioara Stradivarius care fusese anterior în posesia muzicianului Ion Voicu.
Consulatul General al României de la Seghedin sărbătoreşte Ziua Naţională, cu o recepţie, la Hotelul Tisza din Seghedin. Evenimentul are loc pe 29 noiembrie, cu începere de la ora 18.00.
Consulatul General al României de la Jula aşteaptă invitaţii la Ziua Naţională a Românei, vineri, 2 decembrie. Recepţia va avea loc în sala festivă a Hotelului Erkel din Jula, de la ora 17.00.

Simpozion dedicat mitropolitului Andrei Şaguna, la Apateu

Parohia Ortodoxă Română din Apateu, împreună cu Episcopia Ortodoxă Română din Ungaria organizează, pe 25 noiembrie, simpozionul cu tema „Sfântul Andrei Şaguna – propovăduitor al credinţei şi al culturii în Transilvania”. Evenimentul va avea loc la Parohia Apateu în curtea căreia, începând din anul 2013, se află bustul turnat în bronz al Marelui Mitropolit al Ardealului. Programul va începe la ora 10.00, cu o slujbă de „Te Deum”, oficiată de Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan şi alţi ierarhi oaspeţi şi feţe bisericeşti. La simpozionul care va urma după slujbă vor susţine referate: Înaltpreasfințitul Părinte Timotei al Aradului şi dr. Maria Berényi, directorul Institutului de Cercetări al Românilor din Ungaria. Ultima parte a evenimentului va cuprinde un program artistic, susţinut de studenţii Facultăţii de Muzică din Oradea, coordonaţi de profesorii Florina şi Florin Mariş-Hinsu.

A.B.

Şedinţă la Chitighaz despre situaţia naţionalităţilor din localitate

Pe 7 noiembrie, Comisia pentru Relaţiile cu Societatea (CRS) din cadrul Consiliului Judeţean Bichiş a ţinut o şedinţă la Primăria din Chitighaz. Comisia are sarcina de a întreţine relaţii cu autoguvernările de naţionalitate, cu sfera civilă şi confesiunile din judeţ, ca urmare comisia compusă din 5 persoane a fost interesată la Chitighaz de problemele cu care se confruntă naţionalităţile din Chitighaz, de activitatea Autoguvernării Româneşti şi instituţiile româneşti din localitate.

Cenaclu despre limba română la Seghedin

Miercuri, 9 noiembrie, consulul general al României la Seghedin, domnul Ioan Fodoreanu, a organizat la sediul misiunii diplomatice, o masă rotundă dedicată limbii române. Au răspuns invitaţiei, domnul profesor dr. Gheorghe Petruşan, actualmente pensionar, doamna conf. univ. dr. Mihaela Bucin, doamnele lector Maria Gavra şi dr. Elena Sandu, precum şi domnul lector dr. Petru Weber, toţi de la Catedra de Limba şi Literatura Română din cadrul Institutului Pedagogic „Juhász Gyula”, aparţinând Universităţii din Seghedin, domnul Petru Cîmpian, pensionar, fost redactor la Secţia Română a Radiodifuziunii Seghedin, domnul Tiberiu Boca, redactor al Secţiei Române a Televiziunii Seghedin, domnul Adam Bauer, redactor al Secţiei Române a Radiodifuziunii Seghedin. 
Pe lângă aceştia, au mai fost prezenţi domnul Călin Timoc, conferenţiar la Catedra de Istorie a Universităţii de Vest din Timişoara, precum şi două studente ale Catedrei de Limba şi Literatura Română, menţionată mai sus. Cu această ocazie, au fost prezentate prelegeri de către unii invitaţi. Astfel, domnul profesor Gh. Petruşan a prezentat prelegerea intitulată „Grai şi identitate”, iar doamna conferenţiar Mihaela Bucin, a prezentat prelegerea intitulată „Traduceri ale Bibliei în limba română”. Domnul Petru Cîmpian a prezentat o lucrare intitulată „Limbajul radiofonic la românii din Ungaria”, doamna Elena Sandu, lucrarea „Manuale româneşti pentru românii din Ungaria între deziderat şi necesitate”. Doamna Maria Gavra a prezentat lucrarea „Poezii inedite din opera lui Tudor Arghezi”, ocazie cu care a şi recitat câteva dintre poeziile lui Tudor Arghezi. După fiecare prelegere sau prezentare a unei lucrări, au avut loc comentarii şi discuţii libere. Astfel că a rezultat o atmosferă plăcută, manifestarea culturală luând sfârşit după circa trei ore şi jumătate.

„Mulţumesc că mi-aţi umplut sufletul de dorul de a mai rămâne între voi”

Dragii mei,
Aş dori pe această cale să Vă mulţumesc pentru frumoasele şi multele felicitări pe care le-am primit personal sau prin medii cu ocazia împlinirii a 90 de ani de viaţă.
Anii îi primim de la Dumnezeu în clipa naşterii. Prin purtarea Sa de grijă şi a părinţilor mei m-am maturizat şi am primit pe calea vieţii mele îngeri păzitori: soţul meu preot, fiica mea, ginerele, nepoţii, strănepoţii, rude, nenumeraţi oameni buni, care la încercări m-au sprijinit, în clipe frumoase s-au bucurat împreună cu mine, precum şi acuma.
Mulţumesc frumos tuturora care mi-aţi oferit bucurie în aceste zile: prieteni, foşti şi actuali elevi, reprezentanţi ai instituţiilor noastre româneşti şi multora pe care nu am spaţiu să-i enumăr aici, dar ţin seama de fiecare gând bun. Mulţumesc că mi-aţi umplut sufletul de dorul de a mai rămâne între voi. Dumneavoastră – dacă aşa vrea şi Bunul Dumnezeu la care mă rog – să Vă dea fiecăruia sănătate, multe bucurii.
Cu mult drag şi recunoştinţă,

Maria Misaroş Iuhas, învăţătoare

Excursii ale copiilor din Micherechi în România, la Salonta, Oradea şi Beiuş

„Consolidarea limbii şi culturii româneşti la Grădiniţa de Naţionalitate Română din Micherechi” – este titlul proiectului realizat şi coordonat de prof. Simina Ghertan, finanţat de Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Politici Pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni şi Primăria din Micherechi, şi derulat în cursul lunii noiembrie a.c. Proiectul cuprinde achiziţionarea materialelor didactice auxiliare în limba română, aparatură electronică şi excursii. Preşcolarii şi colectivul pedagogilor de la grădiniţa din Micherechi beneficiază de caiete de lucru pentru toate activităţile cuprinse în programa şcolară, de planşe educaţionale, publicaţii didactice, jocuri educative, videoproiector. Ne bucurăm nespus de aceste materiale didactice în limba română, care sunt de un real folos pe timp îndelungat.

Vizită arhiepiscopală la hramul bisericii din Bedeu

Protectorul bisericii greco-catolice din Bedeu este Sfântul Arhanghel Mihail. Credincioşii din această mică localitate bihoreană, au sărbătorit hramul bisericii în ultima duminică din luna octombrie, când parohia a fost onorată de prezenţa părintelui Kocsis Fülöp, arhiepiscop-mitropolit greco-catolic de Hajdúdorog. Alături de credincioşii din loc, la slujba arhierească au participat şi mulţi oaspeţi din Pocei, Leta Mare, Biharkeresztes, Berettyóújfalu, Mezőkeresztes, Nagykereki şi Budapesta – ne-a informat într-un comunicat de presă Parohia greco-catolică din Bedeu.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...