Editorial - Un mesaj de sărbătoare cu efect pe termen lung

Ne-a sunat zilele trecute în redacţie un vechi şi fidel cititor al revistei noastre. La început, credeam că este doar un telefon de „la mulţi ani”, dar nu era. Cititorul nostru ne-a sunat să ne „mulţumească” pentru inspirata copertă a numărului de Crăciun. Ne-a mulţumit că de această dată nu am făcut o simplă copertă de sărbătoare, doar cu un brad sau o decoraţie de Crăciun, ci am ilustrat „Foaia” cu cinci grupări corale ale românilor din Ungaria: corul baptiştilor din Chitighaz, corul românesc „Pro Musica” din Jula, corurile ortodocşilor şi penticostalilor din Micherechi. Răspunsul nostru a fost că noi nu puteam realiza această copertă frumoasă dacă nu se întâmplau cele două evenimente cu caracter ecumenic: festivalurile de colinde de la Chitighaz şi Micherechi. Oricât am fi de critici şi analişti, noi, jurnaliştii care participăm la multe evenimente în cursul anului, vedem nu doar hibele şi răul, ci şi când se întâmplă ceva frumos şi lăudabil. Şi pentru că trăim zi de zi în mijlocul comunităţii, simţim pe propria piele nu doar tristeţile dar şi bucuriile ei.

Zestrea mamei ascunde multe poveşti frumoase de viaţă - Interviu cu Elena Ruja din Micherechi despre truda şi bucuriile vieţii

Atunci când un om mai în vârstă ni se destăinuie, ne spune povestea lui, din acel moment ştii că discuţia poate reprezenta o lecţie de viaţă. Sinceritatea şi bunătatea simplă a româncei Elena Ruja din Micherechi nu s-au lăsat greu descoperite. Ştiind că vin la ea, am găsit-o în timp ce robotea vioaie în jurul aragazului: „Vin imediat, numai să termin aici treaba!”, mi-a strigat femeia, cu un glas puternic şi ferm, semn al seriozităţii muncii întreprinse care nu vrea amânare. În semn că mă aştepta să vin la ea la interviu, îmi pregătise un coş mare cu gogoşi calzi… Un alt coş era pentru soţ şi pentru nepoţii care îl ajutau pe bunicul lor la muncile gospodăriei.

Scopul vizitei mele era să-i văd zestrea adunată de ea, mama şi bunicile ei care până la adânci bătrâneţi au lucrat. Cusături şi broderii de zeci de ani, făcute cu multă migală şi trudă, lucruri pentru care le-a mers vestea în sat. Bineînţeles nici eu am venit cu mâna goală: am luat cu mine o pânză pe care să mă înveţe să fac broderie…

Serată culturală la Săcal

Autoguvernarea Românească din Săcal organizează, pe 28 ianuarie, o serată culturală. Petrecerea românească din mica localitatea bihoreană va avea loc la căminul cultural şi va fi începe la ora 18.00, cu un program de dansuri populare şi cântece româneşti, susţinut de către Ansamblul „Doina Bihorului”, coregraf Gheorghe Gros.

Şezătoare culturală la Pocei

În după-masa zilei de 4 februarie, în localitatea Pocei din judeţul Bihor va avea loc o serată culturală. Întâlnirea se va ţine în sala de sport a şcolii generale şi are ca invitaţi tinerii dansatori ai Ansamblului „Doina Bihorului”. Serata culturală are şi rol de şezătoare, pentru că femeile dibace la pregătit melcişori (gârtene) pentru supă, se vor aduna în această după amiază şi vor pregăti pastele pentru următorul eveniment care va avea loc la Pocei „Festivalului Obiceiurilor de Nuntă”. Gazdele manifestării sunt Primăria locală şi Autoguvernarea Românească din Pocei.

Tezaur bisericesc protejat, în expoziţie la Bichişciaba

Autoguvernarea Orăşenească din Bichişciaba şi Muzeul „Munkácsy Mihály” organizează în ziua de duminică, 22 ianuarie, de la ora 16.00, vernisajul expoziţiei „Tezaur bisericesc protejat”, care cuprinde vestigii din colecţiilor bisericilor catolice, ortodoxe, evanghelice şi reformate, din judeţul Bichiş. Expoziţia din Sala Tégla poate fi vizitată până pe 5 martie, în afara zilelor de luni, între orele 10.00–18.00. Evenimentul se organizează cu ocazia Zilei Culturii Maghiare.

Pregătiri serioase pentru concursul de poveşti din Bichişciaba

La şedinţa sa din 17 ianuarie, Autoguvernarea Românească din Bichişciaba a hotărât, printre alte probleme de ordin administrativ, despre organizarea în primăvara acestui an a tradiţionalului concurs de poveşti pentru şcolarii români din Ungaria. Acesta va purta de pe acum numele regretatului Gheorghe Gros, iniţiatorul şi, ani de-a rândul, organizatorul acestei întreceri. După cum ne-a informat preşedintele Autoguvernării Româneşti, Tiberiu Juhász, ediţia din acest an se va organiza la sfârşitul lunii aprilie sau începutul lunii mai, depinde de vreme şi de programul şcolilor, dar vor anunţa în curând şcolile care doresc să participe ca să organizeze înainte concursuri de selecţie locale pentru ca cei mai buni copii să fie trimişi apoi la concursul pe ţară. Pentru a motiva şi mai mult pregătirea copiilor, organizatorii vor acorda în acest an nu doar premii individuale, ci şi premii pe grupe, primele trei şcoli îmbogăţindu-se cu câte un laptop.

E.Ş.

„Rădăcini aeriene” la Budapesta

La Galeria „Trapéz” din Budapesta (str. Henszlmann Imre, nr. 5) s-a deschis pe 19 ianuarie expoziția „Rădăcini aeriene”/ Nona Inescu și Vlad Nancă. Evenimentul a fost organizat de ICR Budapesta în colaborare cu Galeria „Trapéz”. Punctul comun al expoziției sunt rădăcinile aeriene care plutesc deasupra solului și tind spre pământ, metafora faptului de a fi legat de un loc, dar și al despărțirii, respectiv al (imposibilității) evadării. Rădăcinile aeriene, urmând propriul lor drum, se întâlnesc în mai multe puncte: ele însele sunt deoparte tranziție, restrângere și posibilitatea de diversificare/ramificare.

Brâncuşi pe înţelesul şcolarilor români din Ungaria

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria a iniţiat în ultima lună a anului trecut întâlniri cu elevi din trei şcoli româneşti, la Micherechi, Chitighaz şi Jula, pentru a le face cunoscută viaţa şi activitatea marelui sculptor român, Constantin Brâncuşi, de la a cărui naştere în anul 2016 s-au împlinit 140 de ani. Pe 1 decembrie, profesoara Mihaela Bucin, şefa Catedrei de română a Universităţii din Seghedin, a ţinut prelegeri ilustrate cu imagini prin videoproiector pentru şcolarii din Micherechi şi Chitighaz, iar pe 19 decembrie, elevii şcolii din Jula au putut face cunoştinţă cu arta lui Brâncuşi şi cu poveştile lui de viaţă.

Ediţia a 8-a a Cupei de şah „Foaia românească”

Sâmbătă, 14 ianuarie, a fost organizată la Jula cea de a 8-a ediție a Cupei de şah „Foaia românească”. Timpul deloc nu a fost favorabil pentru călătorit, dar a fost perfect pentru a juca șah. Prietenii din Arad, Bichişciaba sau Jula nu s-au speriat de ninsoarea care s-a aşezat de vineri spre sâmbătă dimineaţa peste oraşul nostru, peisajul devenind unul de poveste. Dovadă că ediţiile precedente au fost foarte reuşite este şi faptul că domnul Mitică Cosma a venit din nou la întrecerea noastră, de această dată aducând cu el 16 copii de la Palatul Copiilor din Arad.

Avem prea puţine monumente dedicate lui Mihai Eminescu

Anul trecut, tot aşa la mijloc de ianuarie, în numărul 3 al revistei noastre, am publicat un articol despre localităţile din Ungaria care au străzi ce poartă numele lui Mihai Eminescu. Aceste localităţi sunt: Jula, Micherechi şi Chitighaz. Acum ne-am propus să aruncăm o privire în jurul nostru şi să vedem câte monumente, busturi sau plăci dedicate lui Eminescu avem aici, la noi, în Ungaria. Din păcate, am constatat că prea puţine. Ar fi loc pentru mai multe…

Bustul lui Eminescu în curtea ICR Budapesta

În Ungaria, primul bust al lui Eminescu a fost inaugurat în curtea Institutului Cultural Român din Budapesta (atunci: Centrul Cultural al României), pe 15 ianuarie 1993, la doar câteva luni de la inaugurarea acestei instituţii (pe 8 octombrie 1992), fiind donat de către judeţul Bihor din Oradea, prin domnii Viorel Horj, director al Direcţiei pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional Bihor şi Constantin Mălinaş, directorul Bibliotecii judeţene „Gheorghe Şincai” Bihor. Directorul Centrului Cultural al României de la Budapesta în acele vremuri era regizorul orădean Ioan Ieremia, care mai târziu a fost director al Teatrului Naţional „Mihai Eminescu” din Timişoara.

Editorial - „Foaia”, o avere inestimabilă de 66 de ani

Aniversările, la fel ca începuturile de an, sunt momente când facem bilanţuri, analizăm trecutul, mulţumim pentru prezent, plănuim viitorul. Abia trecuţi de sărbătorile de iarnă şi păşiţi în noul an, noi, cei de la redacţia săptămânalului „Foaia românească” ne pregătim la mijlocul fiecărei luni ianuarie de sărbătoarea noastră, ziua de naştere a revistei comunităţii româneşti, care apare începând din 15 ianuarie 1951.

Precum „îmbătrânim”, apreciem tot mai mult fiecare an încheiat, iar gândurile noastre de sincere recunoştinţe se îndreaptă către înaintaşii noştri, cei care în decursul acestor 66 de ani au scris revista, au relatat despre viaţa comunităţilor locale româneşti, s-au îngrijit de resursele ei financiare, fiind conştienţi de valoarea şi importanţa acestei publicaţii în viaţa românimii din Ungaria. O revistă care s-a născut în sala profesorală a Liceului Românesc de atunci, fiind scrisă în primul rând de către profesori şi pedagogi români, care apoi, de pe la începutul anilor 1970, a devenit un adevărat atelier de şlefuire şi răspândire a celui mai scump lucru pe care-l avem: limba română.

Pedagogii români pensionari s-au întâlnit în prag de Crăciun, la Chitighaz

Autoguvernarea Românească a Judeţului Bichiş a organizat, pe 16 decembrie, la Chitighaz, o nouă ediţie a întâlnirii pedagogilor români pensionari din Ungaria. Din păcate, de această dată au participat mai puţini pedagogi decât în anii anteriori, ceea ce probabil s-a datorat şi vremii foarte reci. Cu toate acestea, întâlnirea de la Chitighaz s-a desfăşurat într-o atmosferă caldă, primitoare, la Restaurantul Şcolii Profesionale din localitate.

ISUS SALVATORUL - Concert festiv de Crăciun, în Biserica Baptistă din Chitighaz

Gata îmi este inima să cânte, Dumnezeule! Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea! (Psalmii 108:1)

În prima zi de Crăciun am luat parte la a doua ediție a Concertului festiv din Biserica Baptistă din Chitighaz, susținut de profesioniști care și-au început activitatea muzicală în copilărie, în fanfara bisericii, și-au continuat studiile la școli și la conservatoare de muzică, fiind în prezent instrumentiști profesioniști (cei mai mulți, suflători) în diferite orchestre din Ungaria și străinătate. Unii sunt încă studenți, alții profesori de instrument, câțiva sunt deja pensionari.

Primul bal românesc al sezonului va fi la Jula

Centrul de Documentare şi Informare al Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria organizează, pe 28 ianuarie, Balul românesc pe ţară. Petrecerea va avea loc la Centrul Cultural Românesc din Jula (piaţa Liceum nr. 2), cu începere de la ora 18.00. Preţul unui bilet de intrare (cu masă) este 4.500 de forinţi. Biletele se pot procura la Centrul de Documentare al AŢRU (Jula, str. Sáros nr. 17).

A.B.

Grădiniţa din Micherechi are un nou director

Începând cu data de 19 decembrie 2016, Grădiniţa românească din Micherechi are un nou director, în persoana doamnei Tünde Ruja Nyári. Educatoarea de naţionalitate română a mai lucrat la grădiniţa din Micherechi, între anii 2004–2011, după care între 2013–2016 a activat la Grădiniţa românească din Jula. Doamna Nyári a fost rechemată de Consiliul Local din Micherechi să se întoarcă în satul natal, la grădiniţa în care şi-a început activitatea. Noua directoare a primit cu respect numirea şi a şi început efectuarea sarcinilor în fruntea instituţiei româneşti.

Un om, o chitară şi colinde româneşti - Concert Maria Gheorghiu la Seghedin

Renumita artistă Maria Gheorghiu a susţinut un concert de colinde în oraşul Seghedin în seara zilei de 13 decembrie, la invitaţia filialei din Seghedin a Institutului Cultural Român din Budapesta.

Maria Gheorghiu s-a născut în anul 1963, la Reșița. A urmat Școala de Muzică din orașul natal și a studiat oboiul, pianul şi vioara. În 1993 a fost laureata festivalului național de muzică folk „Om bun”, eveniment de tradiție al scenei muzicale românești, înființat în 1990, care anual reunește cei mai cunoscuți interpreți de folk din România. În 1996 şi-a lansat primul album de colinde – Pe la case luminate, reeditat în 2002, în 1999 albumul „Floare de vârtej”, pe versuri de Nichita Stănescu şi Ana Blandiana, în 2004 discul „Timp netrăit”, în 2010 „Curcubeu”, iar în 2013 „De 20 de ani – Om bun”.

A apărut Calendarul românesc 2017

Dragi cititori,

În zilele dinainte de Crăciun a apărut almanahul revistei noastre „Calendarul românesc 2017”. Acesta cuprinde şi de această dată cele mai importante evenimente ale anului pe care l-am lăsat în urmă, o retrospectivă a celor mai însemnate întâmplări din viaţa comunităţii noastre. Am acordat spaţiu generos paginilor dedicate tinerilor noştri, precum şi unor aniversări, comemorări însemnate pentru comunitatea noastră. Cele 180 de pagini ale almanahului vă garantăm că sunt o lectură plăcută, când cu ajutorul sutelor de imagini şi a numeroaselor scrieri ne putem aminti de întâmplări trecute şi vom afla ce ne aşteaptă în noul an.

„Calendarul românesc 2017” poate fi procurat, ca de obicei, de la bisericile româneşti, dar poate fi cumpărat sau comandat şi de la redacţia noastră: 5700 Jula, str. Doja nr. 8, tel.: 06-66/361-789 sau prin email: foaia@foaia.hu. Preţul unui Calendar este 600 Ft.

E.Ş.

Şedinţă de lucru la Autoguvernarea pe Ţară

Reprezentanţa românească pe ţară şi-a ţinut ultima şedinţă din anul 2016 în ziua de 20 decembrie, pe ordinea de zi având nouă puncte, unele fiind mai mult tehnice, iar altele dezbătute mai amănunţit. La şedinţă au luat parte 10 din cei 13 deputaţi.

Ca de obicei, primul punct s-a referit la raportul preşedintelui despre cele întâmplate între ultimele două şedinţe, evenimente printre care Tiberiu Juhász a amintit participarea la festivităţile de premiere legate de Ziua Naţionalităţilor sau concertele de colinde din preajma Crăciunului, organizate în diferite localităţi româneşti din Ungaria.

A doua zi de Crăciun, printre credincioşii din Micherechi

Preasfinţitul Părinte Siluan, Episcopul Ortodox Român din Ungaria, a oficiat luni, 26 decembrie 2016, în a doua zi de Crăciun, Sfânta Liturghie la Parohia Micherechi. Din sobor au făcut parte părintele Visarion Tuderici, părintele Ioan Bun, parohul Micherechiului, arhidiaconul Emanuel Văduva şi diaconul Marius Vidican, de la Catedrala Episcopală din Jula, informează Biroul de Presă al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.

În cuvântul rostit, Preasfinţia Sa a explicat semnificaţia duhovnicească şi importanţa Praznicului Naşterii Domnului. De asemenea, ierarhul a adresat cuvinte de felicitare şi apreciere pentru numeroasele ajutoare materiale, care au fost strânse, şi în acest an, în perioada Postului Crăciunului. Acestea au fost împărţite la aşezămintele sociale ce funcţionează în cadrul Mânăstirii Bic, din Episcopia Sălajului, dar şi la alte persoane cu posibilităţi materiale reduse din Şimleul Silvaniei şi din mai multe localităţi din judeţul Bihor.

La fel ca şi în anii trecuţi, elevii de la Şcoala generală care frecventează orele de religie, predate de părintele Visarion, au oferit credincioşilor un moment artistic ce au evocat Naşterea Domnului. La final, copiii au cântat colinde împreună cu ierarhul, clericii şi toată biserica.

Vrednic este!

În ziua Praznicului Naşterii Domnului, la Sfânta Liturghie oficiată de Preasfințitul Părinte Siluan în Catedrala Episcopală din Jula, a avut loc hirotonia întru diacon a tânărului Marius Florin Vidican, care de 8 ani de zile a fost cântăreţ al Catedralei Episcopale din Jula, desfăşurând în această calitate o bogată şi frumoasă activitate misionar-pastorală.

Sărbătoarea Naşterii Domnului la Catedrala ortodoxă din Jula

Sărbătoarea Naşterii Domnului, 25 decembrie, a fost întâmpinată cu emoţie şi bucurie şi de românii ortodocşi din Jula. La fel ca şi în anii trecuţi, în seara de Ajun, Preasfinţitul Părinte Episcop Siluan, împreună cu alţi părinţi de la Centrul Eparhial şi cu credincioşi a mers cu colindul la câteva zeci de familii din Jula, vestind astfel Naşterea Domnului.

Aletenii cu „turca” la fraţi din România

Primăria Sântana, judeţul Arad, oraş înfrăţit cu primăria oraşului Aletea, a găzduit înainte de Crăciun mai multe concerte de colinde în holul primăriei. La aceste cunoscute programe, prin care fiecare categorie de sântăneni pot veni să colinde în fiecare an, au fost prezenţi şi colindători români din Aletea, însoţiţi de primarul Pluhár László. Sutele de colindători care au trecut pe 22 decembrie pragul primăriei au sosit de la mai multe unităţi de învăţământ din oraş şi de la bisericile din localitate.

Cupa de Şah „Foaia românească”, ediţia a VIII-a - Sâmbătă, 14 ianuarie 2017, Jula

Steluţele iernii de la Grădiniţa Română din Bătania

Încă din luna noiembrie, iarna a început să cearnă steluțe talentate, așezate toate la Grădinița Română Lucian Magdu din Bătania.

Pe 17 noiembrie, un grup de steluțe a făcut onoare naționalității noastre, susținând, cu ocazia Zilei Românești de la Gyerekház/Casa copilașilor din Bătania, un program de dansuri populare și moderne, de cântece și jocuri, pentru cei peste 20 de invitați, mămici și membri ai Centrului de Zi pentru Pensionarii din oraș. Mămica lui Abigail Lenardt a gătit o ciorbă de perișoare tipic românească și cornulețe pentru cei prezenți. Reprezentanții grădiniței noastre au fost însoțiți de educatoarele Mihaela Putin și Adelina Olteanu-Sturza, dar și de Ancuța Faur, studentă practicantă. Gazdele, în frunte cu Ildiko Robotka, și copiii noștri au făcut schimb de cadouri și au pornit spre casă, în aplauzele tuturor.

160 de ani de la naşterea întemeietorului comunei şi a bisericii ortodoxe din Otlaca-Pustă - Ştefan Rusu, zis Părădaica, între poveste şi legendă

În anul 2007, la iniţiativa doamnei Eva Bocsor Karancsi, preşedinta Asociaţiei Culturale Române „Mihai Purdi” din Otlaca-Pustă a apărut o mică broşură despre istoria comunităţii româneşti din Otlaca. Acest volum prezintă şi câteva date şi poveşti despre întemeietorul comunei Ştefan Rusu. Cărticica a apărut aniversând 150 de ani de la naşterea lui Ştefan Rusu. Acum când se apropie aniversarea de 160 de ani, pe 11 ianuarie, reluăm acel fragment din volumul bilingv „Poveste sau realitate?” care prezintă transcrierea unui interviu cu Ioan Ungureanu (81 ani) din Grăniceri (Otlaca Mare, România), realizat în anul 1999.

Credincioşii din Micherechi au dus tone de ajutoare la fraţii din România

A devenit deja o tradiţie, cu roade din ce în ce mai frumoase şi mai bogate, ca tinerii şi credincioşii din Micherechi, o parohie de frunte aparţinând Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria, să îşi continue colecta lor cu obiecte din felurite domenii, pe care o fac în această perioadă şi care a început să fie organizată în anul 2007. Şi de această dată, la îndemnul lansat de unul dintre tinerii comunei, pe nume Robert Ruja, şi susţinut de Parohia Ortodoxă Română şi de Primăria din Micherechi, au fost colectate tone întregi de produse, alimente neperisabile, îmbrăcăminte, încălţăminte, jucării pentru copii, articole de uz casnic şi piese de mobilier, aparatură electronică şi alte obiecte, pentru a fi oferite fraţilor aflaţi în nevoi, din România – informează Biroul de Presă al Episcopiei Ortodoxe Române din Ungaria.